AFFECTED BY DISASTERS in Italian translation

• colpite da catastrofi
• colpite da disastri
• colpite da calamità
• vittime di catastrofi

Examples of using Affected by disasters in English and their translations into Italian

Our response to this phenomenon through the European Union's Solidarity Fund provides important support in the task of rebuilding the areas affected by disasters, along with reducing their potential cross-border effects.
La risposta a questi fenomeni, rappresentata dal fondo europeo di solidarietà, offre un importante sostegno alla ricostruzione nelle aree colpite dalle calamità e ne limita i potenziali effetti transfrontalieri.

which would have made the report more complete in terms of policies aimed at supporting farmers affected by disasters.
esse avrebbero reso la relazione più completa per quanto riguarda le politiche tese ad aiutare gli agricoltori colpiti dalle catastrofi.

The European Parliament therefore feels that it is even more important for this effective instrument to be made available to the people affected by disasters, hence, once again,
Il Parlamento europeo ritiene pertanto ancora più importante che tale efficace strumento sia reso disponibile per le persone colpite da catastrofi. E qui sorge,

person with disabilities and communities affected by disasters), and the budged managed by Caritas organizations all over the country was 14 million Euro.
persone con disabilita e comunità colpite da calamità), e il budget da parte di organizzazioni Caritas Romania e stato di 14 milioni euro.

improving the assistance to EU citizens affected by disasters outside the Union.
miglioramento dell'assistenza offerta ai cittadini dell'UE colpiti da una calamità al di fuori dell'Unione.

from mass evacuation to assistance to people affected by disasters.
dell'assistenza fornita alla popolazione coinvolta in una catastrofe(anche dei turisti).

define the bureaucracy to allocate these funds to the people and regions affected by disasters, and increase the funds earmarked for aid to these regions.
definire le norme amministrative per lo stanziamento dei fondi alle popolazioni e alle regioni colpite dalle calamità e dobbiamo aumentare i finanziamenti assegnati per gli aiuti a tali regioni.

countries involved in accession negotiations with the European Union which have been affected by disasters, as defined in Article 2,
gli Stati con cui sono in corso i negoziati di adesione all' Unione europea colpiti da catastrofi, quali definite all' articolo 2,

which was intended to provide emergency aid to members of the public in the Community affected by disasters.
che è destinato a erogare un aiuto urgente alle popolazioni deha Comunità vittime di catastrofi.

which has been severely affected by disaster.
che è stata duramente colpita dal disastro.

I am happy to have this opportunity to thank you for your active interest in the problems of the people affected by disaster and for the generous donations that you were instrumental in raising for the alleviation of their needs.
Sono felice di avere questa opportunità per ringraziarvi del vostro interessamento attivo ai problemi delle popolazioni colpite da questa calamità e per le generose donazioni mediante le quali vi siete adoperati per alleviare le loro necessità.

As stated in the Sphere Project's Strategy 2015,“Sphere works for a world where the right of all people affected by disaster to re-establish their lives and livelihoods is recognized
Come dichiarato attraverso la Strategia del Progetto Sphere 2015,“Sphere lavora per un mondo dove il diritto di tutte le persone colpite da un disastro, di ristabilire le loro vite venga riconosciuto

All actions in this respect are guided by the aim of working"for a world where the right of all people affected by disaster to re-establish their lives
A tale riguardo, tutte le azioni sono guidate dallo scopo di lavorare"per un mondo dove il diritto per ristabilire una propria vita e dei propri mezzi di sostentamento per tutte le persone che hanno subito disastri venga riconosciuto

This also includes those areas affected by disasters such as flooding or earthquakes.
Ciò comprende anche le zone interessate da disastri naturali quali inondazioni o terremoti.

relief actions when a country is affected by disasters.
alle iniziative di assistenza intraprese per venire in aiuto a paesi colpiti da catastrofi naturali.

The report also gathered a lot of experience of these catastrophes with the people who were affected by disasters over the last year.
La relazione raccoglieva altresì numerose esperienze di disastri vissute da persone vittime di calamità nello scorso anno.

By helping people affected by disasters, we have the opportunity to contribute to a more cohesive European society."
Nell'aiutare le vittime delle catastrofi, avremo l'opportunità di contribuire a realizzare una società europea più coesa",

for intervention in areas affected by disasters.
per l'intervento nelle zone colpite da eventi calamitosi.

even when peoples have been affected by disasters.
anche nel caso che talune popolazioni venissero colpite da gravi catastrofi.

find suspected crash sites, evaluate areas affected by disasters, or examine foliage from an airborne perspective in order to flag possible marijuana plantations.
trovare siti dove si sospettano disastri aerei, valutare aree investite da sciagure, o scrutare la vegetazione da una prospettiva aerea al fine di marcare possibili piantagioni di marijuana.