AFFECTED BY DISASTERS in Chinese translation

• 受灾害影响
• 受灾

Examples of using Affected by disasters in English and their translations into Chinese

It has also provided effective assistance and emergency aid in various parts of the world and has become the largest donor for the benefit of peoples and countries affected by disasters.
它也在世界不同地区提供有效的帮助和紧急援助，并且已成为受灾人民和国家的最大捐助者。

First, people with more bridging ties have far-reaching social networks, which may connect them to sources of support outside of areas directly affected by disasters.
首先，拥有更多过渡关系的人拥有影响深远的社交网络，这可能会将他们连接到受灾害影响的地区之外的支持来源。

The Project is designed to strengthen regional cooperation and exchange on community based disaster management among countries affected by disasters in Asia.
该项目针对社区灾害管理领域，旨在加强亚洲受灾各国之间的区域合作和交流。

As always, China will continue to provide assistance to the best of its ability to other developing countries affected by disasters.
今后，中国将一如既往继续尽自己的能力向受灾的发展中国家提供援助。

In accordance with its mandate, OCHA coordinates the efforts of other humanitarian agencies and non-governmental organizations(NGOs) in quick assessments of the needs of the people affected by disasters.
根据任务规定，人道协调厅协调其他人道主义机构和非政府组织的工作，迅速评估受灾人民的需要。

Therefore, there are several important steps that our development partners can take to help developing countries affected by disasters to attain sustainable recovery.
因此，我们的发展伙伴可采取某些重要步骤，帮助受灾发展中国家实现可持续恢复。

He also favoured taking as a starting point the relationship between the protection of persons affected by disasters and the rights and obligations of States.
他还赞同把保护受自然灾害影响的人员的保护同国家权利与义务之间的关系作为出发点。

Those affected by disasters would derive practical benefit from a focus on the consequences that might flow from rights, including implementation and enforcement.
受到灾害影响的那些人将可能由于重视一些权利的影响，包括执行和实施权利产生的影响而从中切实受益。

It was therefore wrong to say that an increasing number of people were affected by disasters.
因此，说越来越多的人受到灾害的影响是错误的。

Risk and vulnerability assessments at the global level, as well as in countries affected by disasters.
在全球一级以及在受灾害影响的各国进行风险评估和脆弱性评估。

(c) Specifically devoted to human settlements needs in the reconstruction of countries affected by disasters.
(c)在受灾国重建过程中特别注意满足人类住区的需求。

Around the world, the number of people affected by disasters and related economic losses had increased alarmingly.
在世界各地，受灾害人数和相关的经济损失剧增。

Furthermore, traditional telecommunications systems were often severely affected by disasters such as earthquakes, floods or hurricanes.
此外，传统电信系统往往受到诸如地震、洪涝或飓风这类灾害的严重影响。

The scope ratione personae of the draft articles was limited to natural persons affected by disasters.
条款草案的属人范围限于遭受灾害影响的自然人。

This year the focus is on Target B, of which the aim is to reduce the number of people affected by disasters by 2030.
今年的重点是目标B，即到2030年减少受灾影响的人数。

In this manner the present draft articles will contribute to filling possible legal gaps in the protection of persons affected by disasters occurring during an armed conflict.
通过这样做，本条款草案将有助于填补在保护受武装冲突期间发生的灾害影响的人方面可能存在的法律空白。

Asia continued to be the region most affected by disasters associated with natural hazards.
亚洲继续成为与自然危害有关的灾害影响最大的区域。

This year focuses on Objective B, which aims to reduce the number of people affected by disasters by 2030.
今年的重点是目标B即到2030年减少受灾害影响的人数。

Strengthening the international legal framework for disaster risk reduction and the protection of persons affected by disasters associated with natural hazards.
加强减少灾害风险的国际法律框架，保护受到与自然灾害有关的灾害影响的人们.

The Asian and Pacific region continues to be the area of the world most affected by disasters.
亚洲及太平洋区域持续成为世界上受灾最重地区。