BEHAVIOUR CHANGE in Hebrew translation

• שינוי התנהגות
• שינוי התנהגותי
• לשינוי התנהגותי

Examples of using Behaviour change in English and their translations into Hebrew

not provide such desks, the self-monitoring tool we gave was not received well and we did not achieve the behaviour change we sought.
כלי הוויסות העצמי שסיפקנו לא התקבל בצורה מספקת ושינוי ההתנהגות לו ציפינו לא הושג.

just like all other types of behaviour change interventions.
ממש כמו כל התערבות הנוגעת בשינויי התנהגות;

restructuring the social or physical environment were particularly promising behaviour change techniques.
וארגון מחדש של הסביבה החברתית או הפיזית נמצאו כטכניקות שינוי ההתנהגות המבטיחות ביותר.

We specified the content of the very brief interventions in terms of behaviour change techniques.
הגדרנו את התוכן של ההתערבויות הקצרצרות במונחים של טכניקות לשינוי התנהגותי(behaviour change techniques).

This also suggests that practical implementation, of such behaviour change techniques is also important to monitor, as well finding a self-monitoring tool that is acceptable for the participants and is appropriate and timely in its feedback.
ניכר מכך כי חשוב גם לפקח על יישום מעשי של טכניקות שינוי התנהגות, כמו גם על מציאת כלי פיקוח עצמי המקובל על המשתתפים ונותן משוב ראוי ומתוזמן.

Imagery has also been shown to be effective when used alongside other behaviour change methods such as action planning or‘if-then' plans(i.e.,
נמצא כי דמיון יעיל גם כאשר נעשה בו שימוש לצדן של שיטות שינוי התנהגות אחרות כגון תכנון פעולה או תוכניות‘אם-אז'(לדוג', תכנון היכן,

Behaviour change is a complex process
שינוי התנהגותי הינו תהליך מורכב,

We recently conducted a review of studies using imagery for health behaviour change and found imagery strategies to be effective, especially when used repeatedly
לאחרונה ערכנו סקירת מחקרים בהם נעשה שימוש בדמיון למטרת שינוי התנהגות מקדמת בריאות ומצאנו את אסטרטגיות הדמיון יעילות,

rather than those who have little or no interest, or have not thought at all about behaviour change.
כאלו אשר לא חשבו כלל על שינוי התנהגות.

and how behaviour change and learning outcomes are impacted by multimedia materials in these settings.
וכיצד מושפעים שינויי התנהגות ותוצאות למידה מחומרי מולטימדיה בהקשרים אלה.

can influence behaviour change that will keep the Africans of the future living healthier, more productive lives.
יכולים להשפיע על שינוי התנהגות שישאיר את האפריקאים של העתיד חיים בריאים יותר, פרודוקטיביים יותר.

The author and social behaviour change expert Les Robinson has suggested that rather than try to scare
הסופר והמומחה לשינוי התנהגות חברתית, לס רובינסון, הציע כי במקום לנסות להפחיד או להבייש אנשים בשינוי,

Has your dog's behaviour changed recently?
האם לכלב יש שינויי התנהגות לאחרונה?

Experiencing behaviour changes that may escalate and include aggression.
שינויים בהתנהגות עשויים להחמיר וכוללים אגרסיביות.

What behaviour changes should you expect during pregnancy?
מה השינויים התנהגות אתה צריך לצפות במהלך ההריון?

Seek medical advice if worrying mood or behaviour changes occur.
לייעוץ רפואי אם מצב רוח מדאיג או שינויים התנהגותיים להתרחש.

Traditional exercise prescription does not promote self-responsibility or encourage people to adopt long-term behaviour changes.
תוכניות אימון מסורתיות לא מקדמות אחריות-עצמית ואינן מעצימות אנשים לבצע שינוי התנהגותי לטווח ארוך.

Psychologists can assist family members in order to find better ways to respond to disruptive behaviours and to facilitate behaviour changes.
מטפלים יכולים לעזור לחברי המשפחה למצוא דרכים טובות יותר להתמודד עם התנהגויות מפריעות ולעודד שינויי התנהגות.

People close to me said I was probably overreacting; kids go through behaviour changes all the time.
אנשים הקרובים אליי אמרו לי שאני כנראה מגזימה- ילדים עוברים שינויי התנהגות כל הזמן.

Behaviour, in every case the animal's behaviour changes as a result of its experience.
כאשר משתנה התנהגותו של הוא של בעל חיים כתוצאה מניסיון חייו של הוא.