Examples of using Further considered in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Court further considered that no thorough or effective investigation was conducted into the applicant' s allegations and that there had been a violation of the right to an effective remedy.
法院还认为，对申诉人的指称没有进行彻底或有效的调查；侵犯得到有效补救的权利。The Assembly further considered the question at its sixty-third session(resolution 63/173).
大会第六十三届会议进一步审议了这个问题(第63/173号决议)。The LEG further considered that closer collaboration with the GEF and its agencies will continue to be important in implementing the LEG work programme.
专家组还认为，与环境基金及其各机构开展更密切的合作对于执行专家组的工作方案仍将十分重要。The Assembly further considered the matter and, in its resolution 63/285, the current methodology was endorsed and its implementation started.
大会进一步审议了此事，并在第63/285号决议中认可现行方法，开始实施。At its seventy-eighth and seventy-ninth sessions, the Committee further considered the situation of Roma people in Plavecký Štvrtok in Slovakia.
委员会第七十八和第七十九届会议进一步审议了斯洛伐克PlaveckýŠtvrtok罗姆人的境况。
On 22 June, the Council further considered the organization of its work, pursuant to rule 8 of its rules of procedure.
月22日，理事会根据议事规则第8条，进一步审议了其工作安排。He further considered questions of phase transitions in what later became known as Stefan problems.
他还进一步考虑了相变过程中的连续问题，后来被称为斯蒂潘问题。The participants further considered that the sustainability of peacekeeping operations depends on support from the local population and the Government.
与会者又考虑到维持和平行动的可持续能力取决于能否得到当地居民和政府的支持。(a) The SBSTA further considered how the information in the Third Assessment Report(TAR) could facilitate its work.
科技咨询机构进一步考虑了《第三次评估报告》中的信息如何有助于本机构的工作。The Working Group further considered whether reference to the various techniques available within procurement methods, such as electronic reverse auctions(ERAs) and framework agreements.
工作组进一步审议了本款是否应提及采购方法中可使用的各种技术，如电子逆向拍卖和框架协议。The Working Group further considered whether the disclosure of this information might facilitate collusion.
工作组进一步审议了披露这种信息是否有可能为串通提供便利。The Expert Group further considered the introduction of a new rule 37 bis, on search procedures in the course of visits, as follows.
专家组进一步审议了引入关于探视中搜查程序的新规则37之二的问题，该规则如下所列：.If necessary, the procedures for the communication of information may be further considered by the Conference of the Parties.
如有必要，提供信息的程序可由缔约方会议进一步考虑。
Agrees that, with regard to destruction or irreversible transformation methods, the following should be further considered by the small inter-sessional working group.
They would, however, join the consensus on the understanding that the matter would be further considered and discussed by the plenary of the platform.
不过，他们依然愿意加入一致意见，达成的理解是这一问题将在该平台全体会议上得到进一步审议和讨论。It will be further considered by the intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the Office.
该战略将由改进毒品和犯罪问题办公室治理和财务状况政府间工作组作进一步审议。The Group further considered the need for consistency between the different Chambers when taking judicial notice.
工作组进一步审议了各分庭利用审判知识时有必要保持一致的问题。At its 3rd meeting, on the afternoon of Thursday, 21 February, the Committee of the Whole further considered the draft decision on the response to the findings of GEO-4.
全体委员会在2月21日星期四下午的第3次会议上，进一步审议了关于对《环境展望4》各项结论的反应措施的决定草案。In respect of article 4, paragraph 4, the United States further considered that there are now many sources of information available to States, some of which were not available or envisioned in 1990.
关于第4条第4款，美国还认为，现在有许多信息来源可供国家使用，其中有些信息来源在1990年并不存在或者未曾设想到。The report further considered the lessons learned by Member States in making the transition from externally influenced to home-grown and demand-driven public administration reforms.
报告进一步审议了会员国在从受外部影响的公共行政改革向本国倡导、由需求驱动的公共行政改革的过渡中吸取的经验教训。
