EQUAL PROTECTION in Polish translation

• równej ochrony
• jednakowej ochrony
• równe prawa
• równą ochronę
• równej ochronie
• jednakowa ochrona
• samą ochronę
• do równej obrony

Examples of using Equal protection in English and their translations into Polish

applying the lessons learnt to ensure that citizens enjoy equal protection against all health hazards.
zastosowanie zdobytych doświadczeń w celu zapewnienia obywatelom jednakowej ochrony przed wszelkimi zagrożeniami zdrowia.

Whereas the consumer must receive equal protection under contracts concluded by word of mouth
Konsument musi otrzymać taką samą ochronę zarówno w umowach zawieranych ustnie,

Ensuring equal protection for European citizens in the workplace,
Aby zagwarantować równą ochronę obywateli europejskich w miejscu pracy,

including the Fourteenth Amendment to the Constitution which guarantees"equal protection of the laws," it betrayed the promise of black liberation in the Compromise of 1877,
w tym czternastą poprawkę do konstytucji, która gwarantuje"równą ochronę prawa", to zdradził obietnicę wyzwolenia czarnych zawierając Kompromis w 1877 r.,

offering equal protection to consumers while reducing compliance costs for retailers and offering them legal clarity.
zapewniającym konsumentom równą ochronę, a jednocześnie ograniczającym ponoszone przez sprzedawców detalicznych koszty związane z przestrzeganiem przepisów i dającym im pewność prawną.

plain packaging stressed that these measures would significantly weaken the advertising effects of the packaging and provide equal protection for European citizens.
uproszczonych opakowań podkreślali na przykład, że środki te osłabiałyby znacząco reklamową funkcję opakowania i zapewniałyby równą ochronę obywateli Europy.

EDIS would increase the resilience of the Banking Union against future crises by sharing risk more widely and would offer equal protection for insured depositors,
EDIS zwiększyłby odporność unii bankowej na przyszłe kryzysy poprzez bardziej zróżnicowany podział ryzyka oraz zapewniłby jednakową ochronę ubezpieczonych deponentów,

In order to ensure that this goes on, I appeal to the Commission to ensure equal protection on all packages irrespective of where such packages are purchased,
Z tego powodu apeluję do Komisji o zapewnienie równej ochrony w przypadku wszystkich wyjazdów, niezależnie od tego, gdzie zostały zakupione

one vote" principle embodied in the Equal Protection Clause of the Fourteenth Amendment of the US Constitution, as their vote would be diluted.
jeden głos" wcielona przez klauzulę równej ochrony czternastej poprawki do Konstytucji Stanów Zjednoczonych naruszyła ich prawa poprzez rozproszenie ich głosów.

Fundamental Freedoms, every citizen enjoys equal rights and freedoms and equal protection of the law without distinction of any kind,
podstawowych wolności każdy obywatel korzysta z równych praw i swobód oraz jednakowej ochrony zagwarantowanej prawem,

Amendment to the Constitution, which forbids a State to deny to any person within its jurisdiction the equal protection of the laws, applies to these corporations.
zakazującej państwu odmawiania jakiejkolwiek osobie pozostającej w granicach jego jurysdykcji równej ochrony praw, uznał, że prawo to znajduje zastosowanie również do korporacji.

Equal protection applies to all persons.
Jednolita ochrona dotyczy wszystkich osób.

Sex discrimination violates the equal protection principle.
Dyskryminacja płci narusza zasadę jednolitej ochrony.

Here we're promised equal protection under the law!
Tutaj, obiecaliśmy sobie, równe traktowanie pod rządami prawa!

Designing Race-Based Remedies for Equal Protection Violations in Stop-and-Frisk Cases.
Tworzenie różnorasowych środków dla ochrony przed naruszeniami podczas zatrzymania.

Equal protection was coined to grant equality to the negro.
Jednolita ochrona została wymyślona, by nadać równość Afro-Amerykanom.

Here we're promised equal protection under the law.
Obiecaliśmy obywatelom równość wobec prawa.

Persons"within its jurisdiction" are entitled to equal protection from a state.
Wszystkie osoby podlegające jurysdykcji Państwa mają prawo do równego traktowania przez prawo.

The equal protection clause says:"'A government can't discriminate based on race!
Klauzula o Ochronie Równouprawnienia zakazuje rządowi dyskryminacji rasowej!

It's an equal protection violation, your honor, 14th amendment,
To jest naruszenie o równouprawnienie. 14 poprawka,