Examples of using De silva in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Judge de Silva has presided in three additional single-accused cases(Muvunyi, Rugambarara and Rukundo) in parallel with the long evidence phase of the Military II trial.
在"军事二号"案较长的证据收集阶段，德席尔瓦法官还担任了另外三个单名被告案件(Muvunyi、Rugambarara和Rukundo)的主审法官。Mr. J.L. De Silva, Sri Lanka Army soldier, was reportedly arrested on 31 October 1989 by the Sri Lanka Army at Z/SLLI Headquarters in Colombo.
据报道，J.L.DeSilva先生，斯里兰卡军队的一名士兵于1989年10月31日在科伦坡的Z/SLLI指挥部遭斯里兰卡军方逮捕。On 23 July 2010, the President of the Human Rights Council announced the appointment of Karl T. Hudson-Phillips, Sir Desmond de Silva and Mary Shanthi Dairiam to the independent international fact-finding mission.
年7月23日，人权理事会主席宣布任命卡尔·赫德森－菲利普斯、德斯蒙德·德席尔瓦爵士和玛丽·尚提·戴里亚姆为独立的国际调查团成员。Another section of Trial Chamber II, including Judges de Silva(presiding), Park and Hikmet, continued hearing the Military II case, concerning four co-accused former senior military officers.
第二分庭的一个由deSilva法官(主审)、Park法官和Hikmet法官组成的审判组继续审理涉及4名身为前高级军官的同案被告的"军事二号"案件。The authors of the communications are Mr. Welvidanelage Don Hugh Joseph Francis Silva, Don Clarence Godwin, Sunil Randombage de Silva and T.J.A. Perera, citizens of Sri Lanka.
来文提交人为WelvidanelageDonHughJosephFrancisSilva先生、DonClarenceGodwin先生、SunilRamdombagedeSilva先生和T.J.A.Perera先生，均系斯里兰卡公民。
Rescue operations underway,” de Silva said on Twitter.
正在展开救援，”deSilva在推特上说。The Honourable Nimal Siripala de Silva.
尼玛尔·希里帕拉·德·席尔瓦阁下.Among production cars, alongside Walter de Silva, he has designed the recent generation of VW cars.
他和瓦尔特·德·席尔瓦(WalterdeSilva)一起设计了大众最近一代的量产车。Environment is environment," said Maxwell De Silva, secretary general of the Sri Lakan committee.
环境就是环境，”斯里兰卡奥委会秘书长麦克斯韦-德-席尔瓦(MaxwellDeSilva)表示。Chair: H.E. Mr. Nimal Siripala de Silva, Minister of Healthcare and Nutrition(Sri Lanka).
主席：尼玛尔·希里帕拉·德·席尔瓦阁下，卫生医疗与营养部长（斯里兰卡）.De Silva said the authority had been in contact with Google over online advertising issues since 2010.
席尔瓦（DeSilva）表示，自2010年以来，该机构就在线广告问题与Google保持联系。The point has been made that this has opened up room for a subsidization of private medical care(de Silva, 2004).
关于该问题观点是，这种做法为补贴医疗服务创造了空间（deSilva，2004年）。I now call on His Excellency The Honourable Nimal Siripala de Silva, Minister of Health Care and Nutrition of Sri Lanka.
现在，我请尊敬的斯里兰卡卫生与营养部长尼玛尔·希里帕拉·德·席尔瓦阁下发言。On 17 May 2011, a Chamber, composed of Judges de Silva, presiding, Hikmet and Park, delivered Judgement in the Military II trial.
年5月17日，由德席尔瓦法官(主审)、希克迈特法官和朴宣基法官组成的一个分庭对"军事第二号"案作出判决。Supervision, however, is not strong enough to ensure that their services are available for these small units on a regular basis(de Silva, 2004).
然而，在确保这些小型机构定期提供服务方面，监督工作的力度仍然不够强（deSilva，2004年）。The Government of Sri Lanka has presented the candidacy of the Judge J. Asoka de Silva, a national of Sri Lanka, to replace Judge Gunawardena.
斯里兰卡政府已提出斯里兰卡籍的约·阿索卡·达席尔瓦（J.AsokadeSilva）法官为接替古纳瓦德纳法官的人选。Behind low income Sri Lanka' s" success story"(de Silva, 2004: 426) of health achievements stand a series of socio-economic and political factors.
斯里兰卡的收入虽然较低，但其在健康成就方面取得的成功故事（deSilva，2004年：426）离不开一系列的社会经济和政治因素。It is my view that Judge de Silva meets the qualifications that are prescribed in article 12 of the statue of the International Tribunal.
我认为达席尔瓦法官符合《国际法庭规约》第12条所述资格。The President: I give the floor to His Excellency The Honourable Nimal Siripala de Silva, Minister of Health Care and Nutrition of Sri Lanka.
主席（以英语发言）：我请斯里兰卡卫生和营养部长尼马尔·西里帕拉·德席尔瓦阁下发言。Judge de Silva was appointed on 3 August 2004 by the Secretary-General to replace Judge Asoka de Zoysa Gunawardana, who retired on 30 June 2004.
阿索卡·德席尔瓦法官是秘书长2004年8月3日任命的，替补2004年6月30日退休的阿索卡·德索伊萨·古纳瓦德纳法官。
