HAD UNDERSTOOD in Vietnamese translation

• đã hiểu
• hiểu
• biết

Examples of using Had understood in English and their translations into Vietnamese

I had understood the President to be requesting that we drop any investigation of Flynn in connection with false statements about his conversations with the Russian ambassador in December.
Tôi hiểu là Tổng thống đang yêu cầu chúng tôi bỏ bất cứ cuộc điều tra nào về ông Flynn liên quan đến những lời nói sai về các câu chuỵên của ông với Đại sứ Nga hôm tháng 12.

If they had understood that leadership is influence, and that in the course of
Nếu họ biết rằng lãnh đạo là ảnh hưởng,

I had understood the President to be requesting that we drop any investigation of Flynn in connection with false statements about his conversations with the Russian ambassador in December….
Tôi đã hiểu được Tổng thống được yêu cầu chúng tôi thả bất kỳ cuộc điều tra của Flynn liên quan đến báo cáo sai sự thật về cuộc trò chuyện của mình với đại sứ Nga tại tháng Mười Hai.

That child had understood the lesson of the“Our Father”: that food isn't
Đứa trẻ ấy hiểu bài học của kinh“ Lạy Cha”

That said, he had always believed this black-haired partner of his had understood that long ago- from before they met in the forest south of Rulid.
Nói như vậy tức là cậu đã luôn tin rằng người bạn đồng hành tóc đen của mình đã hiểu điều này từ lâu lắm rồi- từ trước khi họ gặp nhau ở cánh rừng phía nam Rulid.

The Poverello of Assisi had understood that every charism given by the Holy Spirit is placed at the service of the Body of Christ,
Poverello của Assisi hiểu rằng mọi đặc sủng như là một ân ban của Chúa Thánh Thần để

So by then, Robert had understood that very likely his patients were suffering from depression even after being cured of their cancer, because the cancer drug had stopped newborn neurons from being generated.
Và kể từ đó, Robert đã hiểu rằng rất có khả năng bệnh nhân của anh ấy bị trầm cảm ngay cả khi đã được chữa khỏi ung thư, là bởi vì thuốc ung thư đã ngăn các nơ ron mới sinh ra.

Bill Gates once wrote“An old business joke says that if the railroads had understood they were in the transportation business instead of the steel-rail business, we'd all be flying on Union Pacific Airlines.”.
Trong cuốn sách của Bill Gates, Business@ the Speed of Thought, ông đề cập đến một trò đùa kinh doanh cũ:" Nếu đường sắt hiểu rằng họ đang trong kinh doanh vận tải thay vì kinh doanh sắt thép, tất cả chúng ta sẽ bay trên Union Pacific Airlines".

and some bishops there had understood Benedict's historic letter as encouragement to join the state-sanctioned church.
một số giám mục đã hiểu nhầm bức thư lịch sử của Đức Bênêđíctô thứ 16 là khích lệ họ tham gia vào Giáo hội được nhà nước công nhận.

making it humorous; the tone restored reserve to the conversation; she had understood, with pain, that she was not, after all, going to be able to discuss certain subjects with Molly.
chị đau đớn hiểu rằng cuối cùng chị vẫn không đủ khả năng để tranh luận một số chủ đề với Molly.

That said, he had always believed this black-haired partner of his had understood that long ago-from before they met in the forest south of Rulid.
Nói như vậy tức là cậu đã luôn tin rằng người bạn đồng hành tóc đen của mình đã hiểu điều này từ lâu lắm rồi- từ trước khi họ gặp nhau ở cánh rừng phía nam Rulid.

Oh, if you only knew how hard was the waiting period, because I was sure that I had understood the topic incorrectly and made a mistake just retelling it.
Ồ, phải chi bạn biết thời gian chờ đợi khó khăn thế nào với tôi vì tôi chắc chắn rằng mình đã hiểu chủ đề không chính xác và mắc sai lầm là chỉ kể lại nó.

Then you would read and listen to word by word explanations of it, following which you would explore what you had understood in reasoned debate with fellow students.
Sau đó, bạn sẽ đọc và nghe từng lời giải thích về nó, theo đó bạn sẽ khám phá những gì mà bạn đã hiểu trong cuộc tranh biện lý luận với các sinh viên khác.

a teacher at school; the only difference being, here I was not able to cheat by saying I had understood when it wasn't true.
ở đây tôi không thể nào lừa dối bằng cách nói rằng tôi đã hiểu khi mà sự thật không phải là như vậy.

reviewing previously learned concepts, checking whether students had understood concepts and correcting misconceptions during the lesson.
kiểm tra xem học sinh đã hiểu các khái niệm và sửa chữa các quan niệm sai lầm trong bài học.

Was it because she had understood their true identity, right now their voices
Có phải vì cô đã biết được thân phận thật sự của họ,

If only the kings and emperors of the past had understood Jesus' teaching and had served instead of commanding have happened.">
Nếu như các vua chúa và hoàng đế trong quá khứ hiểu được giáo huấn của Chúa Giêsu

We had understood a fair amount about how they stick to the trees
Chúng tôi đã hiểu rất nhiều về cách chúng bám vào cây

I think, if I had understood then, as I do now, how this great
Rõ ràng là nếu tôi đã hiểu, như hôm nay tôi hiểu,

and that if journalists had understood his messages, they would have been able to be great allies in his mission.
nhà báo hiểu được sứ điệp của ngài thì họ cũng có thể là những đồng minh lớn thân thiết với sứ mệnh của ngài.