WHICH CERTAIN in Dutch translation

• waarop bepaalde
• waarvan bepaalde
• waarbij bepaalde
• waarin bepaalde
• dat sommige
• waar bepaalde
• dat een aantal
• waardoor bepaalde
• waarmee bepaalde

Examples of using Which certain in English and their translations into Dutch

Reasons must be given for decisions by virtue of which certain products are not approved for reimbursement.
De besluiten krachtens welke bepaalde produkten niet voor vergoeding is aanmerking komen, dienen met redenen te zijn omkleed.

The Commission is particularly concerned with the auction procedure which certain Member States,
De Commissie maakt zich met name zorgen over de aanbestedingsprocedure die bepaalde Lid-Staten, waaronder Italië,

It is absolutely essential to avoid a situation in which certain farmers are forced to sell at a loss.
Het moet absoluut voorkomen worden dat bepaalde landbouwers zich gedwongen zien met verlies te verkopen.

On the periods for which certain cereal and rice products may remain under customs control arrangements for the advance payment of refunds.
Betreffende de termijnen gedurende welke bepaalde producten van de sector granen en bepaalde producten van de sector rijst onder douanecontrole mogen blijven in het kader van de regeling inzake de vooruitbetaling van restituties.

Glycemic index refers to the speed at which certain food products that are rich in carbohydrates break down to secrete glucose in blood stream.
Glycemische index verwijst naar de snelheid bij welke bepaalde voeding producten die rijk aan koolhydraten zijn breken om afscheiden van glucose in de bloedbaan.

Zoning constraints- which are restrictions on which certain tasks or combinations of tasks may, or may not, take place.
Zoning beperkingen â €“”die beperkingen op die bepaalde taken of combinaties van taken kunnen, al dan niet plaatsvinden zijn.

Have access through the parking lot. It's a special vault to which certain clients.
Het is een speciale kluis waar sommige klanten in kunnen via de parkeerplaats.

ends depending on the special relations which certain Member States have with the USA?
misschien al naar gelang de speciale betrekkingen die sommige Lid-Staten met de VS onderhouden?

This unanimous decision took financial concerns into account, which certain Members had expressed at the time.
Bij dit unanieme besluit had men rekening gehouden met zorgen van economische aard zoals die door bepaalde afgevaardigden destijds zijn verwoord.

subsidizing projects from which certain parties would benefit.
subsidiëring van activiteiten die bepaalde partijen ten goede komen.

of the declaration is to ensure the continuation of the special advanuges which certain ACP Sutes currently enjoy on the Community market.
de verklaring is zorg te dragen voor de continuering van de bijzondere voordelen die bepaalde ACS-Suten thans op de markt van de Gemeenschap genieten.

This amendment introduces more precise requirements for warnings concerning the risks which certain consumer products may present.
Hiermee worden preciezere eisen ingevoerd voor de waarschuwingen met betrekking tot het risico dat bepaalde consumentenproducten kunnen opleveren.

presumption in favour of creditors according to which certain assets belong to one of the spouses.
vermoeden in het voordeel van schuldeisers dat bepaalde goederen toebehoren aan een van beide echtgenoten.

Everyone in the bank has a certain function, to which certain rights are allocated," explains Daalder.
Daalder:"Iedere persoon binnen de bank heeft een bepaalde functie, waar bepaalde rechten aan zijn gekoppeld.

a time period for which certain categories of personal data will be kept.
bewaartermijnendocument) een termijn specificeren gedurende welke bepaalde categorieën van persoonsgegevens bewaard worden.

or the manner in which certain items used in the calculations are calculated,
met de wijze waarop bepaalde componenten worden berekend of met nog andere

EEC: Council Decision of 21 December 1981 relating to a postponement of the date by which certain Member States must implement their national plans for the accelerated eradication of classical swine fever OJL009 14.01.82 p.29.
EEG: Beschikking van de Raad van 21 december 1981 houdende verschuiving van de datum waarop bepaalde Lid-Staten hun nationale plannen voor de versnelde uitroeiing van de klassieke varkenspest ten uitvoer dienen te leggen.

Social Committee(from which certain suggestions were extracted
Sociaal Comité, waarvan bepaalde voorstellen in aanmerking werden genomen,

This is necessary because the Community must restore the legal basis on which certain actions were taken,
Dit is noodzakelijk omdat de Gemeenschap de wettelijke basis waarop bepaalde maatregelen wer den genomen moet herstellen,

Member States as well, a situation may arise in which certain countries evade their own recycling responsibilities by selling their waste elsewhere.
kan er een situatie ontstaan waarbij bepaalde landen hun verantwoordelijkheid voor het recyclen van afval proberen te ontlopen door hun afval aan andere landen te verkopen.