Examples of using Had understood in English and their translations into Chinese
{-}
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Only bubbles flew out of his mouth, but he had the distinct impression that the mermen had understood him, because they suddenly stopped laughing.
Devers, though, told reporters in the postgame news conference that he had understood Sale's oration perfectly.
不过，德弗斯在赛后新闻发布会上告诉记者，他完全了解Sale的演说。It would appear that the government offices consulted had understood the Special Rapporteur' s request for information as charging units of the national police with mercenary activities.
看来，被咨询的政府部门将特别报告员关于提供资料的要求理解为指控国家警察部队从事雇佣军活动。Years later, she discovered that she had understood this cheerful remark only incompletely.
年后,她发现她这只欢快的备注不完全理解。Nevertheless, he sought to understand it, as he had understood the other minds he would visited.
尽管如此,他试图理解它,他理解其他思想他访问。In addition, he was told during the final interview that she had understood everything that he had stated.
在最后接见中他还被告知，她理解他说的一切。He had understood that it was a proposal to be considered by the committees, including the Sixth Committee.
他的了解是，这项提议应由各委员会、包括第六委员会审议。At one point, I thought that my bank had understood, only to find them, years later, still doing the same thing.
在某一时刻,我认为我的银行已经明白了,但几年后却发现他们仍然在做同样的事情。The Chairperson said that he had understood the assumption behind the proposal to be that the current text could preclude consultation between the arbitrators and the parties.
主席说，他了解到，该提议依据的假定是目前的案文可能排除了仲裁员与各方当事人的协商。He had understood that the Secretariat was bound by the principle of collective responsibility and had been disappointed to hear one department lay blame on another.
他的了解是，秘书处受集体负责原则的约束。令他失望的是，他听到一个部诿过另一个部。Ms. Chanet said that she had understood Australia to be referring to the new reporting procedure under which periodic reports would no longer be required.
Chanet女士说，她的理解是，澳大利亚指的是新的报告程序，即不再需要提出定期报告。If she had understood correctly, credit was often issued through intermediate organizations and in some cases only to women' s organizations.
如果她的理解没错的话，信贷往往通过中间组织发放，在某些情况下，只发放给妇女组织。She wondered whether she had understood correctly that in order to enter into civil marriage the prospective spouses had to declare that they did not profess a religion.
I had understood that everything essential to the government was buried back under the Rockies.
我已经明白，政府所必需的一切都被埋在落基山脉下面。From before I can remember I had understood that certain jokes could be shared with Lizzie which were impossible in the drawing-room;
早在我能记事之前我就已经知道有些玩笑可以在丽兹面前开，但是在客厅里是万万不行的；.They also say,'If we had only heard, or had understood, we would not have been of the inhabitants of the Blaze.'.
他们说：假若我们能听从，或能明理，我们必不致沦於火狱的居民之列！If the English had understood Heysel, Hillsborough today would only be the name of a stadium, not of a disaster.".
如果英国人能理解海塞尔的话，希尔斯堡今天就只是一个体育场的名字，而不是灾难的名字。That was the opposite of what he had understood regarding non-main proceedings; he thought that the effect of recognition was simply to give the foreign representative standing to request relief.
这与他对非主要程序的理解正好相反；他认为承认的效果只不过是给予外国代表申请补救的资格。Ms. Kobayashi-Terada(Japan) said that she had understood that the Rules on Transparency would be applicable only where both States had ratified the convention.
Kobayashi-Terada女士（日本）说，她的理解是透明度规则将仅在两国皆已批准该公约的情况下适用。He had never spelled it out to her, but she had understood what he meant, and thought he was just depressed.
他从来没有把它拼写给她，但她明白他的意思，并认为他只是沮丧。
