BEHAVIOUR CHANGE IN SPANISH TRANSLATION

• cambio de comportamiento
• cambio de conducta
• modificación del comportamiento
• cambiar el comportamiento
• para modificar el comportamiento
• cambio de hábitos
• cambios de comportamiento
• cambios de conducta
• cambio de conductas
• cambio de comportamientos
• cambios de conductas

Examples of using Behaviour change in English and their translations into Spanish

Worldwide, behaviour change programmes currently reach less than 20 per cent of the populations most vulnerable to HIV infection.
En todo el mundo, los programas para modificar el comportamiento llegan hoy día a menos del 20% de los grupos más vulnerables a la infección por el VIH.

NGOs and civil society(to mobilize communities for improved knowledge and behaviour change, particularly for difficult-to-reach populations) $0.7 million Other resources.
Organizaciones no gubernamentales y sociedad civil para movilizar a las comunidades a fin de aumentar los conocimientos y cambiar el comportamiento predominante, en particular para las poblaciones que vivan en zonas de difícil acceso.

education, behaviour change communication and outreach activities.
comunicación sobre la modificación del comportamiento y actividades de difusión.

local level to encourage behaviour change.
local para provocar un cambio de conducta.

Behaviour change campaigns must be undertaken with the support of other initiatives,
Las campañas para modificar el comportamiento deben ser efectuadas con el apoyo de otras iniciativas, entre las cuales la más

Output 5: Increased availability of culturally sensitive reproductive health behaviour change communication programmes for vulnerable groups.
Producto 5: Aumento de la disponibilidad de programas de comunicación dirigidos a los grupos vulnerables y adecuados a las características culturales para lograr la modificación del comportamiento en materia de salud reproductiva.

Balance demand(for example behaviour change) and supply-side interventions for example commodities.
Lograr un equilibrio entre las intervenciones orientadas a la demanda(por ejemplo, el cambio de hábitos) y a la oferta por ejemplo, productos básicos.

condoms, behaviour change communication and advocacy.
la comunicación y promoción para modificar el comportamiento.

the gender committees ensure that communities will take messages on behaviour change seriously.
los comités de género velan por que las comunidades se tomen en serio los mensajes que abogan por la modificación del comportamiento.

For example, it will look at how some significant behaviour change may depend on other behaviour change taking place first(i.e. preconditions) x minutes.
Por ejemplo, se analiza la manera en que algunos cambios de conducta importantes podrían depender de otros cambios de conducta que ocurrieron primero(es decir, las condiciones previas) X minutos.

Despite evidence that benefi cial behaviour change can be achieved,
A pesar de los datos que muestran que se puede conseguir un cambio de conductas benefi cioso,

Number of network members trained in behaviour change communication and information.
Número de miembros de la red que han sido formados en comunicación e información para la modificación del comportamiento.

Ensure that the behaviour change clusters are posted somewhere visible to every group.
Asegúrese de que los cambios de conducta se hayan colocado en un lugar visible para cada grupo.

Behaviour change is the most important factor accounting for these encouraging declines in new HIV infections in many countries.
El cambio de conductas es el factor más importante que explica este descenso en muchos países.

Data from hyperendemic countries suggest that behaviour change programmes are crucial to bring down new HIV infections.
Los datos de países hiperendémicos sugieren que los programas que promueven cambios de conductas son cruciales para poner freno a las nuevas infecciones.

Behaviour change communication efforts will focus on increasing the demand for
Las actividades de comunicación para lograr cambios de conducta se centrarán en aumentar la demanda

Support for the HIV/AIDS response in Tobago through promotion of behaviour change, and the assessment of social and economic impacts of the epidemic.
Apoyo a la respuesta al VIH/SIDA en Tabago por medio del fomento del cambio de conductas y la evaluación de los efectos sociales y económicos de la epidemia.

Strong partnerships within the communities are critical for raising awareness and promoting behaviour change to improve maternal health.
Es fundamental establecer una asociación sólida con las comunidades a fin de promover la toma de conciencia y los cambios de conducta necesarios para mejorar la salud materna.

providing advice on behaviour change;
se brinda asesoramiento sobre los cambios de conducta necesarios;

The programme also supported condom programming and behaviour change communication for uniformed personnel serving with the United Nations.
El programa también apoyó la elaboración de programas de distribución de condones y las actividades de difusión para promover la modificación de los comportamientos del personal uniformado que desempeñaba sus funciones con las Naciones Unidas.