AFFECTED BY DISASTERS in French translation

• touchées par les catastrophes
• affectées par les catastrophes
• victimes de catastrophes
• frappées par des catastrophes
• sinistrées
• touchés par les catastrophes
• touchée par les catastrophes
• affectés par les catastrophes

Examples of using Affected by disasters in English and their translations into French

young people are affected by disasters every year, causing great disruption to their schooling.
de jeunes sont touchés par des catastrophes naturelles chaque année et la plupart d'entre eux voit leur éducation perturbée.

In this manner the present draft articles will contribute to filling possible legal gaps in the protection of persons affected by disasters occurring during an armed conflict.
Le présent projet d'articles contribuera ainsi à combler d'éventuelles lacunes juridiques dans la protection des personnes affectées par des catastrophes se produisant au cours d'un conflit armé.

As populations grow, more people live in disaster-prone areas and the number of those affected by disasters tends to rise.
À mesure que les populations augmentent, le nombre de personnes qui vivent dans des zones exposées aux catastrophes et le nombre de celles qui sont affectées par les catastrophes ont tendance à augmenter.

overall more than 1.5 billion people were affected by disasters in various ways.
un total de plus de 1,5 milliard de personnes ont été touchées par des catastrophes de diverses manières.

Therefore, there are several important steps that our development partners can take to help developing countries affected by disasters to attain sustainable recovery.
Il y a donc plusieurs importantes mesures que nos partenaires au développement peuvent prendre pour aider les pays en développement touchés par des catastrophes naturelles à assurer un relèvement durable.

Drought affected 39 per cent of the total number of people affected by disasters.
La sécheresse a compté pour 39% du nombre total des personnes affectées par des catastrophes.

The WRC3 took place against the backdrop of a continuing rise in the number of people affected by disasters around the world.
La Troisième Édition de la Conférence Mondiale sur la Reconstruction s'est déroulée dans un contexte où le nombre de personnes touchées par des catastrophes à travers le monde ne cesse d'augmenter.

States have the obligation to provide the required resources to improve the living conditions of people affected by disasters and conflicts.
Les États sont tenus de fournir les ressources nécessaires à l'amélioration des conditions de vie des personnes touchées par une catastrophe ou un conflit.

The experience with the Charter so far indicates that it serves as an effective mechanism of response to requests by countries affected by disasters.
L'expérience acquise à ce jour montre que la Charte répond efficacement aux demandes émanant de pays touchés par une catastrophe.

Lack of adequate coverage is a factor of impoverishment for the families affected by disasters, accidents or death.
L'absence d'une protection adéquate est un facteur d'appauvrissement pour les familles touchées par un sinistre, un accident ou une mortalité.

assistance to people affected by disasters and conflicts.
assistance à des communautés affectées par des catastrophes et des conflits.

respond to animals affected by disasters.
pour prendre en compte les animaux touchés par des catastrophes.

It was unclear, however, from which country persons affected by disasters were able to request assistance.
L'on ne voit pas clairement cependant à quels pays les personnes touchées par une catastrophe peuvent demander une assistance.

Attention should also be drawn to the programmes for people affected by disasters or emergency situations, which are designed to ensure a supply of essential items.
Il convient également de signaler les programmes qui permettent de fournir des produits indispensables aux personnes touchées par une catastrophe ou se trouvant en situation d'urgence.

property are affected by disasters.
les biens sont affectés par des catastrophes.

Specifically devoted to human settlements needs in the reconstruction of countries affected by disasters.
Axées de manière explicite sur les besoins des établissements humains dans le cadre de la reconstruction des pays victimes de catastrophes naturelles.

persons affected by disasters and those living in extreme poverty.
aux personnes âgées, aux victimes de catastrophes et à tous ceux qui vivent en situation d'extrême pauvreté.

inform how to"build back better" in countries affected by disasters.
pratique de relèvement afin de faciliter une meilleure reconstruction dans les pays touchés par des catastrophes et de les informer.

local governments have always clearly expressed their solidarity with those affected by disasters.
les gouvernements locaux ont toujours exprimés concrètement leur solidarité avec ceux qui sont touchés par les catastrophes.

As always, China will continue to provide assistance to the best of its ability to other developing countries affected by disasters.
À l'avenir, la Chine continuera, dans la mesure de ses capacités, à fournir une assistance aux autres pays en développement touchés par des catastrophes.