HAD UNDERSTOOD in Hungarian translation

• megértette
• érti
• megértették

Examples of using Had understood in English and their translations into Hungarian

Mr. Maltin suggests that the speeding Titanic would have slowed down if its crew and officers had understood how the cold night was bending light in confusing ways.
Maltin szerint a gyorsan haladó Titanic lelassult volna, ha személyzete tudta volna, hogy miként befolyásolja azon az éjszakán a szokatlan hideg a fénysugár hajlását.

Dolly had understood it as soon as he looked her in the face. She felt sorry for him,
Alexandrovna Darja, a mint rápillantott az arczára, tisztában volt vele; s nemcsak hogy megsajnálta őt,

Then Cardinal Medina, who had understood what was at stake in this matter,
Így Medina bíboros, aki felismerte, mi forog kockán,

She had felt as if she had understood a robin and that he had understood her; she had run in the wind until her blood had grown warm;
Úgy érezte, mintha értette egy cinege, és hogy ő megértette őt, ő már fut a szél, amíg a vére nőtt meleg,

That child had understood the lesson of the“Our Father”:
Ez a gyermek megértette a Miatyánk leckéjét:

Stalin then declared that, as far as he had understood it, there was to be freedom of discussion in the examination of conflicts of the first category,
SZTÁLIN megállapítja továbbá, hogy amennyire ő érti, az első kategóriába tartozó konfliktusok megtárgyalásánál megengedhető a szabad vita,

late nineteenth century and the early twentieth century had understood the importance of splitting,
20. század eleji forradalmi írókat is finanszírozták, megértették azt, milyen fontos Oroszországban megosztani,

late nineteenth century and early twentieth century had understood the importance to divide,
20. század eleji forradalmi írókat is finanszírozták, megértették azt, milyen fontos Oroszországban megosztani,

late nineteenth century and early twentieth century had understood the importance of splitting,
20. század eleji forradalmi írókat is finanszírozták, megértették azt, milyen fontos Oroszországban megosztani,

while the opposition parties had understood that they would only be successful if they looked to each other
az ellenzéki pártok pedig megértették, hogy akkor lehetnek sikeresek,

And if the idealist had understood that, he would certainly agree to the view of Torah,
S ha az idealista ezt megértené, úgy bizonyára egyetértene a Tóra álláspontjával,

Member of the Commission.- I had understood it was until 8 p.m., but, as I have already said,
A Bizottság tagja.- Én úgy értettem, hogy 8 óráig kell itt lennem,

after the courses or assess whether trainees had understood and went on to apply the knowledge acquired during the training.
hogy a képzésben részt vevők megértették-e és a képzés után alkalmazták-e az ott szerzett ismereteket.

the Christian communities in the early centuries of Christianity had understood nothing of the Gospel.
az első századok keresztény közösségei semmit sem értettek meg az Evangéliumból.

I saw only people who had not understood the question, or who had understood it and drowned it in life's intoxication, or had understood it and ended their lives, or had understood it and yet from weakness were living out their desperate life.
olyanokat láttam, akik nem értik a kérdést, vagy akik értik ugyan, de életmámorral elfojtják a kérdést, vagy akik értik, és véget is vetnek életüknek, vagy akik szintén értik, de csupa gyengeségből végig élik ezt a kétségbeejtő életet.

Having understood this, he will want to return you,
Miután megértette ezt, akkor vissza fog térni,

By using the Alu-GO portal you have understood and accepted the following terms of usage.
Az Alu-GO portál használatával Ön megértette és elfogadja az alábbi felhasználási feltételeket.

But having understood these, how can you maximize your auto insurance policy for quality protection?
De miután megértette ezeket, hogyan lehet maximalizálni a auto biztosítás minőségi védelme?

So, having understood the question"Osteopaths- who is this?
Tehát, miután megértette a kérdést:"Osteopaták- ki ez?

Having understood this, we can understand the causes of children's lie.
Miután megértette ezt, meg tudjuk érteni az okokat gyermek hazugság.