IN THE INTERPRETATION in Arabic translation

• في تفسير
• في تأويل
• في الترجمة الشفوية
• في التفسير
• في تفسيرات
• فى تفسير
• في التأويل

Examples of using In the interpretation in English and their translations into Arabic

the presentation of the report is the best opportunity for the Court to inform the Members of the United Nations of its progress in the interpretation and the development of the norms of international law.
أفضل فرصة تتاح للمحكمة لكي تبلغ أعضاء اﻷمم المتحدة بالتقدم المحرز في تفسير وتطوير معايير القانون الدولي

of the Vienna Convention of 1969 recognized the role of subsequent agreement and practice in the interpretation of a treaty, taking a flexible approach that was also rational and predictable.
من اتفاقية فيينا لعام 1969 بدور الاتفاق اللاحق والممارسة اللاحقة في تفسير المعاهدة وتتخذان نهجا مرنا وهو أيضا نهج رشيد وقابل للتنبؤ به

Mr. Graham(Mexico) said his delegation wished to emphasize the importance of adopting the text of the draft article as it stood in order to ensure uniformity in the interpretation of the Model Law in various countries.
السيد غراهام(المكسيك): قال إن وفده يرغب في التأكيد على أهمية اعتماد نص مشروع المادة بصيغته الحالية من أجل ضمان الاتساق في تفسير القانون النموذجي في مختلف البلدان

Team in the interpretation of the Koran.
الميزان في تفسير القرآن

Another problem arises from differences in the interpretation of signals.
وتنشأ مشكلة أخرى من الاختلافات في تفسير الإشارات

This calls for caution in the interpretation of estimates.
وهذا يدعو إلى الحذر عند تفسير التقديرات

Elimination of duplicate keyboard entry in the Interpretation Service.
واستبعاد الإدخال المزدوج للبيانات باستخدام لوحة المفاتيح في دائرة الترجمة الشفوية

They shall be disregarded in the interpretation of the procedures.
ويجب تجاهلها عند تفسير الإجراءات

They shall be disregarded in the interpretation of the procedures.
ويجب تجاهلها عند تفسير اﻻجراءات

Alginieloggio using deductive approach in the interpretation of religious texts.
المنهج الاستنباطي باستخدام الجينيالوجيا في تفسير النصوص الدينية

Blog posts: What is new in the interpretation world.
مواضيع المدونة: ماهو الجديد في عالم الترجمة

The right to development in the interpretation of WTO law.
الحق في التنمية وفقاً لتفسير قانون منظمة التجارة العالمية

The preamble might be useful in the interpretation of the law.
وقال إن الديباجة قد تكون مفيدة في تفسير القانون

The meaning of tattoos. Scorpio in the interpretation of different peoples.
معنى الوشم. العقرب في تفسير مختلف الشعوب

However, there is still controversy in the interpretation of these statistics.
وانما يظل هناك جدال في تفسير هذه الاحصائيات

Lessons consisted in the interpretation of the texts of ancient medicine.
وتضمنت الدروس تفسير نصوص الطب القديم

Fundamental Principles in the Interpretation of the International Human Rights Instruments.
المبدأ الأساسي لتفسير وتطبيق قوانين حقوق الإنسان الدولية

This leads to create barriers in the interpretation of some simple concepts.
وهذا يؤدي إلى خلق حواجز في تفسير بعض المفاهيم البسيطة

Languages Unlimited provides assistance in the interpretation of many combinations of languages.
يوفر اللغات غير محدود المساعدة في تفسير العديد من تركيبات من اللغات

(e) Establishment of four posts in the Interpretation Section in Vienna.
إنشــاء أربــع وظائـف في قسم الترجمة الشفوية في فيينا