CROSS-BORDER MOVEMENT in Slovak translation

• cezhraničný pohyb
• cezhraničného pohybu

Examples of using Cross-border movement in English and their translations into Slovak

acceptance between Member States and thus strengthen the cross-border movement of tissues and cells across EU.
prijatie medzi členskými štátmi a takto posilniť cezhraničný pohyb tkanív a buniek v rámci EÚ.

residence for researchers involved in activities covered by this agreement and in order to facilitate the cross-border movement of goods for use in such activities.
pobyt výskumných pracovníkov zapojených do činností, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda, a zjednodušiť cezhraničný pohyb tovaru, ktorý sa používa v rámci týchto činností.

(7) For the effective monitoring of excise procedures in cross-border movement, it is necessary to continue to provide for the possibility of simultaneous controls by Member States and for the presence of officials
(7) Na účely účinného monitorovania postupov týkajúcich sa spotrebnej dane v cezhraničnom pohybe je potrebné naďalej poskytovať možnosť súčasne vykonávaných kontrol členskými štátmi

cells from other Member States as barriers hampering development and the cross-border movement of tissues and cells between Member States.
bunky z iných členských štátov, ako prekážky brániace rozvoju a cezhraničnému pohybu tkanív a buniek medzi členskými štátmi.

access to education, cross-border movement of capital or payments
prístup k vzdelaniu, cezhraničný pohyb kapitálu alebo platby

Point 10: Welcomes the offer to grant developing countries, in particular, better opportunities to supply services to the EU market through temporary cross-border movement of qualified personnel,
Bod 10: Víta návrh poskytnúť najmä rozvíjajúcim sa krajinám viac príležitostí dodávať služby na trhy EÚ prostredníctvom dočasného cezhraničného pohybu kvalifikovaného personálu ale trvá na tom,

At the same time, harmonisation of legislation will enable cross-border movements of machines within the EU on an equal basis,
Harmonizácia právnych predpisov zároveň umožní cezhraničný pohyb zariadení v rámci EÚ na rovnocennom základe

The institutional framework for controlling cross-border movements of workers needs continuing adaptation to the growing pace
Inštitucionálny rámec na kontrolu cezhraničného pohybu pracovníkov sa musí naďalej prispôsobovať rastúcemu tempu

Cross-border movements affect the spread of HIV,
Cezhraničný pohyb má vplyv na šírenie HIV,

Situational awareness measures how the authorities are capable of detecting cross-border movements and finding reasoned grounds for control measures.
Pod prehľadom o situácii sa rozumie schopnosť orgánov odhaľovať cezhraničný pohyb a vytvoriť oprávnené dôvody na prijatie kontrolných oparení.

To eliminate trade barriers& facilitate the cross-border movements of goods and services between the parties.
Odstránenie bariér voľného obchodu a uľahčenie cezhraničného pohybu tovarov a služieb medzi členskými štátmi.

especially in the context of cross-border movements of persons.
obzvlášť v súvislosti s cezhraničným pohybom osôb.

autonomous weapons and cross-border movements of terrorists.
autonómne zbrane a cezhraničný pohyb teroristov.

there are important cross-border movements of human tissues
krajinách EHP k významným cezhraničným pohybom ľudských tkanív

Opportunities for circular migration should be increased, while taking into account existing short-term seasonal cross-border movements in the region.
Mali by sa zlepšiť možnosti okružnej migrácie pri zohľadnení existujúcich krátkodobých sezónnych cezhraničných pohybov v regióne.

the Union would keep rules to promote cross-border movements of people in place, such as rules on social security rights of mobile citizens,
by znamenalo zachovať predpisy, ktoré podporujú cezhraničný pohyb osôb, ako napríklad predpisy týkajúce sa práv mobilných občanov na sociálne zabezpečenie,

TRACES(the EU online platform used to monitor intra-EU long distance, cross-border movements of animals) contains information
TRACES(online platforma EÚ používaná na monitorovanie cezhraničného pohybu zvierat na dlhé vzdialenosti v rámci EÚ) obsahuje informácie

While cross-border movements should indeed be facilitated, the security requirements of the entire Schengen area also had to be considered,
Hoci je naozaj potrebné zjednodušiť cezhraničný pohyb, je dôležité zároveň zohľadniť bezpečnostné požiadavky celého schengenského priestoru,

Under this option, the Union would keep rules to promote cross-border movements of people in place, such as rules on social security rights of mobile citizens,
V rámci tejto možnosti by Komisia zachovala platné pravidlá na podporu cezhraničného pohybu osôb, ako sú pravidlá týkajúce sa práv v oblasti sociálneho zabezpečenia migrujúcich občanov,

facilitating safe and regular cross-border movements of people while preventing irregular migration.
uľahčiť bezpečný a legálny cezhraničný pohyb osôb a zároveň predchádzať ilegálnej migrácii.