BEHAVIOUR CHANGE in Russian translation

• изменение поведения
• изменения моделей поведения
• поведенческим изменениям
• изменения поведения
• изменение моделей поведения
• изменению поведения
• изменению моделей поведения
• изменении поведения
• изменения модели поведения
• поведенческих изменений
• изменения поведенческих

Examples of using Behaviour change in English and their translations into Russian

Developing behaviour change strategies.
Разработки стратегий, направленных на изменение моделей поведения.

P3.a.1 Countries implementing national hand-washing behaviour change communication programmes.
P3. a. 1 Страны, осуществляющие национальные коммуникационные программы по изменению отношения к мытью рук.

measured on three levels behaviour change we plan to see, behaviour change we like to see and behaviour change we love to see.
измерены на трех уровнях изменение поведения, которое мы планируем увидеть, изменение поведения, которое мы хотим увидеть, и изменение поведения, которое нам нравится видеть.

Worldwide, behaviour change programmes currently reach less than 20 per cent of the populations most vulnerable to HIV infection.
В масштабах всего мира программами изменения моделей поведения в настоящее время охвачено менее 20 процентов лиц, которым ВИЧ угрожает в наибольшей степени.

Behaviour change we plan to see, behaviour change we like to see and behaviour change we love to see.
Изменение поведения, которое мы планируем увидеть, изменение поведения, которое мы хотим увидеть, и изменение поведения, которое нам нравится видеть.

Moreover, we have in place an implementation strategy and a behaviour change communication strategy to counter the threat of the disease to our population.
Кроме того, у нас имеется стратегия реализации этой политики и стратегия изменения моделей поведения в целях противодействия угрозе, которую заболевание представляет для нашего населения.

attitudes and behaviour change.
социальные установки и изменение поведения.

Step Three: List your core target groups and who influences them Traditionally, social and behaviour change communication programmes distinguish between primary target groups and secondary target groups.
Institut de Veille Sanitaire( 2011) Шаг третий: Составление списка ваших основных целевых групп и тех, кто влияет на них Традиционно программы коммуникации по социальным и поведенческим изменениям различаются для основных( первоочередных) и вторичных целевых групп.

focusing on behaviour change approach.
требующему изменения моделей поведения.

there is still evidence of positive behaviour change.
все же есть данные, указывающие на позитивное изменение поведения.

Securing positive behaviour change among people and institutions has to be the aim of monitoring and accountability.
Обеспечение позитивного изменения поведения как отдельных лиц, так и учреждений должно быть целью мер в области контроля и подотчетности.

the impact of interventions on men's behaviour change Australia.
для их матерей( Кипр) и последствия изменения моделей поведения мужчин Австралия.

The secretariat responded that consultative processes were under way to develop qualitative indicators for such areas as communication for behaviour change, capacity-building and adolescent health.
Секретариат ответил, что в настоящее время осуществляются консультативные процессы в целях разработки качественных показателей по таким направлениям деятельности, как коммуникация, направленная на изменение поведения, создание потенциала и здоровье подростков.

Despite the distribution of information and educational materials for AIDS prevention and care, behaviour change remains a challenge for national AIDS programmes in the region.
Несмотря на распространение информации и просветительских материалов по предупреждению и лечению СПИДа, изменение моделей поведения по-прежнему остается трудной задачей для национальных программ по СПИДу в этом регионе.

The HADDS deals with HIV prevention through behaviour change and communication techniques; basic treatment and care for PLWHA
Данный подпроект имеет целью предупреждение заражения ВИЧ путем изменения поведения и обучения методам общения;

By 2006, evidence suggested that behaviour change programmes had begun to contribute to declines in HIV prevalence among young people.
Имевшиеся по состоянию на 2006 год данные показывают, что программы изменения моделей поведения начинают способствовать сокращению распространения ВИЧ среди молодежи.

OM- with its focus on behaviour change- was found a suitable approach.
КР- с его направленностью на изменение поведения- является одним из приемлемых подходов.

Thus, there was an urgent need to promote behaviour change through improved life skills training
Таким образом, налицо острая необходимость содействовать изменению поведения на основе совершенствования жизненных навыков

The behaviour change programmes of the organization promote environmental sustainability,
Осуществляемые организацией программы изменения поведения способствуют экологической устойчивости,

The implementation of the ICPD Programme of Action requires improved social participation and supportive behaviour change, based on relevant information,
Для осуществления Программы действий МКНР требуются более эффективное социальное участие и благоприятное изменение моделей поведения на основе соответствующей информации,