Examples of using Fornication in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
There was to be no"leaning" at prayers, no lying, blasphemy, fornication, drunkenness, or picking locks.
Randy and Mark would crouch under the rear window, behind the pulpit, fascinated and wide-eyed, while Preacher Henry described the Babylonian revels, including fornication.
兰迪和马克蹲在后窗下面，讲坛后面，着迷，睁大眼睛，当PreacherHenry描述巴比伦狂欢时，包括淫乱。Secondly, that those of Syria and Cilicia must abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from fornication.
第二，叙利亚和基利家的人必须放弃牺牲偶像，从血液中勒死的东西，事情，从淫乱。In the New Testament porneia is translated as"fornication,""unchastity," or"immorality.".
在圣经新约里，porneia被译为“fornication(苟合)”“unchastity(淫荡)”，或“immorality(不道德)”。From God's standpoint, what they were doing amounted to spiritual fornication and partaking of Catholic communion was“eating things sacrificed to idols.”.
从神的立场看，他们所做的等于在宗教上私通，而且参加天主教圣餐仪式是“吃祭给偶像的东西”。Now that our“young lady” is now enticed by three demons, she then sins and commits fornication.
既然我们的“小姐”现在被三个恶魔诱惑，那么她就会犯罪并犯下淫乱罪。Most people are conscious about the“big four” sins: lying, stealing, fornication and murder.
大多数人都能意识到“四大”罪恶：说谎、偷窃、通奸和谋杀。Not one moral law that God gave is obsolete, from adultery to fornication to homosexaulity.
神所给出的道德律令不可废弃，从淫乱、通奸到同性恋都如此。Liberalism has become a pejorative term denoting- to put the matter a tad frivolously- some unholy marriage of big government and fornication.
自由主义已经变成一个贬损的术语，意指--用稍微有点轻浮的方式来说--某种和大政府通奸的邪恶婚姻。Thus, avoiding fornication and adultery is wise, not only because it benefits us physically, mentally and emotionally, but also because these are“sin against God.”.
因此，避免淫乱和通奸乃是明智之举，不但由于保持贞洁会在身体、精神和感情上都对我们有益，同时也因为行这些恶事就‘得罪了上帝'。Both"adultery" and"fornication" are words conveying such immensely strong moral reprobation that so long as they are employed it is difficult to think clearly.
In today's world, the term fornication is rarely used and immorality between unmarried people is commonly accepted as a lifestyle.
在今天的世界上，“私通”一词已极为罕见，未婚男女之间的不道德的苟合，已被人们广泛地接受为一种生活方式。As such, corporal punishment can be applicable to any person who has reached puberty for crimes of apostasy, rebellion, fornication, defamation, drinking, theft and offences relating to homicide.
因此，可以对已经达到青春期的任何犯有叛教、叛乱、私通、诽谤、酗酒、盗窃和杀人罪行的任何人实行体罚。Women reportedly receive longer punishments than men, especially when they are charged with" moral" crimes such as zina(adultery or fornication under Yemeni law) or khilwa.
妇女特别是在被控犯有"道德"罪行如"zina"(也门法律下的通奸或私通)或"khilwa"时判处的监禁期总是长于男性。Interestingly the word‘fornication' is thought to have originated from the naughty deeds perpetrated by Romans under the arches(‘fornices') of this forum!
有趣的是，“通奸”这个词被认为是起源于罗马人在这个论坛的拱门（“通奸”）下所做的淘气行为！！!The unfortunate term was, of course, initially coined by therapists in order to avoid the accusation of“pandering” and“pimping” or of furthering“fornication”.
当然，这个使人遗憾的术语最初由性治疗师所杜撰，为的是避免因“拉皮条”和“做老鸨”或进而“通奸”受到控告。FORNICATION is lust, but not the lust of adultery.
行淫是一种情欲，但不是对通奸的情欲。There is fornication among you.
在你们当中，你们中间有淫乱的事。Sex outside marriage is fornication and adultery.
婚外性行为是淫乱和通奸。Fornication brought punishment and exile; adultery meant death.
淫乱带来了惩罚和流放；通奸意味着死亡。
