Examples of using Conscientious objector in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In many countries, the essential requirement is that the application for conscientious objector status must be" well grounded", a phrase that essentially goes to assessing the genuineness of the applicant' s convictions.
许多国家的基本要求是，依良心拒服兵役者地位的申请必须"理由充分"，这是评定申请人的信念是否真实的一个基本用语。Nevertheless, a recent study has found that in 18 of 29 European countries with active conscription programmes, applications for conscientious objector status could only be made prior to starting military service.
然而，最近的一项研究发现，在拥有现行征兵方案的29个欧洲国家中，有18个国家只能在服役开始前提出依良心拒服兵役者地位的申请。It has been reported that at least one Latin American country, Paraguay, has a system that requires only swearing a personal declaration to be recognized as a conscientious objector.
据报告，至少有一个拉丁美洲国家，即巴拉圭，它的制度只要求发布一项个人声明，就可以被承认为依良心拒服兵役者。In a recent case involving a Bolivian national, Alfredo Díaz Bustos v. Bolivia, the petitioner claimed conscientious objector status and exemption from the tax for non-performance of military service.
最近的一个案件是玻利维亚国民的《AlfredoDiazBustos诉玻利维亚案》，请愿人申请依良心拒服兵役者地位并免付不服兵役税。An issue related to conscientious objector status, or more broadly exemption from or a reduction of compulsory military service for any reason, is the payment of a special tax.
征收特别税，是一个涉及到依良心拒服兵役者地位，或者更笼统地说涉及到出于任何原因免服或缩短义务兵役期的问题。Conscientious objector status should be determined under the supervision of an independent and impartial civil court, providing all the guarantees of a fair trial, irrespective of the stage of military life at which it is invoked.
出于良知拒服兵役者地位应由独立和无偏倚的民事法庭监督下确定，提供公平审判的所有保障，而无论所引述的是服役的哪一个阶段。Conscientious objector status should be determined under the supervision of an independent and impartial civil court, providing all the guarantees of a fair trial, irrespective of the stage of military life at which it is invoked.
拒服兵役者地位应在独立和不偏倚民事法庭监督下确定，提供公平审判的所有保障，不管所援引的是服兵役的哪一个阶段。The Secretary of State for Youth Affairs has a youth advisory council, a support research and planning office, Portuguese Youth Institute and the Community Service and Conscientious Objector's Office.
青年事务国务秘书主管一个青年咨询理事会、支助研究和规划事务处、葡萄牙青年研究所、以及社区服务和拒服兵役者事务处。The Special Representative urges the Entity Governments to take all steps to remedy the situation by ensuring that procedures for obtaining conscientious objector status are clear, accessible and efficient.
If a military draft is instituted, classification will resume and a registrant who has been ordered for induction will be given an opportunity at that time to make a claim for classification as a conscientious objector.
如果实行征兵，将恢复分类，接到命令服役的登记者将被给予机会要求定为依良心不服兵役者。In its concluding observations on a State report, the Human Rights Committee requested the State to" consider placing the assessment of applications for conscientious objector status under the control of civilian authorities".
人权事务委员会在对一份国家报告的结论性意见中请该国"考虑由民事主管机构负责评估出于良心拒服兵役申请"。The warriors or conscientious objectors(that takes strength, too).
勇士或出于良心拒服兵役者(这也需要力量)。Detention of conscientious objectors;
拘留依良心拒服兵役者的问题；.Afghanistan: Until recently, conscientious objectors were tried and imprisoned.
阿富汗：直到最近，出于良心拒服兵役者一直受到审判和监禁。Consideration of claims for refugee status for conscientious objectors 49 13.
审议出于良心拒服兵役者的难民身份要求4913.In Korea, most conscientious objectors are Jehovah's Witnesses.
在韩国，依良心拒服兵役者主要属于耶和华见证人.It is time for the South Korean authorities to ensure all conscientious objectors can dream again.
韩国当局是时候该确保所有出于良心拒服兵役者能够再次拥有梦想了。The Government of Turkey, in the past few years, has taken severe action against draft evaders and conscientious objectors.
土耳其政府在过去几年对逃避兵役者和出于良心拒服兵役者采取了严厉的行动。It was also concerned that the Republic of Korea did not provide alternatives to military service for conscientious objectors.
美国还关切，大韩民国没有为依良心拒服兵役者制订代替性的役务。Upon release, conscientious objectors are called up again and can face further terms of imprisonment if they continue to refuse to comply(AI).
出于良心拒服兵役者获释后，将被再次征募，如果继续拒绝服从，可能被进一步判刑(大赦国际)。
