WHOSE BEHAVIOUR in Italian translation

• il cui comportamento
• la cui condotta

Examples of using Whose behaviour in English and their translations into Italian

We need someone whose behaviour is more suited to a King, someone who is his own man.
Ci serve qualcuno il cui comportamento sia piu' appropriato ad un monarca… Qualcuno che sappia badare a se stesso.

I also wish to comment on Amendment 22 concerning passengers who are potentially disruptive or whose behaviour is manifestly abnormal.
Vorrei altresì esprimere un'osservazione sull'emendamento n. 22, riguardante i passeggeri potenzialmente pericolosi o il cui comportamento è manifestamente anomalo.

Term used rather indefinitely of an individual whose behaviour is suggestive of a minor nervous disorder.
Termine piuttosto vago relativamente ad un individuo il cui comporta mento suggerisce disturbi nervosi minori.

ratings agencies, whose behaviour made markets less transparent2.
dalle agenzie di rating, il cui comportamento ha reso i mercati meno trasparenti2.

the ratings agencies, whose behaviour often destabilised the markets.
le agenzie di rating, il cui comportamento, spesso, ha destabilizzato i mercati.

A major barrier to such an environment is the savage authoritarian regimes whose behaviour discourages all decent people from entering into any form of cooperation.
Un grosso ostacolo a tale quadro globale è costituito dalla presenza di feroci regimi autoritari il cui comportamento scoraggia tutte le persone oneste dal vincolarsi a qualsiasi forma di cooperazione.

Dangerousness. is the term attributed to people considered to be a risk to the public, but whose behaviour is not a consequence of mental illness.
La predisposizione… è la caratteristica attribuita alle persone ritenute un rischio per la popolazione, ma il cui comportamento non è riconducibile a malattie mentali.

The Commission may take action against the former monopolists whose behaviour in the context of local loop unbundling can be equated with an abuse of dominant position.
La Commissione potrà intraprendere azioni nei confronti degli ex-monopolisti il cui comportamento in relazione alla disaggregazione dell'accesso alla rete locale possa essere equiparato ad un abuso di posizione dominante.

individual consumers, whose behaviour often conflicts with the demands for, for example, for a more regionally-based
il singolo consumatore, il cui comportamento spesso è in contrasto con le esigenze dichiarate di una maggiore regionalità

The second area of concern relates to the attempt to broaden the definition of a‘potentially disruptive passenger' to include people whose behaviour is potentially a source of dangerous disruption.
Il secondo motivo di preoccupazione si riferisce al tentativo di allargare la definizione di“passeggero potenzialmente pericoloso” includendovi le persone il cui comportamento possa essere fonte di potenziale preoccupazione.

first and foremost to those whose behaviour is affected
e innanzitutto a coloro di cui è intesa a condizionare i comportamenti, e non solo per le istituzioni

which is that international relations are primarily determined by States whose behaviour is a result of a free appreciation of their vital interests.
le relazioni internazionali sono determinate principalmente da quegli Stati il cui comportamento è la risultante di una libera interpretazione dei propri interessi vitali.

The Commission wishes to inform the honourable Member that the firm whose behaviour he criticizes has received no Community financing to invest in the United Kingdom
La Commissione precisa all'Onorevole Parlamentare che l'impresa di cui egli denuncia il comportamento non ha ottenuto alcun finanziamento comunitario per un investimento nel Regno Unito

greater involvement of the consumer, whose behaviour we want to influence.
misura del possibile volontaristico, e il maggiore coinvolgimento dei consumatori, di cui vogliamo appunto influenzare il comportamento.

terminate the stay of those guests whose behaviour is deemed unsuitable.
sospendere il soggiorno di quegli ospiti il cui comportamento sia considerato inappropriato.

The Group condemns, therefore, the establishment of relations with subjects whose behaviour is not based upon principles of ascertained lawful and ethical conduct.
Il Gruppo condanna pertanto l'instaurazione di qualunque rapporto con soggetti il cui comportamento non sia improntato a principi di verificata legalità ed eticità.

We maintain an in-principle ban on donations from companies whose behaviour is at odds with All Out's values,
Rifiutiamo per principio le donazioni da parte di aziende il cui comportamento è in contrasto con i valori di All Out,

The most serious omission in all the critical remarks of the anti-globalization movement concerns an actor whose role is either strangely minimized or whose behaviour is intentionally whitewashed.
L'omissione più seria in tutte le notazioni critiche del movimento anti-globalizzazione riguarda un attore il cui ruolo viene stranamente minimizzato e il cui comportamento viene stranamente abbellito.

Missing pull resistors and'stuck-at' faults can also be found by a connection test as well as faults involving logic devices whose behaviour can be described in a truth table.
Resistenze di pull-up/pull-down mancanti e corti verso masse e alimentazioni possono essere individuati dal test di connessione, come anche eventuali problemi che riguardano componenti logici il cui comportamento può essere descritto in una tabella di verità.

solutions trying to reach consumers whose behaviour is equally complex,
soluzioni che cercano di raggiungere clienti il cui comportamento è ugualmente complesso,