Examples of using Farsi in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The centres at Tehran and Tokyo translated the background note“The World Conference on Human Rights”(DPI/1394/Rev.1) into Farsi and Japanese, respectively.
联合国德黑兰新闻中心和东京新闻中心将新闻部背景说明《世界人权会议》(DPI/1394/Rev.1)分别译成法西文和日文。Its manual"Nonviolent Struggle: 50 Crucial Points" was translated into 16 languages, including Farsi and Arabic, and was downloaded 17,000 times from Iran during that country's 2009 protests.
手册“非暴力斗争，50个关键点”被翻译成16种语言，包括波斯语和阿拉伯语，并从伊朗在该国2009年的抗议活动被下载17000次。As well as English, Hakim speaks five other languages including Farsi, Urdu, Hindi, Pashto and Dari, and is currently learning Mandarin.
除英文外，哈基姆还讲了其他五种语言，包括波斯语，乌尔都语，印地语，普什图语和达里，目前正在学习普通话.This declaration was done in Tehran on 24 May 2009, in twenty-four items and three originals, Farsi, Dari and English, each of which is equally authentic.
本宣言于2009年5月24日在德黑兰签署，有二十四项内容和三份正本，波斯文、达里文和英文文本同等作准。(c) Use of modern technology in the delivery of future training starting with the transformation of the current skeletal website into an operational training tool(Arabic and Farsi);
将来提供培训时使用现代技术，首先是把现有的简陋网站改造成可用的培训工具(阿拉伯文和法西语)；.Most agree on the fact that, rather, it is the name came from the Persian«ebri», which translated from Farsi means"cloud».
大多数人都同意这样的事实，相反，它的名字来自波斯«EBRI»，从波斯语翻译意思是“云»。Western Persian(also known as Persian, Iranian Persian, or Farsi) is spoken in Iran, and also by minorities in Iraq and the Persian Gulf states.
西方波斯语（也称为波斯语，伊朗语波斯语或波斯语）在伊朗，伊拉克和波斯湾国家的少数民族也有使用。President Ahmadinejad(spoke in Farsi; English interpretation provided by the delegation): I am grateful to the Almighty God who has granted me the opportunity to appear before this world Assembly once again.
President Ahmadinejad(spoke in Farsi; English text provided by the delegation): I praise Almighty God for granting me the opportunity to attend this gathering.
内贾德总统(伊朗伊斯兰共和国)(以波斯语发言，英文文本由代表团提供)：我赞美万能的真主给予我出席这个庄严会议的机会。This effort included translation of the background note“Fiftieth anniversary of the Human Rights Declaration: human rights conflicts” into Dutch and Farsi, by the information centres at Brussels and Tehran, respectively.
这项努力包括联合国布鲁塞尔和德黑兰新闻中心分别将新闻部的背景说明《世界人权宣言五十周年人权冲突》译成荷兰文和法西文。It is currently available in over 10 languages, including Albanian, Arabic, Bosnian, Croatian, English, Farsi, French, Montenegrin, Portuguese, Russian, Serbian and Spanish.
该工具目前有10多种语文版本，包括阿尔巴尼亚语、阿拉伯语、波斯尼亚语、克罗地亚语、英语、波斯语、法语、黑山语、葡萄牙语、俄语、塞尔维亚语和西班牙语。Cyprus Police provides a leaflet containing information on the rights of persons in custody. The leaflet is printed in Arabic, Bulgarian, Chinese, English, Farsi, French, Greek, Romanian, Russian and Turkish.
塞浦路斯警察提供了载有关于在押人员权利的信息宣传单，以阿拉伯文、保加利亚文、中文、英文、波斯文、法文、希腊文、罗马尼亚文、俄文和土耳其文印制，发放给被拘留人员，向他们提供关于其权利的信息。The service is available from 7 a.m. to 11 p.m., in several languages, including Arabic, English, Farsi, French, Hindi, Malayam, Pashto, Russian, Somali, Tagalog, Tamil and Urdu.
从上午7时至晚上11时以若干语种提供这项服务，其中包括阿拉伯语、英语、法西语、法语、印地语、马拉雅拉姆语、普什图语、俄语、索马里语、他加禄语、泰米尔语和乌尔都语。Cinefilm Farsi HD.
电影胶片波斯语HD.Spanish Farsi Japanese.
西班牙语波斯语日.Farsi French German.
波斯语法语德.National Geographic Farsi.
国家地理波斯语.The two official languages are Farsi and Pashto.
波斯语和普什图语是两种官方语言。The Farsi that I taught was to build relationships.
波斯语，我教是建立关系。He initially travelled to Iran to study Farsi and Iranian history.
他最初前往伊朗学习波斯语和伊朗历史。
