Examples of using Equal protection in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
At their core, the movements' goals are the same:"social justice, equal protection, and an end to institutional discrimination.".
运动的核心目标是：“社会公正，平等保护，结束制度歧视”。The Committee reiterates that the State party should review its legislation to ensure that all persons enjoy both equality before the law and equal protection of the law.
委员会重申，缔约国应审查其法律，以确保在法律面前人人平等并受法律平等保护。Accordingly, Mexico has endeavoured to provide equal protection for the exigibility of civil and political rights and economic, social and cultural rights(ESCRs).
因此，墨西哥尽力为必不可少的公民权利和政治权利以及经济、社会和文化权利提供平等保护。Governments and their functionaries therefore bear the serious responsibility of ensuring the application of the law and equal protection of all persons within its jurisdiction.
因此，各国政府及其公务员应严肃地承担起确保对在其管辖范围内的所有人适用法律和提供平等保护的责任。He is also convinced that the responsibility of the State authorities in Northern Ireland is to maintain the rule of law, thus assuring both communities equal protection of their rights.
他还确信北爱尔兰国家当局的职责是维持法治，从而保证两个社区的权利得到平等保护。The Constitution of the Federated States of Micronesia was the supreme law of the land. It guaranteed the right to life, liberty, equal protection and due process of law.
密克罗尼西亚联邦宪法》是国家的最高法律，保障生命权、自由、平等保护和正当法律程序的权利。On June 5, 1950, the court ruled unanimously that under the Equal Protection Clause, Sweatt must be admitted to the university.
于1950年6月5日，法院一致裁定，平等保护条款下，Sweatt必须考上大学。Revise and harmonize anti-discrimination laws to ensure equal protection on all grounds of discrimination(Islamic Republic of Iran);
修订和协调反歧视法律，确保针对各种歧视理由提供平等保护(伊朗伊斯兰共和国)；.AI recommended Denmark to amend the Penal Code to align the definition of rape on international standards and to ensure equal protection for all rape victims.
大赦国际建议丹麦修订《刑法典》，使强奸的定义符合国际标准，并确保所有遭受强奸者都得到同等的保护。There have been no changes in the system over the reporting period; it continues to provide equal protection to all groups of women represented in Georgian society.
本报告所涉时期内，这个制度没有发生变化，继续在为格鲁吉亚社会的所有妇女群体提供同等的保护。All Penal Code provisions dealing with violence afford equal protection to all citizens including all women.
刑法典》中针对暴力行为的各项条款对包括所有妇女在内的所有公民提供同等的保护。As for other forms of public violence, such as attacks or muggings, the law provided equal protection for men and women.
至于公开暴力的其他形式，例如袭击或抢劫，法律对男性和女性提供同等的保护。Under a similar circumstance, we will ensure that your personal information will receive sufficiently equal protection as compared with the original collecting country/ region.
在此类情况下，我们会确保您的个人信息得到在原始收集国/地区境内足够同等的保护。Formulating and implementing health-based exposure limits for workers that provide equal protection for workers and community residents;
拟定和执行基于健康的工人接触限度，以便为工人们和社区居民提供同等的保护；.Under United States law, this equal protection requirement extends to any United States citizen who is resident in Guam for 30 days.
根据美国法律，这一平等保护规定适用于在关岛居住30天以上的任何美国公民。The latter include rights of due process and equal protection, and freedom of speech, assembly and religion.
民权法典》列举了享有适当法律程序和受平等保护的权利、言论自由、结社自由和宗教自由。In spite of constitutional provisions guaranteeing equal protection by the law and equality before the law, women continue to be considered second-class citizens.
尽管《宪法》条款保障法律上的平等保护和法律上的平等，但妇女仍被视为二等公民。The author claims that he did not receive equal protection of the law and that he was discriminated against, contrary to article 26.
The basic elements of the equality principle- equal protection of the laws and unlawfulness of arbitrary rule- are inviolable.
平等原则的基本要素----法律对公民的平等保护和任意法规不合法----神圣不可侵犯。States should ensure that migrant women workers have equal protection of the law and should provide accommodation for those who wish to leave abusive employers in the meantime.
各国应确保移徙女工受到法律的平等保护，同时应为希望离开施暴雇主的妇女提供食宿。
