WHOSE BEHAVIOUR IN SPANISH TRANSLATION

• cuyo comportamiento
• cuya conducta

Examples of using Whose behaviour in English and their translations into Spanish

for minors whose behaviour has improved;
que se aplica a los menores cuyo comportamiento ha evolucionado favorablemente; y.

Luxembourg does not have a secure reception unit for young people whose behaviour poses a threat to themselves
Luxemburgo no dispone de ninguna estructura de acogida con privación de libertad para albergar a jóvenes cuyo comportamiento constituya un riesgo,

the Government should consider alternative means of handling young people whose behaviour constituted a serious problem.
ser enviados a prisión; el Gobierno debe considerar medidas alternativas para los niños cuyo comportamiento constituye un grave problema.

in the case of a separate room persons whose behaviour poses a serious threat to their health
en el caso de las habitaciones separadas para las personas cuyo comportamiento suponga una grave amenaza para su salud

Young offenders whose behaviour satisfies requirements
Los jóvenes delincuentes cuyo comportamiento se ajuste a los requisitos

Pupils whose behaviour contravenes the school's rules of social behaviour may be punished in school,
Los alumnos cuya conducta atente contra las normas de convivencia del centro escolar, podrán ser corregidos

intoxicated individuals whose behaviour was not life-threatening,
personas ebrias cuyo comportamiento no suponía un peligro para la vida,

the House of Detention, for the benefit of any prisoner whose behaviour is found to be characterized by such maladjustment as to occasion serious problems in the Convict Prison and the House of Detention.
sección de"cuidados intensivos" de la prisión y del centro de detención en la que se atiende a todo preso cuya conducta se caracterice por trastornos tales que ocasionen graves problemas.

Moreover, a person whose behaviour suggests that due to mental disturbances he/she is a threat to his/her life
Además, una persona cuyo comportamiento indique que por trastornos mentales representa una amenaza para su propia vida o las vidas de terceros,

to introduce clearer provisions concerning children whose behaviour poses a threat to their own health
introducir disposiciones más explícitas sobre los niños cuya conducta supone una amenaza para su salud

to remove any customer who contravenes the regulations, or whose behaviour is obviously likely to pose a risk to the driver,
de hacer descender a cualquier cliente que incumpla esta reglamentación o cuyo comportamiento pueda representar un riesgo para el conductor, terceras personas

50,300 mentally ill citizens whose behaviour presents a danger to those around them,
50.300 enfermos mentales, cuya conducta representa un peligro para los que los rodean,

national days for all prisoners who have served half their sentence and whose behaviour has been exemplary.
nacionales para todo detenido que haya cumplido la mitad de la pena y cuyo comportamiento haya sido ejemplar.

has from time to time offered a"Widmerpool Award" to persons in public life whose behaviour is deemed suitably"Widmerpudlian",
de vez en cuando ofrecía un"Premio Widmerpool" a las personas en la vida pública cuya conducta se considere adecuada"Widmerpudlian",

drugs and/or whose behaviour may be considered a threat to the driver,
las drogas o cuyo comportamiento pueda considerarse peligroso para el conductor

by considering ourselves as things whose behaviour can be predicted via'objective', context free scientific laws.
considerándonos a nosotros mismos como cosas cuyo comportamiento puede predecirse mediante leyes científicas"objetivas", sin contexto.

the spirits and deities whose behaviour was associated with disease,
los espíritus y deidades cuyo comportamiento se asociaba con la enfermedad,

don t necessarily have direct visible benefit for the individuals whose behaviour we are asking to change.
no necesariamente tienen un beneficio directo y visible para los individuos cuyo comportamiento estamos pidiendo cambiar.

will it remain subject to limitations by the States whose behaviour is the cause of the displacements?
quedará sujeta a limitaciones por parte de los Estados cuyos comportamiento es la causa de los desplazamientos?

to remove any customer who contravenes the regulations, or whose behaviour is obviously likely to pose a risk to the driver,
cliente que infrinja o regulamento, ou cujo comportamento possa claramente ser um risco para