EDITORIAL CHANGES in Chinese translation

• 编辑改动
• 编辑修改
• 编辑更改
• 的文字改动

Examples of using Editorial changes in English and their translations into Chinese

Paragraph 4- I made editorial changes to clarify the text.
第4款-我做出了编辑上的改动，以使案文更加清楚明晰。

Apart from structural and editorial changes, substantive amendments have been made to the 1999 text.
除篇章结构和文字调整外，对1999年案文做了实质性修订。

The current version of the draft resolution contained some unwanted editorial changes that had been included in the text without consultation with the main sponsor.
当前版本的决议草案包含一些不必要的编辑修改，它们未经征询主要提案国的意见即被载入案文。

Those who see editorial changes in a prophet's writings and call them“suppressions.”.
那些看到一位先知著作中编辑上的变动，就称之为「压制」的人。

He assured the Commission that the secretariat would make any editorial changes that were necessary to ensure consistency in the use of terminology.
他向委员会保证，秘书处将作出任何必要的编辑上的改动，以确保术语的使用前后一致。

Any editorial changes, as well as any discrepancies in the various language versions of the draft report, should also be communicated directly to the secretariat in writing please.
任何文字改动及报告草案不同语文本之间的任何差异也都请以书面方式直接送交秘书处。

Subject to some minor editorial changes, paragraph 8 contains, as before, provisions on the work programme of the Special Committee.
除一些微小的编辑更改外，第8段与以前的案文相同，载有关于特别委员会工作方案的内容。

I have made minor editorial changes to a number of articles throughout the draft text.
我对文本草案通篇之中的若干条文做出了编辑上的微小改动。

Mr. Gass(Switzerland), speaking as facilitator of the informal consultations, pointed out some minor editorial changes and a few corrections.
Gass先生（瑞士）作为非正式协商主持人发言。他指出了一些细小的编辑上改动和一些更正。

The first preambular paragraph was new; some editorial changes of a technical nature had been made to the second and fifth preambular paragraphs.
前言部分第1段是新的；对前言部分第2和第5段进行了一些技术性的编辑改动。

Secondly, CPC had not provided the Secretariat with strategic analysis or guidance regarding the new strategic framework and had recommended only editorial changes to the text.
其次，方案协调会未向秘书处提供关于新战略性框架的战略分析或指导，仅建议对文本作出编辑上的改变。

The Chairperson said that the secretariat should be given a mandate to make non-substantive editorial changes.
主席说，应授权秘书处做一些不涉及实质性内容的编辑修改。

The revised version of the draft resolution contained editorial changes to paragraphs 7, 10, 16 and 18.
决议草案订正本包括对第7、第10、第16和第18段文字上的修改。

Mr. Hart(Barbados) announced some minor editorial changes in the draft resolution.
Hart先生（巴巴多斯）宣布了对该决议草案所做的某些细小的编辑上的改动。

The sponsors had negotiated some editorial changes paragraph 16 of the draft resolution.
提案国协商后对决议草案第16段作了一些编辑上的修改。

Mr. Caboche(France), speaking also on behalf of the Netherlands, introduced the draft resolution and made some editorial changes.
Caboche先生(法国)同时代表荷兰发言介绍决议草案并提出一些编辑上的修改。

While every effort was made to reflect the substance of Parties' proposals, editorial changes were made where they appeared warranted.
虽然已尽力反映缔约方提案的实质，但在必要时仍作了文字上的改动。

Goldberger let Gehry review the book for factual errors, but the architect couldn't make any editorial changes.
戈德伯格让盖里纠正书中所述事实的错误，但建筑师不做任何改动。

The amendment also made editorial changes to Schedule 2 of the‘Principal Regulations' for better clarity of terminology.
该修正案还对“主要条例”的附表2进行文字修改，以使术语更加明确。

Mr. Rutgerson(Sweden) announced some minor editorial changes to the draft resolution.
Rutgerson先生（瑞典）宣布了对本决议草案的一些微小的编辑修改。