Examples of using Action strategy in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The system base at trends and scalping, a pure price action strategy.
该系统的基础，在发展趋势和倒票，一个纯粹的价格行动战略。The Thailand Mine Action Centre had submitted its mine action strategy for 2010-2014 to the Government and UNDP had assisted the Centre with a capacity-building project.
泰国地雷行动中心向泰国政府提交了2010-2014年地雷行动战略，而且开发署向该中心提供援助，实施了一个能力建设项目。Australia' s mine action strategy had helped to reduce the humanitarian suffering and socio-economic impact associated with landmines, cluster munitions and other explosive remnants of war.
澳大利亚排雷行动战略有助于减轻与地雷、集束弹药和其他战争遗留爆炸物有关的人道主义苦难和社会经济影响。It had developed and adopted a mine action strategy for 2009-2019, whose objectives were harmonized with the Ottawa Convention, but unfortunately financial problems had impeded implementation.
该国已制定并通过2009-2019年排雷行动战略，其目标与《渥太华公约》一致，但令人遗憾的是，资金问题妨碍了实施。In implementing its mine action strategy, the United Nations will call for the universalization of all international legal instruments dealing with landmines, and for the timely submission of reports required therein.
联合国在执行其排雷行动战略时，将呼吁实现与地雷有关的所有国际法律文书的普遍性，并要求及时提交有关报告。The United Nations Mine Action Strategy has become a useful instrument, and it should be further optimized by taking into consideration the impact of the landmine problem on the development of States.
联合国排雷行动战略已经成为一个有用的工具，应该考虑地雷问题对各国发展造成的影响，进一步完善该战略。Since the 11MSP, the GICHD assisted South Sudan in the development of its national mine action strategy for the period 2012-2016 by facilitating participatory workshops and drafting the strategy. .
缔约国第十一届会议以来，日内瓦国际人道主义排雷中心已协助南苏丹制定了该国的2012年至2016年国家排雷行动战略，方法是为举办参与式讲习班提供便利，并撰写了战略草稿。To help coordinate United Nations efforts to eliminate the threat of landmines and explosive remnants of war, a United Nations mine action strategy for 2001-2005 was developed in 2001 and revised in 2003.
为帮助协调联合国消除地雷和战争遗留爆炸物威胁的工作，2001年制定并于2003年订正了2001-2005年联合国排雷行动战略。Moreover, in December 2012, the United Nations' Inter-Agency Coordination Group on Mine Action finalised a new United Nations mine action strategy covering the period 2013 to 2018.
另外，2012年12月，联合国机构间地雷行动协调小组最终完成了一份新的2013至2018年期联合国排雷行动战略。The European Union and its partners welcome the progress described in the report and support the measures undertaken by the Secretary-General to optimize the United Nations Mine Action Strategy for 2001-2005.
欧洲联盟及其各伙伴欢迎报告所叙述的进展，支持秘书长采取措施，完善2001-2005年联合国排雷行动战略。See UNDP, 1999, op. cit.; United Nations Action Strategy for Halving Poverty(25 May 2000); and United Nations Bulletin on the Eradication of Poverty(Nos. 1-5).
参看开发计划署，1999年同前；《联合国关于将贫穷率减半的行动战略》（2000年5月25日）；和《联合国消除贫穷公报》（第1至5号）。It has provided technical and financial assistance, established the United Nations Mine Action Service and an Internet web site, and adopted a Mine Action Strategy of six objectives.
它提供了技术和财务援助，成立了联合国排雷行动处并设立了一个互联网网址，以及通过了一项包括六个目标的排雷行动战略。Legal and social action strategies and the right to development.
法律和社会行动战略以及发展权.Additional resources must be mobilized in order to strengthen action strategies.
为了加强行动战略，必须动员更多的资源。Theme 4: Action strategies.
专题4：行动战略.(b) Development of community-based conservation areas and action strategies.
(b)发展以社区为基础的养护区和行动战略。This comprehensive approach includes action strategies that ensure that the above principles are respected, through coordinated management by Government institutions and civil society.
这一综合性办法包括若干行动战略，目的是通过政府机构和民间社会的协调管理，确保遵守上述各项原则。Green areas can reduce our risks from natural disasters, support climate action strategies and contribute to a more healthy and resilient environment.”.
绿地能够减少自然灾害风险，支持气候行动战略，推动创造更加健康和具有韧性的环境。It also, as part of its mandate, approves mine action strategies and plans at national level through its sub-offices in the country.
它的任务还包括批准排雷行动战略并通过国内的分办事处进行国家一级的规划。Early response and action strategies must carefully avoid external intervention in national matters of duly constituted sovereign States.
及早反应和及早行动战略必须努力避免对合法构成的主权国家的国内事务进行外部干涉。
