CROSS-BORDER MOVEMENT in Chinese translation

The cross-border movement and availability of small arms in the Southern Africa subregion remains an issue of concern.

南部非洲次区域小武器的跨界流动和供应仍然是值得关切的问题。

The cross-border movement of goods by boat also demonstrates that informal ways are still alive and facilitating border trade.

货品通过船运进行跨边界流动，这也表明非正式的贸易方法仍广泛存在，辅助边境贸易进行。

The cross-border movement of investors and investments was a huge and growing phenomenon of high priority to both exporting and receiving States.

投资者和投资的跨国界流动是一个巨大并不断增长的现象，对出口国和接收国来说，都是高度优先事项。

Those measures have curbed such cross-border movement, but the security environment on our side deteriorated sharply as a result of our role in the counter-terrorism campaign.

这些措施制约了这种跨界通行，但是，由于我们在反恐怖主义运动中的作用，我国一边的安全环境急剧恶化。

We have proposed to fence and mine selective sections of the border to prevent cross-border movement.

我们已建议在选定的若干段边界建造围墙和埋设地雷，以防止越界行动。

Moreover, it raises serious concerns with regard to unchecked, cross-border movement in this part of the country.

此外，这也使人对该国这一地区无人管制的过境行动感到严重关注。

The provision and use of travel documents of high integrity supports efforts to make cross-border movement easier for most travelers.

提供和使用真实的旅行文件对相关努力是一个支持，使得大多数旅行者的跨边境流动更加容易。

Only one State has a declaration or disclosure system for regulating cross-border movement of currency.

只有一个国家制定了管制货币跨境移动的申报或披露制度。

Five States have a declaration or disclosure system in place to monitor the cross-border movement of cash.

五个国家设立了申报制度或披露制度，监测现金的跨界流动。

We are interested in enhancing the interconnectivity of our three states and ensuring free cross-border movement of goods, capital and services.

我们有意提升三国互联互通，保证商品、资本和服务自由跨境流动。

Border patrol operations along territories of neighbouring countries are enforced to stop illegal cross-border movement.

在与邻国接壤的边境沿线实施边界巡逻任务，制止非法的越界移动。

To assist the Government of Côte d' Ivoire in monitoring the borders, with particular attention to the situation of Liberian refugees and to any cross-border movement of combatants.

协助科特迪瓦政府监测边界，尤其注意利比里亚难民的状况和战斗人员的任何跨界移动，.

The President and the Prime Minister have called for a stronger United Nations role in addressing the cross-border movement of mercenaries, armed groups and weapons into Liberia.

科特迪瓦总统和总理呼吁联合国在处理雇佣军、武装团体和武器跨界流入利比里亚问题方面发挥更有力的作用。

(c) To assist the Government of National Reconciliation in monitoring the borders, with particular attention to the situation of Liberian refugees and to any cross-border movement of combatants.

(c)协助民族和解政府监测边界，尤其注意利比里亚难民的状况和战斗人员的任何跨界移动，.

From 4 to 8 June, UNOCI conducted special operations along the Liberian border to deter cross-border movement of fire arms and combatants.

月4日至8日，联科行动在利比里亚边界开展了特别业务活动，以阻止武器和战斗人员越境移动。

Most States have legal provisions in place to regulate the cross-border movement of cash and bearer negotiable instruments.

大多数国家都制订了法律条文，以管制现金和无记名可转让票据的跨界流动。

Urges countries neighbouring Côte d' Ivoire to prevent any cross-border movement of combatants or arms into Côte d' Ivoire;

敦促科特迪瓦邻国阻止任何战斗人员或武器越界流入科特迪瓦境内；.

Such a regional strategy should help reduce the cross-border movement of combatants and weapons and ensure the consolidation of peace processes throughout the region.

这种区域战略应有助于减少战斗人员和武器的跨界流动，确保整个区域的和平进程得到巩固。

The Afghan Government and others have emphasized the need to prevent cross-border movement of Taliban and other militants.

阿富汗政府和其他方面强调，必须阻止塔利班和其武装分子的跨界流动。

Fiji supports and agrees with the suggestion that an arms trade treaty should comprise a comprehensive system to control the cross-border movement of all conventional arms and associated equipment.