WHICH CERTAIN in Bulgarian translation

• който някои
• която определени
• която някои

Examples of using Which certain in English and their translations into Bulgarian

Cablivi is used together with plasma exchange(in which certain antibodies are removed from the blood)
Cablivi се използва заедно с плазмен обмен(при който определени антитела се отстраняват от кръвта)

Victrelis can slow down the rate at which certain medicines are broken down in the liver.
Victrelis може да забави скоростта, с която определени лекарства се разграждат в черния дроб.

Mr President, the way in which certain Member States today use aid for the countries of the South as a negotiating tool is,
Г-н председател, начинът, по който определени държави-членки използват днес помощта за държавите от Юга като инструмент в преговорите, по наше мнение,

Erdogan has also approved the extension of the period in which certain suspects can be detained to 30 days from a maximum of four days.
Ердоган одобри удължаването на периода, в който определени заподозрени може да бъдат задържани- до максимум 30 дни без да има повдигнато обвинение срещу тях.

Slavery is a social-economic system under which certain persons- known as slaves- are deprived of personal freedom
Робството е социално-икономическа система, при която на определена личност- наречена роб- се отнема личната свобода

described above, by which certain goods became money.
описан по-горе, чрез който определени стоки са станали пари.

When the active substance, ritonavir, acts as a‘booster' it does so by slowing down the rate at which certain antiviral medicines given in combination with ritonavir are broken down in the body.
Когато активното вещество, ритонавир, действа като„усилвател“, то забавя скоростта, с която определени антивирусни лекарства, прилагани в комбинация с ритонавир, се разграждат в организма.

The Fibertracking software displays the direction for each fiber according to a color code, in which certain colors represent a particular direction.
Софтуерът Fibertracking показва посоката за всяко влакно според цветен код, в който определени цветове представлява конкретна посока.

It reveals not only the specific mechanisms through which certain ideological doctrines changed reality
То разкрива не само специфичната механика, чрез която определени идеологически доктрини променят реалността,

Reporting in the journal Nature Communication, researchers from KTH Royal Institute of Technology in Stockholm have demonstrated for the first time the way in which certain types of CDG diseases arise from the shortage of a fundamental building block for proteins,
Nature Communications, изследователи от Кралския технологичен институт в Стокхолм демонстрираха за пръв път начина, по който някои видове болести на CDG възникват от недостига на основен градивен елемент за протеини,

Emphasises that in this case, a consistent and coherent system is required in which certain tasks may only be provided by persons with the relevant, high quality qualifications including quantitative
Подчертава, че в този случай е необходима последователна и съгласувана система, в която определени задачи могат да бъдат предоставяни само от лица със съответните високи квалификации, включително количествени

The study led by EMBL scientists focuses on a process in which certain gut bacteria turn bile acids that are part of our digestive juices into metabolites that can be carcinogenic.
Проучването, водено от учените на EMBL, се фокусира върху процес, при който някои бактерии в червата превръщат жлъчните киселини, които са част от нашите храносмилателни сокове, в метаболити, които могат да бъдат канцерогенни.

with the help of which certain losses and deficits can be addressed and treated.
с помощта на която някои разстройства и дефицити могат да бъдат насочвани и третирани.

region in the FADN do not always demonstrate the extent to which certain groups of farmers are disadvantaged compared to others.
тип земеделско стопанство и регион в СЗСИ, невинаги отразяват степента, до която определени групи земеделски стопани се намират в неравностойно положение спрямо други.

recurrence of injury covered the period from 2014 to the review investigation period, during which certain indicators showed improvement.
до разследвания период в рамките на прегледа, по време на който някои показатели са показали подобрение.

Almost all of us have had at least one past life, if not many, in which certain things cause us to pick up a false belief
Почти всички от нас са имали поне един минал живот, ако не и много, в който някои неща ни карат да вдигнем фалшива вяра

characterised by variable migratory pressure, with which certain Member States might be confronted.
характеризираща се с променлив миграционен поток, пред който някои държави членки биха могли да се озоват.

social process through which certain groups or individuals obtain what they need
социален процес, чрез който определени групи или индивиди получават това,

We have already denounced the way in which certain parties, particularly the US,
Вече осъдихме начина, по който определени страни, по-конкретно САЩ,

ALL is a white blood cell cancer type in which certain immature white cells(named lymphoblasts)
ОЛЛ е вид рак на белите кръвни клетки, при който определени незрели бели кръвни клетки(наречени лимфобласти)