Examples of using Farsi in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You have to go. French, Russian, Farsi, mandarin.
Francouzsky, rusky, farsi, mandarínsky- Musíš jít.He speaks Farsi and Arabic, fluently.
No, first find me someone who speaks Farsi.
Ne. Nejdřív mi sežeň někoho, kdo mluví farsí.Banished on the Breezes" in Farsi.
Vypovězeni na váncích" v perštině.How does this translate into Farsi?
Jak se tohle překládá do perštiny?And tell him something in Farsi. Remember our contact.
Zavolejte našemu kontaktu a řekněte mu něco ve fársí.He said her Farsi was very good.
Její perština prý byla dobrá.English, Arabic, Farsi, Kurdish, French,
Anglicky, arabsky, farsky, kurdsky, francouzskyI'm fluent in Farsi.
mluvím plynule Farsi.Didn't know you spoke farsi.
Nevěděl jsem, že mluvíš farsí.I mean, people assume I know Farsi.
Lidi si pak myslí, že umím persky.listening to phone calls in Farsi.
poslouchají telefonáty v perštině.I learned British chess from Mr. Collins when I taught him Farsi.
Naučil jsem se britské šachy od pana Collinse, když jsem ho učil Perštinu.She speaks Farsi.
Mluví fársí.Well, translating Farsi.
No, překládáním Perštiny.Farsi isn't exactly my strong suit, I should probably get back to translating.
A jelikož moje perština není nic moc, měla bych se vrátit k překládání.French and a little Pashto. Uh, English, Arabic, Farsi, Kurdish.
Anglicky, arabsky, farsky, kurdsky, francouzsky a trochu paštsky.Russian, and Farsi.
rusky a Farsi.I will use simple words, because my Farsi isn't very good.
Já… řeknu to jednoduše, protože farsí moc dobře neumím.You speak Farsi.
Mluvíš persky.
