Examples of using A common core in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The State party is nevertheless to be commended on its submission of a common core document in conformity with the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties(HRI/CORE/NIC/2008).
尽管如此，仍应赞扬缔约国根据国际人权条约提交报告的统一准则(HRI/CORE/NIC/2008)提交了共同核心文件。In December 2005 and again in February 2006, Ms. Felice Gaer participated in the InterCommittee Technical Working Group on the guidelines on a common core document and treatyspecific documents.
年12月以及2006年2月，费利斯·盖尔女士参加了机构间委员会技术工作组关于共同核心文件和特定条约文件指导原则的会议。Reports of States parties on the implementation of the Convention thus constitute two parts: a common core document and a document that specifically relates to the implementation of the Convention.
因此，缔约国关于公约执行情况的报告是两部分：共同核心文件和具体阐述公约执行情况的文件。Reports of States parties on the implementation of the Convention thus constitute two parts: a common core document and a document that specifically relates to the implementation of the Convention.
缔约国关于《公约》执行情况的报告由两部分构成：共同核心文件和与《公约》执行情况具体有关的文件。The Committee invites the State party to update its common core document in accordance with the harmonized guidelines on a common core document(HRI/GEN/2/Rev.6, chapter I).
委员会请缔约国根据关于共同核心文件的协调准则更新其共同核心文件的内容(HRI/GEN/2/Rev.6,第一章)。A common core of 33 credits, only 2 options, and an extensive set of electives allows a specialization without overdoing it, combined with substantial room for personalization.
优势33学分中，只有2个选择，和一套广泛的选修一个共同的核心，允许一个专业化不勉强，有大量的空间，个性化相结合。According to the ICTY jurisprudence, there is a common core of substantive international humanitarian law applicable in both international and non-international armed conflicts.
根据前南斯拉夫问题国际刑事法庭的案例法，有一个既适用于国际武装冲突也适用于非国际武装冲突的实质性国际人道主义法律的共同核心。Harmonized guidelines for the preparation of a common core document.
关于编写共同核心文件的协调准则.The CEDAW Report was accompanied by a Common Core Document.
同时向消除对妇女歧视委员会提交了共同核心文件。See paragraph 40(c) of the harmonized guidelines on a common core document.
见协调准则关于共同核心文件的第40段(c)。Guidelines for a common core document now exist and are available for States parties to use.
共同核心文件的准则已经制定，可供缔约国利用。Each report consists of two complementary documents: a common core document and a targeted treaty-specific document.
每份报告应含有两份相互配合的文件：一份共同核心文件和一份具体条约文件。The Committee welcomes the submission by the State party of a common core document(HRI/CORE/TUV/2012) in 2012.
委员会欢迎缔约国2012年提交了共同核心文件(HRI/CORE/TUV/2012)。Three areas of neuroscience emphasis have been developed, but all majors would have a common core of courses.
States that are reporting for the first time should report using a common core document and treaty-specific documents.
初次报告的缔约国需要提交一份共同核心文件和多份具体条约文件。State reports under the treaty body reporting system consist of two parts: a common core document and treaty-specific documents.
条约机构报告制度下的国家报告分两部分：共同核心文件和条约专要文件。However, it regrets that the report was long overdue and that the State party has not submitted a common core document.
但委员会感到遗憾的是，报告拖延过久，而且缔约国没有提交共同核心文件。This will ensure that States receive the full benefit of submitting information required by several treaty bodies in a common core document.
这样做将保证缔约国充分受益，在一份共同核心文件中同时提交几个条约机构要求的资料。The following is a tabular presentation of the proposed structure of reports, consisting of a common core document and a treaty-specific document.
下表提出了拟议的报告结构，包含一份共同核心文件和一份具体条约文件。The meeting of chairpersons had accepted revised draft harmonized guidelines for treaty reporting, including guidelines on a common core document and treaty-specific documents.
主席会议认可了经修订的有关按条约提交报告问题的统一协调准则草案，包括关于共同核心文件和具体条约文件的准则。
