Examples of using Conscientious objection in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
CPTI and EBCO reported that there was evidence of discrimination between applicants based on the grounds on which their conscientious objection was based.
希腊良心拒服兵役者协会和欧洲良心拒服兵役者组织报告说，有证据表明申请者因其良心拒服兵役的理由而受到歧视。It should be noted, however, that recognition of selective conscientious objection is still relatively rare.
但是应该指出，对有选择地依良心拒服兵役的承认依然较少。On his flight the pope said,"Conscientious objection must be supported legally.
教宗在飞行途中表示，“本着良心反对”必须得到法律的支持。Its mandate was to review the issues involving conscientious objection to military service and an alternative service system and between April 2006 and December 2006 meetings took place.
任务是审议依良心拒服兵役的问题以及替代役制度，而且2006年4月至2006年12月期间举行会议。Support for asylum seekers and their lawyers, in cases of draft evasion, desertion, conscientious objection and other cases related to military service.
支持寻求庇护者和他们的律师，在案件逃避兵役，遗弃，良心拒服兵役和其他相关的军事服务的情况下。He had responded,“Conscientious objection must enter into every juridical structure because it is a right.”.
他说，“本着良心反对”必须写入每个司法体系，因为它是一项人权。It is submitted that under Israeli law conscientious objection may be recognized by a military committee in cases of" complete pacifism".
据认为，根据以色列法律，如涉及"完全的和平主义"，依良心拒服兵役有可能得到一个军事委员会的认可。The authors note a vague fear on the State party' s part that allowing conscientious objection would threaten universal conscription.
提交人注意到，缔约国好象隐约地担心，允许良心反对会危及普遍征兵制度。Such restrictions would either have to be withdrawn or re-characterized as refutable presumptions to enable the right of conscientious objection to be applied to professional soldiers.
这种限制必须废除，或者予以重新看待，以不实之论视之，务使依良心拒服兵役权能适用于职业兵。Taiwan also approved conscientious objection in 2000 when over-conscription became a problem with the implementation in 1997 of a manpower reduction policy.
年，由于1997年实行了减少人力的政策，过多征兵变成了一个问题，台湾也接受了良心反对。Rapid development of mechanisms to regulate military service, including conscientious objection, with full respect for human rights, is urged.
促请迅速制订机制，来管制服役方面的工作，包括依良心拒服兵役的权利。Conscientious objection of a health professional must not come at the cost of a woman' s choice to determine her future.
医疗专业人员的良心反对绝不能以妇女决定其未来的选择为代价。Conscientious objection to military service on religious grounds was not a universally applicable right, and its inclusion ignored the unique circumstances in each country.
由于宗教信仰理由拒服兵役不是普遍适用的权利，把它包括在决议草案中则忽视了各国的特殊情况。Conscientious objection is based on a pluralistic conception of society in which acceptance rather than coercion is the decisive factor.
基于良心上的拒绝是以社会多元化概念为基础的，在这种概念中只有接受认同而不是胁迫强制才是决定性的因素。The State party argues that in view of its specific circumstances, conscientious objection to military service needs to be restricted as it may incur harm to national security.
缔约国争辩说，鉴于该国的特殊情况，良心反对服兵役必须受到限制，因为它可能危害国家安全。The State party also argues that conscientious objection may be" restricted" as it may harm national security.
缔约国还争辩说，良心拒绝可受到限制，因为它可能危害国家安全。Through its work, SERPAJ has realized that young people believe that conscientious objection is a question of freedom and consider it a corollary of democracy.
该组织通过它的工作意识到，青年人认为出于良心拒服兵役问题是自由问题，是民主的必然结果。The Special Rapporteur was invited to discuss how conscientious objection laws could be compatible with States' obligation to ensure the right to health.
特别报告员应邀讨论关于依良心拒服兵役的法律如何与国家确保健康权的义务相一致。His own working definition was“a conscientious objection to military registration or service, based on religious or ethical convictions honestly held.”.
他自己的工作定义为“一个有良心服兵役注册或服务，基于宗教或道德信念诚实地举行。The United States, for example, does not recognize selective conscientious objection, and the Supreme Court upheld this during a case arising from the Viet Nam War.
例如，美国不承认有选择的依良心拒服兵役，最高法院在越南战争引起的一个案件中仍维持此论。
