Examples of using Whose behaviour in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
has also implemented a program with a policy of“zero tolerance of unacceptable behaviour,” which includes“visible accountability” for those whose behaviour has been found to be unacceptable.
vise« the CEO to address the matter informally by either speaking with the individual whose behaviour is unwelcome
au chef de the principal must file a copy of the reporting form with documentation indicating the action taken in the Ontario Student Record(OSR)20 of the student whose behaviour was inappropriate.
du rapport d'incident et des documents précisant the percentage of residents whose behaviour has recently worsened.13 This information is taken from the RAI-MDS, noted above.
This poses particular challenges with respect to key populations, whose behaviours are often criminalized.
Cela pose des problèmes particuliers pour Patrice Duhamel rethinks the way we interact with reality through a body of work in which staged situations depict characters whose behaviours deviate from the norm.
Patrice Duhamel propose de repenser At both levels, Outcome Mapping requires that groups be able to name identifiable partners whose behaviours should be influenced by the activities of the project or program.
Aux deux niveaux, through participatory research and data collection is a valuable strategy to increase strategic information with respect to marginalized populations whose behaviours are criminalized.
campagnes de collecte de données participatives est une stratégie précieuse pour augmenter It's indeed crucial to engage with audiences, whose behaviours, relations and cognitive processes have changed-
Il s'agit également d'embrasser According to one of the few reports on the subject, more than 95 per cent of new HIV infections in adolescents in Asia and the Pacific were reported to occur in adolescents belonging to"key populations"-- people whose behaviours put them at considerable risk of HIV infection and whose young age renders them particularly vulnerable.
D'après l'un des rares rapports sur la question, plus de 95% des nouveaux cas d'infection par le VIH chez les adolescents en Asie et dans le Pacifique concernaient des adolescents appartenant à des << populations clefs>> - c'est-à-dire chez des personnes ayant un comportement qui les expose au risque d'infection par le VIH et que le jeune âge rend particulièrement vulnérables.However, players whose behaviour is mostly"one-dimensional" will be less generously rewarded.
Toutefois, Dog whose behaviour, age, health status is not consistent with the repurchase agreement.
Chien dont le comportement, l'âge, l'état sanitaire n'est pas en adéquation avec la mise en pension.suing public servants whose behaviour is irregular.
de citer en justice Sometimes users whose behaviour is out of control must be relocated to ensure other users' well-being.
Il arrive que Decides on the exclusion of an association whose behaviour has been inconsistent with the Statutes;
Children and young people whose behaviour is disturbing have in most cases received inadequate care and upbringing.
Organisations whose behaviour is disruptive,
the clear denunciation of small groups whose behaviour could harm human rights were thus needed.
une action commune et de dénoncer sans hésiter Recognize team members whose behaviour and actions demonstrate strong ethical decision making
De reconnaître les membres de l'équipe qui démontrent, par leurs actions et leur comportement, d'excellentes aptitudes à prendre des décisions éthiquesThey can also play a part in the early identification of children whose behaviour threatens to become a problem.
Ces sanctions peuvent par ailleurs contribuer à repérer précocement 
