Examples of using Annual progress report in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The funding of associated costs is discussed in the upcoming ninth annual progress report of the capital master plan to the General Assembly.
连带费用的供资办法将在向大会提交的基本建设总计划第九次年度进展情况报告中阐述。As mentioned above, associated costs are discussed in the upcoming ninth annual progress report of the capital master plan to the General Assembly.
如上述，连带费用将在向大会提交的基本建设总计划第九次年度进展情况报告中阐述。Also published recently was Lord Davies's second annual progress report into Women on Boards.
LordDavies近期发布了有关董事会中的女性董事的进展年度报告。Lord Davies published his second annual progress report this week on the issue of Women on Boards.
LordDavies近期发布了有关董事会中的女性董事的进展年度报告。The new streamlined report format provides for one concise, consolidated annual progress report.
新的精简版报告格式为简明的综合年度进展情况报告作出了规定。(a) Report of the Secretary-General on the fourth annual progress report on the implementation of the capital master plan(A/61/549);
(a)秘书长关于基本建设总计划执行情况第四次年度进展报告的报告A/61/549）；.(i) Annual progress report on implementation of the six-year strategic plan and work programme[2].
一）关于实施六年期战略计划和工作方案的年度进展报告[2].The tenth annual progress report states that the schedule of the capital master plan(see A/67/350, sect. III) remains unchanged from the schedule reported in the ninth annual progress report(A/66/527).
第十次年度进展报告指出，基本建设总计划的时间表(见A/67/350,第三节)保持不变，同第九次年度进度报告(A/66/527)中所述时间表一样。The tenth annual progress report on the capital master plan is submitted pursuant to section II, paragraph 34, of General Assembly resolution 57/292, paragraph 53 of resolution 65/269 and section III of resolution 66/258.
基本建设总计划第十次年度进展报告是根据大会第57/292号决议第二节第34段、第65/269号决议第53段和第66/258号决议第三节的规定提交的。The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the eleventh annual progress report of the Secretary-General, taking into account the comments and recommendations of the Advisory Committee in the present report. .
行预咨委会建议大会注意到秘书长的第十一次年度进度报告，同时考虑到咨询委员会在本报告中的评论意见和建议。The tenth annual progress report on the implementation of the capital master plan also included a proposal to defer the planned removal of the temporary North Lawn Building until after the completion of the capital master plan.
基本建设总计划执行情况第十次年度进展报告还包括一项建议，即把拆除北草坪临时会议大楼的计划推迟到基本建设总计划完成之后。The eleventh annual progress report on the capital master plan is submitted pursuant to section II, paragraph 34, of General Assembly resolution 57/292 and section V, paragraphs 34 and 35, of resolution 67/246.
基本建设总计划第十一次年度进展报告是根据大会第57/292号决议第二节第34段和第67/246号决议第34和35段的规定提交的。In his tenth annual progress report(A/67/350, tables 6 and 12), the Secretary-General presented an estimated cost to completion of $2,127.75 million, together with a number of proposed one-time cost reduction measures(table 12).
秘书长在第十次年度进展报告(A/67/350，表6和12)中，列明完成项目费用估计数21.2775亿美元，并提出一些一次性减少费用措施(表12)。However, in his fifth annual progress report on the implementation of the capital master plan, the Secretary-General requested that the approval to establish a letter of credit provided in resolution 61/251 be maintained(A/62/364, para. 40).
然而，秘书长在其基本建设总计划执行情况第五次年度进展报告中要求继续核准开设第61/251号决议所述的信用证（A/62/364，第40段）。The seventh annual progress report provides the current projection of the schedule of the capital master plan as compared to the projection set out in the previous annual progress report(A/64/346, table 1).
第七次年度进展报告提供了相对于上次年度进展报告中所做预测的基本建设总计划目前预测时间表(A/64/346，表1)。In October, the Secretary-General, in his ninth annual progress report(A/66/527), reported that the host country had provided $100 million for enhanced security upgrades.
年10月，秘书长在其第九次年度进展报告(A/66/527)中报告，东道国为强化安保升级提供了1亿美元。In August, in his eleventh annual progress report(A/68/352), the Secretary-General reported the completion and occupancy of the Secretariat and Conference Buildings and the commencement of the renovation of the General Assembly Building.
月，秘书长在其第十一次年度进展报告(A/68/352)中报告，秘书处和会议大楼的翻修已经完成，工作人员已经搬入，大会大楼开始翻修。In November 2005, in his third annual progress report on the implementation of the capital master plan(A/60/550), the Secretary-General proposed a budget of $1,588 million to deliver the capital master plan.
年11月，秘书长在其基本建设总计划执行情况第三次年度进展报告(A/60/550)中提了一项15.88亿美元的预算，用以交付基本建设总计划。In the third annual progress report, submitted pursuant to General Assembly resolution 57/292, the Secretary-General outlined activities relating to the project undertaken since the issuance of the previous report(A/59/441) on the capital master plan.
秘书长的第三次年度进展报告是依照大会第57/292号决议提交的，其中概述了自关于基本建设总计划的上次报告（A/59/441）印发以来与此项目有关的活动。A/59/441 Item 108-- Programme budget for the biennium 2004-2005-- Second annual progress report on the implementation of the capital master plan-- Report of the Secretary-General[A C E F R S].
A/59/441项目108----2004-2005两年期方案预算----基本建设总计划执行情况第二次年度进展报告----秘书长的报告［阿、中、英、法、俄、西］.
