FACT SHEETS in Chinese translation

• 概况介绍
• 实表

Examples of using Fact sheets in English and their translations into Chinese

Finalization of 15 key publications, including brochures, information notes and fact sheets.
将15个重点出版物定稿，包括小册子、信息说明和事实简介。

Placing information about potential funds and fact sheets about financing mechanisms on the Basel resource mobilization internet site.
在巴塞尔资源调集因特网站上发布有关潜在资金的信息和关于筹资机制的概况介绍。

In order to meet the specific information needs of target groups such as industry or customs officials, fact sheets covering relevant areas of the Convention are being developed.
为满足工业界和海关官员等目标群体的信息需求，秘书处正在编制涉及《公约》相关领域的概况介绍。

In 2010, OHCHR published several fact sheets, including on the right to adequate food, in collaboration with the Food and Agriculture Organization(FAO).
年，人权高专办与粮食和农业组织(粮农组织)合作出版了若干期概况介绍，包括有关充足食物权的概括介绍。

The printed materials include press releases issued by the High Representative, brochures, fact sheets containing the most recent statistical information available and advocacy booklets.
印刷材料包括高级代表发布的新闻稿、宣传册、载有现有最新统计资料的概况介绍以及宣传册。

Booklets, pamphlets and fact sheets in German, Hungarian and Slovene, and information kits on topical United Nations developments(United Nations Information Service at Vienna);
德文、匈牙利文和斯洛文尼亚文的各种小册子和概况介绍和关于联合国主题发展情况的资料套（联合国维也纳新闻处）；.

Requests the Secretariat to prepare country fact sheets and annual compilation documents for the years 2004 and 2005 and to make such information available on a regular basis to Parties and non-Parties;
请秘书处编写2004年和2005年各国概况介绍和年度汇编文件，并定期向缔约方和非缔约方提供这种文件；.

The fact sheets would focus on areas covered by the Programme of Action and would be sent to the Permanent Representatives of the relevant Member States by the Chair of the Commission with an accompanying letter.
概况介绍将重点放在《行动纲领》所覆盖的领域，将由委员会主席随所附信函送交各相关会员国常驻代表。

Research findings, fact sheets, media materials and other tools and materials developed by INSTRAW are available on the Institute' s website(http://www. un-instraw. org).
研训所提出的研究结果、概况介绍、媒体材料以及其他工具和材料张贴在研训所网站上(http://www.un-instraw.org)。

Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: resource materials on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022(2014, 2015)(2);
小册子、概况介绍、挂图、资料袋：关于2013-2022年亚洲及太平洋残疾人十年的参考材料(2014、2015年)(2)；.

Other information, including the listing of Secretary-General' s appointments, his travels, schedules of press conferences, links to key reports and fact sheets of interest to the media, is also regularly updated.
还定期更新其他信息，其中包括列出秘书长的预约活动、旅程、记者招待会的时间安排，以及链接到媒体感兴趣的重要报告和概况介绍。

(iii) Recurrent newsletters(180); non-recurrent newsletters(32); recurrent guidebooks(4); non-recurrent guidebooks(68); recurrent fact sheets(20); non-recurrent fact sheets(9); miscellaneous materials(36);
经常通讯(180)；非经常通讯(32)；经常指南(4)；非经常指南(68)；经常概况介绍(20)；非经常概况介绍(9)；杂类材料(36)；.

(b) Provides fact sheets and briefing sessions to assist United Nations staff members(families) to function effectively in the specific duty station cultural environment;
(b)提供概况介绍和安排简报会,协助联合国工作人员(家属)在特定工作地点的文化环境内有效地发挥作用;

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: handbook on transport statistics(2); information material such as the Directory of the Committee on Inland Transport(6);
小册子、概况介绍、挂图、资料袋：运输统计手册⑵；内陆运输委员会名录等资料(6)；.

(ii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: booklets, fact sheets, wallcharts, information kits, information brochures concerning the activities of the treaty bodies(5);
小册子、概况介绍、挂图、资料袋：手册、概况介绍、挂图和资料袋、关于条约机构活动的简介资料(5)；.

Compilation of a kit containing information about SRHR, the ICPD Commitment, and fact sheets on international development issues, and distribution to new MEPs(June 2004).
汇编有关性健康和生殖健康权利和人发会议承诺的资料套、关于国际发展问题的概况介绍，并分发给新的欧洲议会议员（2004年6月）。

Serving as a useful reference point for many stakeholders, the fact sheets have presented a clear analysis of the role of forests in sustainable development and green growth approaches.
概况介绍作为许多利益攸关者的一个有益的参考，明确地分析了森林在可持续发展和绿色增长方式方面的作用。

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: joint AU Commission/AfDB/ECA(subregional office-Central Africa) prospectus on integration in Central Africa(2);
手册、概况介绍、插图、资料袋：非洲联盟委员会/非洲开发银行/非洲经委会（次区域办事处（中部非洲））中部非洲一体化联合计划书（2）；.

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: booklet on business ethics for small and medium-sized enterprises(1); information brochure on knowledge-based economy development(2);
小册子、概况介绍、图表、资料袋：关于中小企业商业道德的小册子(1)；关于知识经济发展的信息单(2)；.

(iii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: fact sheets and/or information kits on general/thematic statistics, including statistical indicators on the Millennium Development Goals;
册子、概况介绍、挂图、资料袋：关于一般和专题统计的概况介绍和（或）资料袋，包括关于千年发展目标的统计指标；.