IN A STATEMENT RELEASED in Chinese translation

• 发布的一份声明
• 发表的声明中

Examples of using In a statement released in English and their translations into Chinese

Mr. Ban, in a statement released by a spokesman, said he“affirms the right of all people to peaceful protest.”.
潘基文在其发言人公布的声明中说，他“确认全人类都有和平抗议的权利”。

In a statement released after her death, Megan's parents said:'A role model, an inspiration, our princess, our Megan.
在梅根受灾的父母发表的一份声明中，他们说：“一个榜样，一个灵感，我们的公主，我们的梅根.

McMaster said in a statement released by the White House that he would retire from the military this summer.
麦克马斯特在白宫发布的一份声明中表示，他将于今年夏天退役。

In a statement released, Valve pledged to appeal the decision.
在今天发布的一份声明中，valve表示对这一判决提出上诉。

In a statement released by his attorney, Biden said he respected the Navy's decision and was moving forward with his family's love and support.
在他的律师发表的一份声明中，拜登说他尊重海军的决定，并且正在向家人的爱和支持迈进。

They decided to pre-announce the matter and said in a statement released on Friday night that Facebook has banned Cambridge Analytics from using its platform.
他们决定抢先公布这件事情，并在周五晚间发表的一份声明中表示，Facebook已经禁止剑桥分析公司使用其平台了。

But he said in a statement released on Saturday evening that he was resigning to avoid unnecessary distraction.
但他在1月27日傍晚发表的一份声明中说，他将辞职，以避免不必要的纷扰。

Ski then said in a statement released about six tourists were injured, not life threatening.
滑雪场随后公布的一份声明中说，大约6名游客受伤，没有生命危险。

In a statement released on Wednesday, ESPN said:'ESPN is an inclusive company.
该网络周三发表声明称：“ESPN是一家包容性公司。

In a statement released on the 15th, he said that the international community has lost an important opportunity to deal with the climate crisis.
他在15日发布的一份声明中说，国际社会失去了应对气候危机的一个重要契机。

In a statement released on her birthday in December, Masako pledged to do her best despite feeling“insecure” about becoming empress.
在12月生日那天发表的一份声明中，Masako承诺尽管对成为皇后感到“不安全”，但还是尽力而为。

In a statement released by Buckingham Palace, Prince Andrew said:"I met Mr Epstein in 1999.
在白金汉宫发表的一份声明中，安德鲁王子说，“我在1999年见过爱泼斯坦。

In a statement released by the White House, Mr Trump said:“It is more important than ever before to come together as Americans.
特朗普在白宫发表的一份声明中表示，“作为美国人聚集在一起比以往任何时候都更重要。

In a statement released by WiLan, it says the patents in question relate to wireless technology used by the iPhone.
在WiLan发布的一份声明中表示，两项专利与iPhone使用的无线技术有关。

The international team looking into the aircraft's disappearance said in a statement released on Tuesday that it was still reviewing key information.
调查该飞机失踪的国际团队在周二发布的一份临时声明中说，它仍在审查关键信息.

China's embassy to the US said in a statement released late Tuesday that it"strongly condemns and firmly opposes" the tariffs.
中国驻美国大使馆在周二晚间发表的一份声明中说，“强烈谴责并坚决反对”这项关税。

In a statement released on Monday, Bloomsburg University announced that they will begin“immediate reforms” for Greek Life in order to protect student safety.
在周一发表的声明中，布鲁斯堡大学宣布，他们将开始为希腊生活“立即改革”，以保障学生安全。

McCarrick said in a statement released through the church he accepted the decision but is innocent and has no recollection of abusing anyone.
麦卡里克接受调查委员会的决定，但通过教会发表声明说，他虽然接受决定但他是无辜的，不记得侵害过任何人。

In a statement released by her lawyer, Alison Turkos said in the fall of 2017 she hailed a Lyft after a night out with friends.
AlisonTurkos通过律师发布的声明指出，2017年秋天，当事人跟朋友们出去玩了一晚，然后叫了一辆Lyft。

UN Secretary-General António Guterres, in a statement released through his spokesman, said he would have“much preferred” the US to remain in the council.
联合国秘书长安东尼奥古特雷斯在通过他的发言人发表的声明中回应说，他会“非常喜欢”美国留在理事会。