WHICH CERTAIN in Romanian translation

• care anumite
• cărora anumite

Examples of using Which certain in English and their translations into Romanian

be avoided if the PCRM and the opposition negotiate a compromise, which certain analysts have already described as a possible“change” or“orange evolution” in Moldova.
PC va negocia cu opoziţia o variantă de compromis, pe care unii analişti au calificat-o deja drept“schimbarea” sau“evoluţia oranj” din RM.

of the Model Law which stipulates that“This Law shall not affect any other law of this State by virtue of which certain disputes may not be submitted to arbitration
al dispozițiilor articolului 1(5) din Legea modelului, care prevede că„Prezenta lege nu aduce atingere oricărei alte legi ale acestui stat în virtutea cărora anumite litigii nu poate fi supus arbitrajului

Currency in which certain prices or fees are expressed;
Moneda în care se exprimă anumite prețuri sau tarife;

O a currency in which certain prices are expressed;
O moneda in care se exprima anumite preturi sau tarife;

The currency in which certain prices or rates are expressed;
Moneda în care se exprimă anumite prețuri sau tarife;

Calculate the ladder in a private house, for which certain design parameters are required.
Calculați scara într-o casă privată, pentru care sunt necesari anumiți parametri de proiectare.

The Regulation specifies the cases in which certain information must be deleted from the databases.
Regulamentul stabilește, de asemenea, cazurile în care trebuie eliminate anumite elemente din bazele de date.

the specific vessels or fleets to which certain measures apply;
navele specifice sau flotele cărora să li se aplice anumite măsuri;

smell just like the fungi on which certain insects lay their eggs.
miros la fel ca anumiți fungi pe care unele insecte își depun ouăle.

Victrelis can slow down the rate at which certain medicines are broken down in the liver.
Victrelis poate încetini rata de descompunere a anumitor medicamente în ficat.

IANA(Internet Asigned Numbers Authority) has reserved certain ports to which certain services and their customers are engaged.
IANA(Internet Asigned Numbers Authority) a rezervat anumite porturi la care se cuplează anumite servicii și clienții lor.

(d) the determination of fisheries and aquaculture products to which certain provisions of this Article do not apply;
(d) determinarea produselor pescărești și de acvacultură cărora nu li se aplică anumite dispoziții din prezentul articol;

Whereas to that end it is necessary to harmonize the conditions under which certain meat is declared unfit for human consumption;
Întrucât se impune, în acest scop, armonizarea condiţiilor care să permită calificarea anumitor cărnuri drept improprii consumului uman;

candidate management system provided by Thomas through which certain Services, facilities and tools may be accessed.
oferit de catre Thomas, prin intermediul caruia pot fi accesate anumite servicii, facilitati si instrumente.

Because that's what it was: a mixture of factors that created a context in which certain stories could be told;
Pentru că așa este: un amestec de factori care creează un context în care se pot spune anumite povești;

the currency in which certain prices or rates are expressed.
care este vizualizat site-ul, moneda în care se exprimă anumite prețuri sau tarife.

CTCL is a condition in which certain cells of the body' s lymph system called T-lymphocytes become cancerous
CTCL este o boală în care anumite celule din sistemul limfatic al organismului numite limfocite- T devin canceroase

The Fibertracking software displays the direction for each fiber according to a color code, in which certain colors represent a particular direction.
Software-ul Fibertracking afișează direcția pentru fiecare fibră în conformitate cu un cod de culoare, acolo unde anumite culori reprezintă o anumită direcție.

Chronic myeloid leukaemia is a form of leukaemia in which certain abnormal white cells(named myeloid cells)
Leucemia mieloidă cronică este o formă de leucemie în care anumite globule albe anormale(denumite celule mieloide)

determined by the nature of the process, during which certain definite results must be obtained.
determinate de însăşi natura procesului de muncă, în decursul cărora trebuie obţinute anumite rezultate ale muncii.