Examples of using Commitment and support in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Many Governments expressed their commitment and support for continuing promotion and implementation of the Standard Rules.
许多政府都承诺并支持继续推行和实施《标准规则》。This commitment and support led to the expansion of the number of prevention of mother-to-child transmission centres from five in 2004 to 31 in 2011.
这种承诺和支持使得预防母婴传播中心的数目增加，从2004年的5个增至2011年的31个。As a research student, you would have the commitment and support to make a difference to society in a meaningful way.
作为一名研究生，你将有承诺和支持，以一种有意义的方式对社会的区别。Awareness-creation programs including mobilizing commitment and support at all levels and initiating global and local action to promote such programs;
(a)提高认识方案,包括动员所有各级承诺和支持,开展全球和地方的行动促进这些方案;The United Nations membership can, of course, rely on Norway' s full commitment and support.
联合国广大会员当然可以放心，挪威将充分开展努力并提供支持。Indicators that determine existence of a national policy, mater plan and budget allocation will also be useful to test commitment and support of the governments.
还需要指标来测定是否有国家政策、总计划和预算拨款，用以检测政府的决心和支持。The representative of the Republic of Moldova expressed appreciation for the professional knowledge, commitment and support of the UNICEF team in Chisinau.
摩尔多瓦共和国代表赞赏儿童基金会工作队在基希讷乌展现的专业知识、作出的承诺和提供的支助。While domestic efforts are key to realizing improvements in human well-being, they cannot be successful without global commitment and support.
虽然国内努力是实现人类福祉改善的关键，但若没有全球承诺和支持，国内努力也不可能取得成功。Delegations thanked UNDP for its ongoing cooperation, commitment and support to their respective countries.
各代表团感谢开发署对本国的持续合作、承诺和支持。It is also critical that the functional managers whose staff are participating in the integrated teams be evaluated in terms of their commitment and support for the teams;
对职能管理人员要从其参加综合小组的工作人员对小组的承诺和支持角度进行考核；.Delegations thanked UNDP for its ongoing cooperation, commitment and support to their respective countries.
各代表团感谢开发署对其各自国家的持续合作、承诺和支持。Our Organization, based on the legal equality of States, requires the commitment and support of all its Members, through their involvement in decision-making.
建立在各国法律上平等基础上的联合国组织需要全体成员通过参与决策来提供承诺和支持。On funding for the Colombia special operation, several delegations reaffirmed their commitment and support.
关于哥伦比亚特别行动的经费问题，一些代表团重申其承诺和支持。The Ministers reiterated their commitment and support to the guiding principles articulated in the annex to General Assembly resolution 46/182 of 19 December 1991, as the founding resolution of the framework for the provision of United Nations humanitarian assistance.
The conference will promote political commitment and support by civil society, enhance participation from all sectors of society and leverage existing policy and legislative frameworks in favour of children.
会议将推动民间社会的政治承诺和支助，增强社会各界的参与，并调动现有的政策和立法框架为儿童服务。My delegation welcomes the Council' s presidential statement of 15 April 2008(S/PRST/2008/8), expressing its commitment and support for resolution 1701(2006).
我国代表团欢迎2008年4月15日安理会主席声明（S/PRST/2008/8），表示对第1701（2006）号决议的承诺和支持。The report, to its credit, does not shrink from this reality, while underlining that without the commitment and support of Member States that potential cannot be realized.
该报告并未回避这一现实，为其赢得信誉；同时强调没有各会员国的承诺和支持，这种潜力就无法实现。The next meeting of the forum should mobilize political commitment and support for the completion of the work of these processes in a comprehensive, balanced and expeditious manner by September 2014.
论坛下一次会议应动员政治承诺和支持，以便在2014年9月之前全面、均衡和迅速完成这些进程的工作。The Government of Fiji recognizes that the achievement of the common objective in the area of non-proliferation is universal in nature hence it assures its commitment and support in multilateral cooperation.
斐济政府认识到，实现不扩散领域的共同目标是全球性的行动，因此，它保证承诺并支持进行多边合作。However, we are acutely aware that recovery from disasters of this scale and magnitude takes years and requires substantial, long-term commitment and support from the international community.
但是，我们深知，要从如此规模和如此严重的灾难中恢复过来，需要数年时间，也需要国际社会的大规模、长期投入和支助。
