WHEN WE OBSERVE in Greek translation

• όταν παρατηρούμε
• όταν τηρούμε
• όταν παρατηρήσαμε

Examples of using When we observe in English and their translations into Greek

When we observed the bees for some time--the ones that were alive--we found that they walked around in circles,
Όταν παρατηρήσαμε τις μέλισσες για λίγο-τις ζωντανές δηλαδή- είδαμε ότι περπατούσαν σε κύκλους χωρίς καμία κατεύθυνση», δήλωσε ο κ. Andrew Core, μεταπτυχιακός φοιτητής στο εργαστήριο του κ. Hafernik

Only exists when we observe it.
Υπάρχει μάλλον μόνο όταν την παρατηρούμε.

Yet when we observe them, we see them manifest as actualities--particles, not waves.
Κι όμως, όταν τα παρατηρούμε, τα βλέπουμε να υλοποιούνται ως πραγματικότητες- σωματίδια και όχι κύματα.

When we observe the expression.
Αντί να παρακολουθούμε την έκφραση.

When we observe animations, we can see improvements.
Όταν ελέγχουμε την αναπνοή μπορούμε να δούμε βελτίωση.

Similarly, when we observe a distant object, we see it as it was in the past.
Έτσι, όταν κοιτάμε το Σύμπαν, το βλέπουμε όπως ήταν στο παρελθόν.

that things only become real when we observe them.
τα πράγματα γίνονται πραγματικά μόνο όταν τα παρατηρούμε.

is nourished and sated when we observe His commandments.
τρέφεται και χορταίνει, όταν εφαρμόζουμε εμείς τις άγιες εντολές του.

His understanding of time assumes that we only become aware of time when we observe something moving or changing.
Συνειδητοποίηση και μέτρηση του χρόνου έχουμε μόνο όταν παρακολουθούμε κάτι που κινείται ή κάτι που αλλάζει.

Who knows what interesting properties we will find when we observe these galaxies with the next generation of telescopes.”.
Ποιος γνωρίζει τι εντυπωσιακές ιδιότητες θα ανακαλύψουμε όταν καταφέρουμε να τους παρατηρήσουμε με τα τηλεσκόπια της επόμενης γενιάς".

When we observe this we cannot but reprove of their attitude.
Όμως όταν βλέπουμε μια τέτοια στάση δε μπορούμε παρά να την αναδείξουμε.

Yet, when we observe injustice-or when we ourselves become victims of unfair treatment-it is only natural for us to react strongly.
Εντούτοις, όταν παρατηρούμε την αδικία-ή όταν εμείς πέφτουμε θύματα άδικης μεταχείρισης-είναι φυσικό να αντιδρούμε έντονα.

However, elliptical galaxies may be passively evolving when we observe them, but they had violent interactions with other galaxies in their past.
Ωστόσο, οι ελλειπτικοί γαλαξίες μπορεί να εξελίσσονται παθητικά όταν τους παρατηρούμε, αλλά είχαν βίαιες αλληλεπιδράσεις με άλλους γαλαξίες στο παρελθόν τους.

However, while elliptical galaxies may be passively evolving when we observe them, they have usually had violent interactions with other galaxies in their past.
Ωστόσο, οι ελλειπτικοί γαλαξίες μπορεί να εξελίσσονται παθητικά όταν τους παρατηρούμε, αλλά είχαν βίαιες αλληλεπιδράσεις με άλλους γαλαξίες στο παρελθόν τους.

When we observe them, we never see any substance; what we observe are dynamic patterns continually
Όταν τα παρατηρούμε, δε βλέπουμε ποτέ ουσία· αυτό που παρατηρούμε είναι δυναμικοί διασχηματισμοί,

But when we observe forests carefully,
Οταν όμως παρατηρήσουμε με αληθινή προσοχή ένα δάσος,

Therefore, when we observe the emission we do not actually look for a foregoing event from which the emission must according to a rule follow.
Λοιπόν, όταν παρατηρούμε την εκπομπή, δεν ζητάμε αποκλειστικά ένα προηγούμενο φαινόμενο απ' το οποίο πρέπει να ακολουθεί η εκπομπή σύμφωνα με ένα κανόνα.

When we observe the light from distant galaxies, the light appears more red than we would expect.
Διαπίστωσε ότι το φως από τους μακρινούς γαλαξίες φαίνεται να είναι πιο κόκκινο από το αναμενόμενο.

When we observe the customs and habits of the human species,
Όταν παρατηρούμε όλα τα ήθη και έθιμα του ανθρώπινου είδους,

When we observe them, we never see any substance; what we observe are dynamic patterns changing
Όταν τα παρατηρούμε, δε βλέπουμε ποτέ ουσία· αυτό που παρατηρούμε είναι δυναμικοί διασχηματισμοί,