IN THE INTERPRETATION in Chinese translation

• 的解释
• 在解读
• 的口译
• 中演绎

Examples of using In the interpretation in English and their translations into Chinese

I painted these things, not in the interpretation of traditional culture, in fact, in the irony of traditional culture.
我画这些东西，并非在诠释传统文化，其实是在讽刺传统文化。

Sagittarius are creative in the interpretation of the information they absorb, and use their knowledge to advance the understanding of humanity's universal citizenship.
射手座能创造性地解释他们所吸收的信息，并运用他们的知识去推进对人类普遍公民权的理解。

It acknowledged that national judges play an important role in the interpretation, elaboration, implementation and enforcement of environmental law.
提案承认，国内法官可以在解释、制定、实施和执行环境法方面发挥重要的作用。

Possible effects of subsequent agreements and subsequent practice in the interpretation of treaties( III.);
嗣后协定和嗣后惯例对条约解释可能产生的影响㈢；.

A norm may assist in the interpretation of another norm for example as an application, clarification, updating, or modification of the latter.
一个规范有助于解释另一个规范的情况有适用、澄清、刷新、或修正后者等。

The Court and the Tribunals contributed to the maintenance of international peace and security and played a key role in the interpretation, application and development of public international law.
法院和法庭对维持国际和平与安全作出贡献，并在解释、适用和发展国际公法方面发挥关键作用。

It was further explained that references to cases were included in the judicial materials to illustrate different views taken in the interpretation of the Model Law.
还解释说，司法材料提及的案例旨在举例说明在解释《示范法》时采取的不同意见。

Understand and apply the concepts of generalisability, validity, reliability, and replicability and identify potential biases in the interpretation of research findings.
理解和应用概括性，有效性，可靠性和可重复性的概念，并确定研究结果解释中的潜在偏见.

In general, States indicated that a number of rules of interpretation would be applied by courts in the interpretation of the New York Convention.
总体上各国指出，法院在解释《纽约公约》时将适用一些解释规则。

In such cases, it is essential that sufficient technical information and an appropriate assessment of data quality be included to help users in the interpretation of the statistics.
在此种情况下，至关重要的是应包括充分的技术信息和数据质量的适当评估以帮助使用者解释统计资料。

On the topic of treaties over time, the role of subsequent practice in the interpretation of treaties should not be overestimated.
关于条约随时间演变的专题，不应低估嗣后惯例在解释条约时的作用。

However, this arrangement has worked unsatisfactorily because of differences in the interpretation of the agreement with respect to structure and reporting lines.
但是，这种安排的运行不令人满意，因为各方对关于结构和报告关系的协议有不同解释。

The Office of Human Resources Management should also provide guidelines and advice to assist in the interpretation of the Staff Rules.
人事厅还应提供指导和咨询,以协助解释《工作人员细则》。

An important function of the United Nations commentary is to provide guidance to courts and other juridical bodies in the interpretation of the text of the treaty.
联合国评注的一项重要作用是在条约案文的解释方面为法院和其他司法机构提供指导。

Authority is therefore taken out of the event and placed only in the interpretation.
如此一来，他就把权威性从事件中剔除，而仅仅置于解释上。

Additional information suggests that this may be the result of inter-institutional coordination problems within the subregion and of methodological difficulties in the interpretation of questions in the questionnaire.
另外的信息表明，这可能是由于次区域内机构间协调有问题和调查表问题的解读方法有困难而造成的。

They rejected any suggestion that the Committee had not fulfilled its mandate, stressing that the present decision represented an additional effort in the interpretation of that resolution.
他们拒绝关于委员会没有履行其任务的任何说法，强调当前的决定是诠释该决议的又一项努力。

To eliminate such behaviour, it was imperative to have clear guidelines in the interpretation and implementation of the conventions.
为了杜绝这种行为,必须制定明确准则,用以解释和执行各项公约。

The first solution is impossible, while the second may itself be a factor in the interpretation of any provision that did not explicitly deal with the problem.
第一个解决办法是不可能的；而第二个本身可能成为解释任何没有明确处理问题的条款的因素。

Roa Bastos believed that it was the role of the writer to directly engage in the interpretation of both contemporary and historical events.
罗亚·巴斯托斯相信直接参与当代及过往历史的诠释是作家的职责。