WHOSE BEHAVIOUR in Greek translation

• οποίων η συμπεριφορά
• οποίου η συμπεριφορά
• συμπεριφορά των οποίων
• συμπεριφορά του οποίου

Examples of using Whose behaviour in English and their translations into Greek

religious institution can discriminate against teachers or students whose behaviour does not conform to a given faith,
θεολογικό ίδρυμα να μπορεί να κάνει διακρίσεις έναντι καθηγητών ή μαθητών η συμπεριφορά των οποίων δεν συνάδει με μια συγκεκριμένη πίστη, εξαιτίας του κινδύνου

multi-disciplinary entity- and one whose behaviour is the aggregate of the millions of individual behaviours of its inhabitants, both enabled and constrained by the environment they
διεπιστημονική οντότητα- η συμπεριφορά της οποίας είναι το άθροισμα των εκατομμυρίων ατομικών συμπεριφορών των κατοίκων της που είναι τόσο ενεργοποιημένοι όσο

since it is made up of a board of purely politically appointed high officials, whose behaviour, despite this, is reminiscent of some sort of European mandarins who barely tolerate supervision and who, in effect,
καθώς απαρτίζεται από ένα συμβούλιο ανώτερων υπαλλήλων διορισμένων με αμιγώς πολιτικά κριτήρια, των οποίων η συμπεριφορά θυμίζει, παρ' όλα αυτά, ένα είδος ευρωπαίων γραφειοκρατών που μετά βίας ανέχονται την εποπτεία

your colleague Mr Oettinger, whose behaviour in this matter has not been that of a Member of a College responsible for defending the general interest,
ο συνάδελφός σας κ. Oettinger, η συμπεριφορά του οποίου ως προς το ζήτημα αυτό δεν άρμοζε σε μέλος του Σώματος υπεύθυνο για την προάσπιση του γενικού συμφέροντος,

Whose behaviour do you find more perplexing?
Ποιά συμπεριφορά βρίσκεις πιο περίπλοκη;?

Can we still love the work of artists whose behaviour we loathe?
Μπορούμε να αγαπάμε το έργο των καλλιτεχνών που κατηγορούνται για κάτι φοβερό;?

In 1618, an unpleasant Habsburg diplomatic mission came to Hradčany whose behaviour was unprecedentedly arrogant.
Το 1618, μια ανεπιθύμητη διπλωματική αποστολή των Αψβούρων ήρθε στη Hradčany και η συμπεριφορά τους ήταν αλλαζονική άνευ προηγουμένου.

A dumb, arrogant frat boy whose behaviour is so disgusting,
Ένα χαζό, εγωιστικό αγόρι αδελφότητας, που η συμπεριφορά του είναι τόσο αηδιαστική,

The Management has the right to withhold the“All-Inclusive” status of customers whose behaviour is inconsiderate,
Η Διεύθυνση διατηρεί το δικαίωμα να διακόψει ή να αναιρέσει τα“All-Inclusive” προνόμια πελατών που συμπεριφέρονται ανάρμοστα, ενοχλητικά,

Kersten found that in both Turkey and Persia there are ancient stories of a saint called"Yuz Asaf"("Leader of the Healed"), whose behaviour, miracles and teachings are remarkably similar to that of Christ.
Τούρκοι και Πέρσες έχουν αρχαίες ιστορίες για έναν άγιο αποκαλούμενο“Yuz Asaf”(“Αρχηγός-Θεραπευτής”), η συμπεριφορά του οποίου, τα θαύματά του και η διδασκαλία του είναι πολύ όμοια με αυτή του Χριστού.

A moral issue: very often it is our own undertakings whose behaviour needs to change
Μια ηθική πρόκληση: συχνά εκείνο που πρέπει να αλλάξει είναι η συμπεριφορά των δικών μας επιχειρήσεων, προκειμένου να γίνουν

targeted sanctions designed to have maximum impact on the entities whose behaviour they intend to influence,
στοχοθετημένες κυρώσεις σχεδιασμένες για να έχουν τη μέγιστη δυνατή επίδραση στις οντότητες, των οποίων την συμπεριφορά θέλουν να επηρεάσουν,

A corporate chief executive whose public behaviour was as erratic as that of Mr Trump would already have been replaced.
Ένας εταιρικός διευθυντής της οποίας η δημόσια συμπεριφορά ήταν εξίσου ασταθής με εκείνη του κ. Trump θα είχε ήδη αντικατασταθεί.

At the moment the US is headed by an extremely strange person whose erratic behaviour is dangerous for his country
Αυτή τη στιγμή οι ΗΠΑ διοικούνται από ένα εξαιρετικά περίεργο πρόσωπο, του οποίου η ακανόνιστη συμπεριφορά είναι επικίνδυνη για τη χώρα του

the acquittal of the American pilot whose reckless behaviour a year ago caused the deaths of 20 European citizens,
η αθώωση του αμερικανού πιλότου, η αδίστακτη συμπεριφορά του οποίου οδήγησε πέρυσι στο θάνατο 20 ευρωπαίους πολίτες, στους οποίους συμπεριλαμβάνονταν

never occurring in some drinkers whose destructive behaviour is otherwise not distinguishable from that of someone who is pharmacologically dependent on alcohol.
έχει βιώσει πριν και ποτέ δεν εμφανίζεται σε μερικούς ποτούς των οποίων η καταστροφική συμπεριφορά διαφορετικά δεν διαφέρει από εκείνους που είναι φαρμακολογικά εξαρτημένοι από το αλκοόλ.

is posited as subjected to the submission of individuals to norms of behaviour whose paradigms are work
τίθεται ως εξαρτώμενη καθοριστικά από την υποταγή των ατόμων σε νόρμες συμπεριφοράς των οποίων η κατανάλωση και η εργασία αποτελούν τα υποδείγματα,

We may also engage one of these vendors to deliver our advertisements to consumers whose online behaviours on sites other than Dufry Websites
Μπορούμε επίσης να αναθέσουμε σε έναν από αυτούς τους προμηθευτές να εμφανίζει τις διαφημίσεις μας σε καταναλωτές των οποίων οι διαδικτυακές συμπεριφορές σε ιστότοπους διαφορετικούς από τους Ιστότοπους

Students whose behaviour is deemed inappropriate will,
Οι φοιτητές των οποίων η συμπεριφορά θα κρίνεται ακατάλληλη θα ζητούνται,

Today, we know that all visible matter in the Universe is composed of a remarkably small number of particles, whose behaviour is governed by four distinct forces.
Σήμερα γνωρίζουμε ότι η ορατή ύλη αποτελείτε από απίστευτα μικρά σωματίδια των οποίων η συμπεριφορά καθορίζεται από 4 διακριτές δυνάμεις.