WHEN WE OBSERVE in Bulgarian translation

When we observe the life of Orthodox families in today's world

Като наблюдаваме как живеят днес православните семейства

When we observe the life of Orthodox families in today's world

Като наблюдаваме как живеят в днешния свят православните семейства

On Professor Lewis's theory, when we observe a distant star,

Според теорията на Плофесор Люис, когато ние наблюдаваме отдалечена звезда,

Only when we observe the rules, the law,

Само когато спазваме правилата, закона,

And when we observe in what manner these two personalities had to find their part later in the history of Earth evolution,

И когато ние наблюдаваме по какъв начин тези личности намерили след това своя път в историята на земното развитие, ние можем да видим,

When we observed this through one of the windows,

Когато наблюдавахме това през един от прозорците, бър-захме да излезем

Looking at the graph, however, we can see that when we observed such a correction in early 2016,

Поглеждайки обаче към графиката можем да види, че когато наблюдавахме подобна корекция в началото на 2016г.

This is most evident when we observe children.

Най-ясно това се вижда, ако наблюдаваме малките деца.

Mirror neurons are neurons in the brain which are activated when we observe the actions of others.

Огледалните неврони са мозъчни клетки, които се активират, когато ние имитираме действията на някой друг.

But this principle also has been shown to operate most effectively when we observe the behavior of people we consider similar to ourselves.

Принципът на социалното одобрение е най-ефективен, когато наблюда ваме поведението на хора, които приличат на нас.

The apparent incompatibility of these two views is removed when we observe the distinction which Bahá'u'lláh makes between the“Lesser Peace” and the“Most Great Peace.”.

Явното противоречие на тези два възгледа изчезва, когато видим разликата, която Баха'у'лла прави между“По-малкия мир” и“Най-великия мир”.

This path is so real and distinct when we observe it with our internal eye of the soul,

Този път е толкова реален и ясноразличим, когато го наблюдаваме с вътрешното око на душата си,

But when we observe you, we observe what the majority of you are doing,

Но когато ви наблюдаваме, за нас е важно поведението на болшинството от вас,

When we observe it we become like Narcissus,

Когато го наблюдаваме, ние ставаме като Нарцис,

When we observe our pain mindfully,

Когато внимателно наблюдаваме болката, признаваме нашето страдание,

Usually when we observe it passively, we try to connect our own feel of it,

Най-често, като го наблюдаваме пасивно и се опитваме да свържем нашето собствено усещане,

When we observe something we don't like about someone

Когато долавяме нещо, което не ни харесва в някого, и се чувстваме отхвърлени,

When we observe this scenario it is best to be completely

Когато ставаме свидетели на този сценарий, най-добре е да оставаме напълно неутрални,

When we observe this scenario it is best to be completely

Когато ставаме свидетели на този сценарий, най-добре е да оставаме напълно неутрални,

And yet, are we not justified in deriving fresh encouragement when we observe that the very consideration of such proposals is in itself an evidence of their steady growth in the minds and hearts of men?

И въпреки това нямаме ли основание да бъдем наново насърчени, когато виждаме, че самото обсъждане на подобни предложения представлява само по себе си свидетелство за постоянното им нарастване в умовете и сърцата на хората?