WHOSE BEHAVIOUR in Bulgarian translation

• чието поведение
• чиито действия

Examples of using Whose behaviour in English and their translations into Bulgarian

Whose behaviour do you find more perplexing?
Кое държание намираш за по-смущаващо?

We need someone whose behaviour is more suited to a King, someone who is his own man.
Нужен ни е някой, който има поведение на крал, някой, който е дясната ръка на краля.

Chaos Theory is a branch of mathematics that studies complex systems whose behaviour is extremely sensitive to slight changes in conditions.
Отново клон на математиката, изучаващ сложните системи, чието поведение е изключително чувствително към минимални промени в условията.

Chaos theory is a branch of mathematics that deals with complex systems whose behaviour is highly sensitive to slight changes in conditions.
Отново клон на математиката, изучаващ сложните системи, чието поведение е изключително чувствително към минимални промени в условията.

We have problems with some political leaders(in Turkey) whose behaviour, actions we consider inappropriate,” Putin said in a televised national phone-in.
Имаме проблеми с някои политически лидери(в Турция), чието поведение според нас е неадекватно“, каза Путин в„пряката линия“ с гражданите на Русия в четвъртък.

it is acting like an ordinary power center whose behaviour is governed by a principle of homeostasis.
функционира по този начин, тя се държи като традиционна власт, чието поведение се е превърнало в хомеостаза.

A number of variables whose behaviour is particular volatile in the Alert Mechanism Report(AMR) scoreboard are averaged
Някои променливи, чието поведение е особено непостоянно в таблото с показатели на доклада по механизма за предупреждение(ДМП),

Such murders, the court said, result from the perception that the“defence of honour justifies killing a person whose behaviour dishonours their own clan or family”.
Тези убийства произлизат от убеждението, че опазването на честта оправдава убийството на човек, чието поведение е обезчестило неговото семейство или клан.

is observed in systems whose behaviour is very sensitive to small variations in initial conditions(such as pachinko machines, dice…).
теорията на хаоса и се наблюдава в системи, чието поведение е много чувствително към малки промени в първоначалните условия(например зарове);

This includes any customer whose behaviour is considered antisocial and/or unsafe to themselves
Това включва всеки клиент, чието поведение се счита за асоциално и/или опасно за него

The evidently anti-religious character of modern liberal humanism brings about non-acceptance and rejection by those whose behaviour is religiously motivated
Ярко изразената антирелигиозна обагреност на съвременния либерален хуманизъм предизвиква неприемането и съпротивата на всички, които възприемат нормата на вярата като норма на живота, т.е. на хората, чието поведение е религиозно мотивирано

Contemporary reports depict a man whose behaviour was becoming increasingly bizarre,
Съвременните изследвания представят човек, чието поведение е изключително странно,

Contemporary reports depict a man whose behaviour was becoming increasingly bizarre,
Съвременните изследвания представят човек, чието поведение е изключително странно,

The representative shall be established in one of those Member States where the data subjects whose personal data are processed in relation to the offering of goods or services to them, or whose behaviour is monitored.
Представителят е установен в една от държавите членки, в която се намират субектите на данни, чиито лични данни се обработват във връзка с предлагането на стоки или услуги или чието поведение се наблюдава.

A moral issue: very often it is our own undertakings whose behaviour needs to change
Морален аспект: много често нашите предприятия са тези, чието поведение следва да се промени,

whose personal data are processed in relation to the offering of goods or services to them, or whose behaviour is monitored, are.
чиито лични данни се обработват във връзка с предлагането на стоки или услуги или чието поведение се наблюдава.

whose personal data are processed in relation to the offering of goods or services to them, or whose behaviour is monitored.
чиито лични данни се обработват във връзка с предлагането на стоки или услуги или чието поведение се наблюдава.

a proof procedure or model generator whose behaviour is not meant to be under the control of the programmer.
с декларативно четене и тяхното изпълнение се извършва с помощта на процедури за„доказателство“, чието поведение не е под контрола на програмиста.

a proof procedure or model generator whose behaviour is not meant to be under the control of the programmer.
тяхното изпълнение се извършва с помощта на процедури за„доказателство“, чието поведение не е под контрола на програмиста. За разлика от това, в Пролог-базираните езици, програмите се характеризират с т.н.

In the sweetness of whose behaviour, in the calmness of his mind,
В чиято сладост на поведение, в спокойствие на съзнанието му,