Examples of using Candide in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
But, Reverend Father,” said Candide,“there is a horrible deal of evil on the earth.”.
但我尊敬的父亲,”老实人说,”地球上有一个可怕的邪恶。Candide first kissed the hem of the Commandant's robe, then they sat down to table.
老实人第一次吻了指挥官的长袍的下摆,然后他们坐在桌子上。Candide presented Martin and Cacambo to them; they embraced each other, and all spoke together.
坎迪德把马丁和卡坎博介绍给了他们，他们互相拥抱，所有的人都在一起说话。She also appeared in the Harold Prince revue Prince of Broadway and made her opera debut this winter in New York City Opera's Candide.
她还出演了哈罗德王子剧院百老汇王子，并于今年冬天在纽约歌剧院的Candide中首次亮相歌剧。Candide was grieved at this speech, for he had a respect for Homer and was fond of Milton.
老实人是伤心在这个演讲中,他有一个伟大的尊重荷马和非常喜欢弥尔顿。Finally, while the two kings had the Te Deum sung each in his camp, Candide decided to go elsewhere to reason over effects and causes.
终于，当两个国王造成“TeDeum“在他们各自的营地里歌唱，坎迪德决定去别的地方解释原因和影响。But pray, good sir, where are you going to carry us?” said Candide.
但是，好先生，你要带我们去哪里？“Candide说。Said Candide to Cacambo,"You see, my dear friend, how perishable the riches of this world are;
老实人Cacambo说:“你看,我亲爱的朋友,这世界多么短暂的财富;But pray, sir, where are you going to carry us?" said Candide.
但是，好先生，你要带我们去哪里？“Candide说。However, by dint of purging and bleeding, Candide's disorder became very serious.
然而，由于清洗和出血，坎迪德的病情变得非常严重。Candide, thunderstruck at the oddness of this speech, answered:“Reverend father, all the quarterings in the world are of no signification.
老实人,吓坏了的这个奇怪的演讲,回答:“牧师的父亲,世界上所有的四分法是没有意义的。(Candide, for example, used 2.2 million pairs of sentences, mostly from the bilingual proceedings of Canadian parliamentary debates.).
譬如说，“老实人”用了220万对句子，大部分来自加拿大国会辩论的英法双语通讯。Candide, seeing a Milton, asked the senator if he did not think that author a great man.
老实人,看到弥尔顿的一个版本,cc参议员问如果他不认为作者一个伟大的人。Candide refused to comply with his request; but the two devotees assured him that it was a new fashion.
BhCandide拒绝接受他的请求，但两位虔诚的女士向他保证这是一种新时尚。And that she might, according to all the laws of the Empire, marry Candide with the left hand.
她可能,根据所有帝国的法律,结婚与左手的老实人。Arene Candide has 10 primary Paleolithic burials, two of which are double burials, and seven clusters of bones, totaling at least 20 individuals.
AreneCandide有10个主要的旧石器时代墓葬，其中两个是双层埋葬，还有7具尸骨，总共至少20个个体。You see,” said Candide to Martin,“that vice is sometimes punished; this villain, the Dutch skipper, has met with the fate he deserved.”.
你看,”老实人对马丁说,”副有时惩罚;这个恶棍荷兰队长已经会见了他应得的命运。Candide used Canada's Hansard, which publishes that country's parliamentary debates in French and English, providing a huge amount of data for that time?
Candide使用加拿大的《国会议事录》作为训练数据，这是用法语和英语出版该国议会辩论，为当时的统计翻译提供了大量的数据?Said Candide to Cacambo,"You see, my dear friend, how perishable the riches of this world are; there is nothing solid but virtue.".
老实人对卡坎波说：”你看，我亲爱的朋友，时尚的财富是多么的脆弱，只有美德才是坚固的。You are perfectly right, gentlemen,” said Candide,“this is precisely the doctrine of Master Pangloss; and I am convinced that everything is for the best.”.
你是对的，先生们，“Candide说，“这正是Pangloss大师的教义；我相信一切都是最好的。
