Examples of using Editorial changes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Chairman agreed that editorial changes would be introduced
El Presidente convino en que se introducirían cambios de redacción a fin that only minor editorial changes were suggested.
que se habían sugerido leves cambios de redacción solamente.taking into account editorial changes proposed by the secretariat.
teniendo en cuenta los cambios de redacción propuestos por la secretaría.requests for further clarification and editorial changes.
solicitó nuevas aclaraciones y propuso cambios de redacción.The sponsors had negotiated some editorial changes paragraph 16 of the draft resolution.
Los patrocinadores del proyecto Editorial changes to keep the specification fully aligned with ISO/IEC 16262 international standard.
Cambios editorales para mantener la especificación completa alineada con el estándar internacional ISO/IEC 16262.said he could confirm that the editorial changes read out by the French representative reflected the intended meaning of the paragraph.
puede confirmar que los cambios editoriales leídos por The Committee notes, however, that the editorial changes suggested to regulations 4.5
No obstante, observa que los cambios editoriales de she encouraged Commission members to suggest editorial changes that seemed, in their view,
alienta a version control and tracking editorial changes in latter half of 2007.
Conference wished to adopt the report of the Drafting Committee, subject to minor editorial changes.
la Conferencia desea aprobar el informe del Comité Proposed terminology and editorial changes are explained in paragraphs 19 to 29 of the report of the Administrator.
En proposals, and editorial changes suggested by members.
propuestas y modificaciones de redacción sugeridas por los miembros.The Chairperson said that the secretariat should be given a mandate to make non-substantive editorial changes.
the Commission had authorized the Secretariat to make editorial changes.
the Scientific Committee had recommended that some minor editorial changes be made to the management plan to clarify some ambiguities in the text SC-CAMLR-XI,
el Comité Científico recomendó que se efectuaran algunos cambios editoriales menores a los planes de administración, para aclarar algunas ambigüedades en el texto SC-CAMLR-XI,Some editorial changes had been made in the eighth paragraph
Se introdujeron algunos cambios de redacción en el octavo párrafo y se añadió una oración al final:"Además,So let us go back-- the Secretariat will make the editorial changes-- and keep"2006" in the previous paragraphs with the understanding that since there was no 2005 substantive session,
Por tanto, volvamos atrás-- la Secretaría hará los cambios editoriales-- y mantengamos"2006" en los párrafos anteriores, teniendo en cuenta que, como no hubo período de sesiones sustantivo en 2005,His delegation did not agree with several editorial changes made in the published version of the report of the World Summit on Sustainable Development(document A/CONF.199/20),
La India no está de acuerdo con algunos cambios editoriales introducidos en la versión publicada del informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible(documento A/CONF.199/20)the Commission considered and approved editorial changes proposed by the Chairman to make it clear that the rules dealt only with the procedures of the Commission,
la Comisión examinó y aprobó los cambios de redacción propuestos por el Presidente para aclarar que los artículos regulaban exclusivamente la actuación 
