APPROPRIATE CONSIDERATION in Chinese translation

• 适当考虑
• 适当审议

Examples of using Appropriate consideration in English and their translations into Chinese

Recognizes the need to give appropriate consideration to the issue of literacy in the discussions on the post-2015 development agenda;
确认在讨论2015年后发展议程时需要适当考虑扫盲问题；.

Those recommendations should be given appropriate consideration by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, Member States and all relevant entities;
预防犯罪和刑事司法委员会、各会员国和各有关实体应对这些建议给予适当的考虑；.

Furthermore, it recognized the need to give appropriate consideration to the issue of literacy in the discussions on the post2015 development agenda.
此外，它还确认在讨论2015年后发展议程时需要适当考虑扫盲问题。

(a) To continue to give appropriate consideration to sustainable urbanization and human settlements in the elaboration of the post 2015 United Nations development agenda;
(a)继续在制定2015年后联合国发展议程时适当考虑可持续城市化和人类住区问题；.

Continues to encourage giving appropriate consideration to sustainable urbanization in the elaboration of the post-2015 development agenda;
继续鼓励在制订2015年后发展议程时适当考虑可持续城市发展问题；.

Also encourages giving appropriate consideration to the need to reduce inequality in the elaboration of the post2015 development agenda;
又鼓励在拟订2015年后发展议程的过程中适当考虑到减少不平等的必要性；.

Encourages giving appropriate consideration to the issue of sustainable tourism in the elaboration of the post2015 development agenda;
鼓励在制订2015年后发展议程时适当考虑可持续旅游问题；.

The Committee recommends that the State party adopt a human rights approach to reconstruction efforts, ensuring thereby appropriate consideration to availability, affordability and adequacy of housing, including for temporary housing.
委员会建议缔约国从人权角度出发做好重建工作，确保适当考虑到住房的现存数、可得性和适当性，包括临时住房。

Each State Party shall give appropriate consideration to humanitarian and compassionate factors in the determination of a victim's status in its territory when it is the receiving State.
每一缔约国在作为接收国时，对处于其境内的受害者的地位作出决定中应适当考虑到人道主义和同情因素。

Finally, the fact sheet dated 25 October 2007 also referred to a follow-up proposal for a support account to be submitted at a later stage, a proposal which would require appropriate consideration.
最后，2007年10月25日的概况介绍还提到在稍后阶段提出一个支助账户的后续建议。该建议将需要得到适当审议。

Each State Party shall give appropriate consideration to humanitarian and support factors in determining the status of migrant of such a victim in its territory when it is the receiving State.”.
每一缔约国在作为接收国时，在对在其境内的这类受害者的移徙者地位作出决定时应适当考虑到人道主义和支持因素。".

(c) Resident coordinators should ensure that all common country assessments and UNDAFs include appropriate consideration of the regional dimension, including the involvement of the regional commissions;21.
(c)驻地协调员应该确保所有共同国家评估/联发援框架都能适当考虑区域因素，包括区域委员会的参与；.

Invites, in this regard, the President of the Economic and Social Council to give appropriate consideration to this issue by organizing a meeting during the regular programme of work of the next substantive session of the Council;
在这方面，邀请经济及社会理事会主席在理事会下一届实质性会议的经常性工作方案期间，适当审议这一议题；.

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure the full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to the Parliament for appropriate consideration and further action.
委员会建议缔约国采取一切适当措施，确保全面执行这些建议，特别是向议会会转达些措施，以供适当审议和采取进一步行动。

CRC recommended that its concluding observations be transmitted to the Head of State, the Supreme Court, Parliament, relevant ministries and local authorities for appropriate consideration and further action.
儿童权利委员会建议将其结论性意见转递国家元首、最高法院、议会、相关部委和地方主管当局，供适当审议并采取进一步行动。

Strongly encourages giving appropriate consideration to the special needs and development priorities of the least developed countries, including those listed in the Istanbul Programme of Action, in the elaboration of the post2015 development agenda;
大力鼓励在制订2015年后联合国发展议程时适当考虑最不发达国家的特殊需要和发展重点，包括《伊斯坦布尔行动纲领》载列的特殊需要和发展重点；.

Calls upon Member States to give appropriate consideration to poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all in the discussions on the post-2015 development agenda;
吁请会员国在讨论2015年后发展议程时，对消除贫穷、社会融合及充分就业和人人有体面工作给予适当的考虑；.

Another representative suggested that the report was premature and failed to provide sufficient information, analysis or background to enable appropriate consideration and conclusions to be drawn.
另一位代表认为，该报告还不够成熟，所提供的资料、分析和背景信息尚不足以进行适当的审议或得出结论。

On the issue of detainees, particularly the“Ogoni 19”, the advance party was informed that the Government was seized of the matter and appropriate consideration was being given to the subject.
关于被拘留者，特别是"19名奥戈尼人"问题，先遣小组被告知政府已知道该问题，并将予以适当考虑。

Encourages Member States to give appropriate consideration to poverty eradication, social integration, full employment and decent work for all in the elaboration of the post-2015 development agenda;
鼓励会员国在拟订2015年后发展议程时，对消除贫穷、社会融合、充分就业和人人有体面工作给予适当的考虑；.