Examples of using Counsel notes in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
On 11 April 2011, the complainant' s counsel noted that the permit issued to Ms. Güclü was only temporary, whereas the decision to deport her was not revoked.
On 6 October 2011, counsel noted that, according to him, the State party has not fulfilled its obligations under the Convention and that the complainant was still at risk to be deported.
年10月6日，律师指出，他认为，缔约国没有履行其在《公约》之下的义务，申诉人仍然面临被驱逐的危险。On 20 October 2011, the author' s counsel noted that in its most recent submission, the State party in fact reiterated the information contained in its previous submissions.
年10月20日，提交人的律师指出，缔约国最近提交的材料实际上重复了以往提交的材料中所含的资料。Counsel notes that after their removal to Uzbekistan, the complainants were detained incommunicado.
律师指出，申诉人被遣返乌兹别克斯坦后就被隔离拘留。Counsel notes that the changes in Quebec did not create social tension and discord.
律师指出，魁北克的宪法修订没有造成社会紧张和冲突。Counsel notes that the State party itself admits the discriminatory nature of Act No. 87/1991.
律师指出，缔约国承认第87/1991号法令具有歧视性。Counsel notes, first, that the State party refers to only 19 complainants out of 29.
律师指出，首先，缔约国只提到了29名申诉人中的19名。Counsel notes that thus, the third grade status does not fully correspond to release on parole.
因此，律师指出，第三级的地位并不完全相当于假释。In this connection, counsel notes that the Advisory Committee does not interview the prisoner or his family.
在此方面，律师指出咨询委员会不与囚犯或其家属见面。In this connection, counsel notes that the Court did review the evidence against the author proprio motu.
在这方面,律师指出,法院的确自动审查了对提交人不利的证据。Counsel notes that, on that day, none of the Pender Bay detainees had yet seen a lawyer.
律师指出，那天，PenderBay被拘押者中无一人约见律师。Counsel notes that with the Privy Council' s decision, all available domestic remedies have been exhausted.
律师指出，在枢密院下达裁决之后，一切国内现有补救办法已援用无遗。Furthermore, counsel notes that the State party has not shown that the author was not personally affected by the conviction.
此外，律师指出，缔约国没有证明提交人本人未受定罪影响。Counsel notes that the author' s convictions are attributable to her client' s addiction to heroin which he developed at the age of 13.
律师指出，提交人的定罪应归咎于其委托人13岁时染上的海洛因吸食成瘾。Counsel notes that Mr. Karker and his family resided in Eaubonne at the time of the issuance of the expulsion, and consequently compulsory residence, order against him.
律师指出，当初对Karker先生下达驱逐令以及后来的强制居住令时，他与其家属均居住在奥奔那。As to the compatibility of the author' s claims with the Covenant, counsel notes that Mr. Stewart is not claiming an absolute right to remain in Canada.
至于提交人指称是否符合《公约》的问题，律师指出，Stewart先生要求的不是留在加拿大的绝对权利。Counsel notes that there are a number of inaccuracies in the State party' s submission, which show that the case has not been looked into very carefully.
律师指出，缔约国的陈述中有一些不准确的说法，1这表明，该案件没有受到非常认真的审查。On 28 April 2012, the author' s counsel notes that the State party misinterprets both the Committee' s Views and the author' s contentions.
年4月28日，提交人律师指出缔约国误解委员会《意见》和提交人的论点。Counsel notes that the State party observes that the author has not cited any medical certificate attesting to injuries resulting from the beatings she was subjected to by her sighe husband.
律师指出，缔约国说，撰文人没有提出任何医生证明，用以证实她曾经遭受临时丈夫的殴打并且因此受伤。In comments dated 19 September 1993, counsel notes that the Ministry of Defence is neither competent nor in a position to draw conclusions from investigations which should be undertaken by the judiciary.
