Examples of using Commending in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Commending the work of the United Nations Transitional Administration in East Timor and the leadership of the Special Representative of the Secretary-General.
称赞联合国东帝汶过渡行政当局（东帝汶过渡当局）的工作和秘书长特别代表的领导，.Commending the High Commissioner, her staff and their implementing partners for the competent, courageous and dedicated manner in which they discharge their responsibilities;
赞扬高级专员、她领导的工作人员以及执行伙伴在履行各自的职责方面所表现出的称职的能力、勇气和献身精神；.Let me begin by commending the efforts of the Secretary-General and his contributions to today' s debate.
Commending the Secretary-General and members of the League of Arab States and its Secretary-General for their efforts in this regard.
Expressing full support for the Lebanese National Dialogue and commending all Lebanese parties for its conduct and for the consensus reached in this context on important matters.
Commending UNFPA for establishing a publically accessible online platform to track results, delegations requested more information on how it functioned.
代表团赞赏人口基金设立可公开访问的在线平台以追踪成果，同时要求就该平台如何运作提供更多信息。I wish to associate myself with earlier speakers in commending his leadership and the two co-sponsors of this meeting, the Philippines and Pakistan.
Commending the work by the United Nations Environment Programme since the twenty-second session of the Governing Council in advancing sustainable consumption and production.
称赞联合国环境规划署自理事会第二十二届会议以来，在推进可持续消费与生产方面所开展的工作，.Commending the Unit' s efforts in 2007, he encouraged an increased focus on preparing system-wide reports, in response to previous requests of the General Assembly.
他赞扬联检组在2007年进行的努力，鼓励根据大会以前的请求，更加重视编写全系统报告。Commending the staff and implementing partners of the Office of the High Commissioner for the competent, courageous and dedicated manner in which they discharge their responsibilities.
赞扬高级专员公署工作人员和执行伙伴称职、勇敢、全心全意地履行职责，.Commending the work of the Special Representative of the SecretaryGeneral for Somalia, Mr. Ahmedou OuldAbdallah, and reaffirming its strong support for his efforts.
赞扬秘书长索马里问题特别代表艾哈迈杜·乌尔德-阿卜杜拉先生的工作，并重申安理会坚决支持他的努力，.Commending the secretariat on the results of the financial and management audit by the external auditors of the United Nations on the financial statements of the Convention.
赞扬秘书处提供了联合国外部审计员对《公约》财务报表的财务审计和管理工作审计结果，.Commending the Lebanese Armed Forces and UNIFIL on steps taken to prevent an escalation of violence during protests on June 5, 2011.
赞扬黎巴嫩武装部队和联黎部队在2011年6月5日示威期间采取步骤防止暴力升级，.Commending also the United Nations Mission in Liberia for its important role in the maintenance of peace and stability in the country.
We join the Prosecutor in commending the Government of Gabon for the cooperation that made possible the recent capture of a fugitive.
我们同检察官一道赞赏加蓬政府最近为抓捕一名逃犯而提供的合作。While commending preparations for the 2012 elections, it expressed concern about the possible adverse effects of tensions between the ruling and opposition parties.
在称赞为2012年选举所做的准备的同时，它对执政党与反对党之间的紧张关系可能产生不利影响表示关切。She endorsed Barack Obama as a presidential candidate in 2008 by commending his“creative imagination, which coupled with brilliance equals wisdom.”.
她赞同巴拉克•奥巴马（BarackObama）作为2008的总统候选人，赞扬他的“创造性想象力，加上智慧等于智慧”。Commending the High Commissioner and her staff for the competent, courageous and dedicated manner in which they discharge their responsibilities.
赞扬高级专员及其工作人员胜任职责、勇敢无畏并全心全意地履行他们的责任.Commending the work of the Special Representative of the SecretaryGeneral for Somalia, Mr. Augustine P. Mahiga, for his efforts to bring peace and stability to Somalia.
赞扬秘书长索马里问题特别代表奥古斯丁·马希加先生为在索马里实现和平与稳定所做的努力，.Commending the efforts of UNISFA in carrying out its mandate, and expressing its deep appreciation for the work of the troop contributing countries.
赞扬联阿安全部队努力执行其任务，深切感谢部队派遣国开展的工作，.
