Examples of using For vulnerable populations in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It continued to provide support for vulnerable populations, in particular children, mothers and older persons suffering from malnutrition.
国家工作队继续确保对弱势人口的照顾，尤其是儿童、母亲和营养不良的老年人。UNHCR was also assisting through host family programmes and by providing winter stoves, blankets and other non-food items for vulnerable populations.
难民专员办事处也通过接受难民家庭方案和通过向易受伤害居民提供取暖炉、毯子和其他非食物用品等途径提供援助。Through programmes that improve nutrition for vulnerable populations, the organization contributes directly to achieving goals 1, 4 and 5 of the Millennium Development Goals.
通过为脆弱民众改善营养的方案，本组织直接帮助实现千年发展目标的目标1、4和5。Developing a coordinated approach to access negotiations can therefore be a matter of life and death, both for vulnerable populations and for humanitarian workers.
为准入谈判制订协调一致的方式对于脆弱民众和人道主义工作者是生命攸关的事。(c) Support income generation through microcredit programmes and tax breaks for vulnerable populations;
In that connection, Venezuela noted measures taken to combat poverty through employment, health, education and nutrition programmes, particularly for vulnerable populations.
在这方面，委内瑞拉注意到通过就业、卫生、教育和营养方案消除贫困而采取的措施，特别是针对弱势人口的措施。Prevention strategies should address the hazards for specific burn injuries, education for vulnerable populations and training of communities in first aid.
预防策略应强调各种烧伤的危害，教育高危人群，并开展社区急救培训。Active and inclusive social policies to strengthen focus on and support for vulnerable populations at all levels of education.
实行积极和包容性的社会政策，在各级教育中加强对弱势民众的重视和扶助.Some 84 countries have reported that they have laws and policies that act as obstacles to effective HIV prevention, treatment, care and support for vulnerable populations.
据报告，约有84个国家的法律和政策限制了易感人群获得艾滋病预防、治疗、关怀和支持服务。Initially, the focus of these security operations will be on contributing to the protection of civilians and the provision of security for vulnerable populations.
An examination of the critical areas in the provision of social services and economic security programmes, particularly for vulnerable populations.
审查提供社会服务和经济安全方案方面的重要领域，尤其是为弱势人口制定的方案.Most countries have no laws that specifically prohibit HIV-related discrimination or provide for human rights protection for vulnerable populations.
That also affected the ability of individuals to transfer remittances, which often provided a vital lifeline for vulnerable populations.
这也影响到了个人的汇款能力，而这种汇款往往是脆弱群体赖以生存的生命线。Stigma is an especially serious obstacle to the success of HIV prevention programmes, including services for vulnerable populations and for preventing mother-to-child transmission.
羞辱行为特别严重地妨碍了艾滋病毒预防方案的有效实施，包括为易受伤害群体及防止母婴传播提供的各种服务。Such atlases can be the framework for dialogue in addressing the realization of fundamental rights and the protection of knowledge for vulnerable populations, including people of African descent;
Quick-impact projects and other similar programmes initiated by the United Nations have assisted impoverished societies in rebuilding and offer hope for vulnerable populations.
联合国提出的速效项目和其他类似项目协助贫穷社会重建，并为弱势人口带来了希望。The main priorities during the 2007/08 period will be to contribute to the protection of civilians and to provide security for vulnerable populations.
In Brazil, Bolivia, Peru, Paraguay and Nicaragua, projects have supported legislative and policy processes to guarantee the right to adequate food for vulnerable populations, including indigenous peoples.
In January 2014, the mayor of the Bosa locality developed a project to promote and assist entrepreneurial projects for vulnerable populations, specifically for internally displaced persons and persons with disabilities.
The 20-person committee of the‘Warsaw International Mechanism' will report back with suggestions for tackling displacement and migration, and broadening insurance programmes for vulnerable populations.
一个叫做“华沙国际机制”(WarsawInternationalMechanisforLossandDamageassociatedwithClimateChangeImpacts)的20人委员会将向缔约国大会提出应对异地安置移民，以及为脆弱人群拓宽保险项目的相关建议。
