CROSS-BORDER MOVEMENT in Greek translation

• διασυνοριακή κυκλοφορία
• διασυνοριακής μετακίνησης
• διασυνοριακό κίνημα
• διασυνοριακή κίνηση
• διασυνοριακή διακίνηση
• διασυνοριακής κυκλοφορίας
• διασυνοριακή μετακίνηση

Examples of using Cross-border movement in English and their translations into Greek

that controlled cross-border movement of persons and goods must be reinstated
ότι η ελεγχόμενη διασυνοριακή κυκλοφορία προσώπων και προϊόντων πρέπει να αποκατασταθεί

The project should help to reduce barriers such as legal hurdles to cross-border movement, lingering bureaucratic requirements- such as passport checks at some border crossings-
Το σχέδιο πρέπει να συμβάλει στη μείωση των φραγμών, όπως τα νομικά εμπόδια στη διασυνοριακή κίνηση, οι παρωχημένες γραφειοκρατικές απαιτήσεις(όπως οι έλεγχοι διαβατηρίων σε ορισμένα συνοριακά φυλάκια)

free cross-border movement of workers and labour market integration.
της ελεύθερης διασυνοριακής μετακίνησης εργαζομένων και της ένταξης στην αγορά εργασίας.

on future developments in the rules applicable to the cross-border movement of travellers.
τη μελλοντική εξέλιξη των ρυθμίσεων που ισχύουν στη διασυνοριακή κυκλοφορία των ταξιδιωτών.

There can be no doubt that together these documents will help to simplify cross-border movement for work purposes,
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι από κοινού τα δύο αυτά έγγραφα θα συμβάλουν στην απλούστευση της διασυνοριακής κυκλοφορίας για λόγους εργασίας, και ως αποτέλεσμα η

It calls for ensuring that borders are open to trade and legal cross-border movement, while controlling them to prevent crime and other activity that could threaten regional stability.
Απαιτεί εξασφάλιση ότι τα σύνορα είναι ανοικτά για εμπορική και νόμιμη διασυνοριακή μετακίνηση, ενώ ταυτόχρονα πραγματοποιεί έλεγχο για να αποτρέψει εγκλήματα και άλλες δραστηριότητες οι οποίες μπορούν να απειλήσουν την περιφερειακή ασφάλεια.

of the free movement of research workers participating in the activities covered by this Agreement and the cross-border movement of goods intended for use in such activities; and.
της ελεύθερης κυκλοφορίας των ερευνητών που συμμετέχουν στις δραστηριότητες που καλύπτει η παρούσα συμφωνία και της διασυνοριακής κυκλοφορίας των αγαθών που προορίζονται για χρήση σε αυτές τις δραστηριότητες και.

we should bear in mind that the signing of a free-trade agreement multiplies cross-border supply of services and cross-border movement of companies.
πρέπει να έχουμε υπόψη μας ότι η υπογραφή μιας συμφωνίας ελεύθερου εμπορίου πολλαπλασιάζει τη διασυνοριακή προσφορά υπηρεσιών και τη διασυνοριακή μετακίνηση των επιχειρήσεων.

time- which is critical, given the intensification of cross-border movement of citizens and patients.
γεγονός ιδιαίτερα σημαντικό λόγω της ολοένα μεγαλύτερης διασυνοριακής κυκλοφορίας πολιτών και ασθενών.

warned that it is likely to increase as cross-border movement between the accession states
ενδέχεται να αυξηθεί καθώς διευκολύνεται η διασυνοριακή μετακίνηση μεταξύ των προς ένταξη κρατών

while facilitating the cross-border movement of people and trade flows can have particularly beneficial multiplier effects.
ταυτόχρονα η διευκόλυνση της διασυνοριακής κυκλοφορίας των ανθρώπων και των εμπορικών ρευμάτων μπορεί να έχουν ιδιαίτερα επωφελή καταλυτική επίδραση.

Ladies and gentlemen, at a time when the single currency will promote the cross-border movement of capital, this text was long overdue.
Αγαπητοί συνάδελφοι, τη στιγμή που το ενιαίο νόμισμα πρόκειται να ευνοήσει τις διασυνοριακές κινήσεις κεφαλαίων, το κείμενο αυτό ήταν κάτι παραπάνω από επείγον:

the‘free movement of commodities', global ownership comes under assault, the cross-border movement of capital declines, and the flow of foreign profit dries up.
η παγκόσμια ιδιοκτησία βρίσκεται σε καθεστώς κινδύνου και αβεβαιότητας, οι διασυνοριακές κινήσεις των κεφαλαίων, και η ροή των κερδών από τις εξωτερικές επενδύσεις μειώνονται.

the Dublin treaty”- the two EU treaties that regulate cross-border movement in the bloc.
τη Συνθήκη του Δουβλίνου"- τις δύο Συνθήκες της ΕΕ που ρυθμίζουν τη διασυνοριακή κυκλοφορία στο μπλοκ.

The animal health conditions that must be placed on the cross-border movement of domestic animals which are not intended for sale are aimed at ensuring both a greater degree of protection for human
Οι όροι για την υγεία των ζώων, οι οποίοι πρέπει να επιβληθούν στις διασυνοριακές μετακινήσεις κατοικίδιων ζώων που δεν προορίζονται για πώληση, έχουν ως στόχο να εξασφαλίσουν αφενός μεγαλύτερο βαθμό προστασίας της υγείας ανθρώπων

one of which, however, the cross-border movement of services, is not working very well.
στηρίζεται στις τέσσερις ελευθερίες, η μία εκ των οποίων όμως, η διασυνοριακή κυκλοφορία των υπηρεσιών, δεν λειτουργεί πολύ καλά." οδηγία για τις υπηρεσίες,

There are far too many administrative obstacles to these cross-border movements, especially in the social
Υπάρχουν πάρα πολλά διοικητικά εμπόδια σε αυτές τις διασυνοριακές μετακινήσεις, ειδικά στον κοινωνικό

especially in the context of cross-border movements of persons.
ιδίως στο πλαίσιο της διασυνοριακής κυκλοφορίας προσώπων.

Similarly, the proposed traveller pre-registration program is a measure to offer a more fine-grained control over and knowledge of cross-border movements.
Ομοίως, το προταθέν πρόγραμμα προκαταγραφής ταξιδιωτών αποτελεί ένα μέτρο που θα προσφέρει πιο ακριβή έλεγχο και γνώση πάνω στις διασυνοριακές μετακινήσεις.

they also lead to cross-border movements and environmental impacts caused by these movements..
οδηγούν επίσης σε διασυνοριακές κινήσεις και περιβαλλοντικές επιπτώσεις που προκαλούνται από αυτές τις κινήσεις..