Examples of using Behaviour change in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prevention of transmission is a complex and delicate process of education and behaviour change regarding intimate and sometimes illicit behaviour. .
والوقاية من انتقال المرض عملية تثقيف معقدة وحساسة وعملية تنطوي على تغيير السلوك في العﻻقات الحميمة وأحيانا Practice, evaluation and challenges were then examined from the perspective of three specific theories-- behaviour change communication, communication for social change and advocacy communication.
وجرى بعد ذلك النظر في الممارسة، والتقييم والتحديات من منظور ثلاث نظريات محددة- الاتصال لتغيير السلوك الفردي، والاتصال للتغيير الاجتماعي والاتصال لأغراض الدعوةUNAIDS also provides support to behaviour change programmes at the global and national levels.
ويقدم برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أيضا دعما للبرامج المتعلقة بتغيير السلوك على الصعيدين العالمي والوطنيIn keeping with that idea, the Government will invest heavily in behaviour change communication interventions.
ووفقا لتلك الفكرة، ستستثمر الحكومة استثمارا كبيرا في الحملات الإعلامية الرامية إلى تغيير السلوكIt also provided incentives for medical staff, therapeutic food supplements, such as Plumpy ' nut and F-100/F-75 therapeutic milk formula, and behaviour change communication activities.
وقدمت المفوضية أيضا حوافز للموظفين الطبيين، ومكملات غذائية علاجية، من قبيل جوز التسمين(nut Plumpy)، ووصفة لبن صناعي من نوع F100/F75، وأنشطة اتصال تعنى بتغيير السلوكAll topics behaviour change emotions and behaviour father-daughter relationships generation gap mother-daughter relationships parenting positive talk psychology relationships talking topics.
مواضيعنا الأبوة والأمومة الحديث المواضيع العلاقات العلاقات بين ابنة العلاقات بين الأم وابنتها العواطف والسلوك تغيير السلوك علم النفس فجوة بين الأجيال كلام ايجابيA representative of the Democratic Republic of the Congo delivered a statement on the importance of education and the media at the international level in influencing behaviour change with regard to environmental protection.
وقدم ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية بياناً بشأن أهمية التثقيف ووسائط الإعلام communication method or the behaviour change communication method have been developed with young people in mind.
ملائمة للشباب، تعتمد أسلوب الإعلام والتعليم والاتصال أو أسلوب الاتصال لتغيير السلوكAs today ' s children and young persons will shape the world of tomorrow, children are central actors in promoting behaviour change required to mitigate the effects of global warming.
وبما أن أطفال وشباب اليوم سيصنعون عالم الغد، يمثل الأطفال عناصر فاعلة رئيسية في النهوض بتغير السلوك اللازم لتخفيف تأثيرات الاحترار العالميOther significant areas of progress include the establishment of more systematic humanitarian operations; the revitalization of communication for behaviour change; and the expansion of youth participation programmes, including participation in recent climate change and Junior 8/G8 forums.
ومن المجالات الأخرى التي أحرز فيها تقدم استحداث عمليات إنسانية أكثر منهجية؛ وتنشيط الاتصالات من أجل تغيير السلوكيات؛ وتوسيع نطاق برامج مشاركة الشباب، بما فيها المشاركة في منتدى تغير المناخ ومنتدى مجموعةFirst, what needs to be done to re-intensify prevention programmes? Secondly, what can be done to translate information into knowledge and knowledge into behaviour change? Thirdly, what financial bottlenecks are our countries experiencing, and how can they be overcome? And fourthly, how can Governments, bilateral and multilateral organizations further engage civil society, including representatives of people living with HIV?
أولا، ما الذي ينبغي القيام به من أجل إعادة تكثيف برامج الوقاية؟ وثانيا، ماذا يمكن أن نفعل من أجل ترجمة المعلومات إلى معارف والمعارف إلى تغيير سلوكي؟ وثالثا، ما هي الاختناقات المالية التي تشهدها بلداننا وكيف يمكن التغلب عليها؟ ورابعا، كيف يمكن للحكومات والمنظمات الثنائية والمتعددة الأطراف أن تزيد من إشراك المجتمع المدني، بما في ذلك ممثلين عن الأشخاص المصابين بالفيروس؟?Peer Education: Behaviour Change.
(d) Developing behaviour change strategies.
(د) وضع استراتيجيات لتغيير السلوكSocial Marketing(social behaviour change).
التسويق الاجتماعي(تغيير السلوك الاجتماعيSocial mobilization and behaviour change communication.
الاضطلاع بالتعبئة الاجتماعية وإقامة الاتصالات لتغيير السلوكGender sensitive communication for behaviour change programmes.
إقامة الاتصالات المراعية للفوارق بين الجنسين لصالح برامج تغيير السلوكPSI partners with Lifebuoy to deploy behaviour change schools programmes.
PSI شركاء في المبادرة مع لايفبوي لنشر برامج تغيير السلوك في المدارسBehaviour change communication campaigns are essential to improving bednet utilization.
وحملات التواصل لتغيير السلوك ضرورية لتحسين استخدام الناموسياتWorking on behaviour change is thus a major strategy for UNICEF.
ومن ثم أصبح العمل على تغيير السلوك أحد الاستراتيجيات الرئيسية لليونيسيف
