Examples of using In the same context in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In the same context, ACC will continue to review progress achieved through the United Nations system-wide initiative on Africa.
在同一方面,行政协调会将继续审查通过联合国全系统关于非洲的倡议取得的进展。In the same context, a delegation asked about the respective roles of UNHCR and UNHCHR.
在同一个问题上，一个代表团还问到难民署与人权事务高级专员办事处各自的作用。In the same context, the Moroccan authorities would not consider enforcing a sentence imposed by a foreign authority on Moroccan citizens.
在相同情况下，摩洛哥当局不会考虑执行外国当局对摩洛哥公民判处的刑罚。In the same context it should be mentioned that the awareness raising and information of the population concerning the THB continued both in the urban and rural areas.
在相同的情况下，应当指出，在城市和农村地区继续开展提高人民的认识和知情程度的活动。In the same context, the nuclear sharing between nuclear-weapon States and non-nuclear-weapon States is also a grave source of concern for NPT parties.
This is based on the assumption that the database is in the same context.
这基于数据库在同一个上下文中这一假设。In the same context, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraphs 23 to 26 of the annex to resolution 51/241.
在同一框架内，总务委员会提请大会注意第51/241号决议附件第23至第26段。So it seems antithetical to talk about habits in the same context as creativity and innovation.
因此在与创意和创新相同的语境里谈习惯似乎有些矛盾。In the same context of assessing the impact of UNCTADs technical cooperation activities, the secretariat has undertaken an in! depth review of 15 technical cooperation publications.
在对贸发会议技术合作活动的影响进行评估的同一范围内，秘书处已对15种技术合作出版物进行深入评价。Lastly, in the same context, the report of the Secretary-General is a call for a major change in the Organization.
最后，在同样背景下，秘书长的报告是呼吁本组织进行重大变革。Because it's processed before any step-by-step code in the same context, you can do things like this.
因为它是在相同上下文中的任何分步代码之前处理的，所以您可以这样做：.In the same context, a European Economic Commission High-Level Group for the Modernization of Statistical Production and Services was set up by the Conference of European Statisticians in 2010.
在同样背景下，欧洲统计员会议2010年设立了欧洲经济委员会统计成果和服务现代化高级别小组。工作组回顾，1994年《示范法》在同样情况下只提及"价格"。Notably, the signal network involved differs from that used in the same context in mice.
值得注意的是，所涉及的信号网络与在小鼠相同情况下使用的信号网络不同。In the same context, the Israeli authorities are attempting to strangle the City economically by imposing blockades, by preventing residents of the West Bank and Gaza Strip from entering the City and by launching tax campaigns.
在同样情况下,以色列当局企图在经济上扼杀圣城,他们实行封锁,不让西岸和加沙地带的居民进入圣城并开展税收运动。In the same context, we welcome the work of the Panel on United Nations peace operations, which has provided a convincing outline for an important reform of this particular function.
在同一方面，我们欢迎联合国和平行动专门小组的工作，因为该小组为对这一具体职能进行重要改革提供了令人信服的说明。In the same context, the Minister of Manpower' s Decision No. 1/2011, on the issuance of regulations for the recruitment of foreign workers, guarantees the rights of workers recruited from abroad.
在同样情况下，人力部关于颁布招聘外籍工人条例的第1/2011号决定，保障了对海外招聘工人权利的管制。In the same context, we have received reliable and substantiated information according to which elements of the Chadian army, supported by Chadian police, are to take part in this operation.
在同一背景下，我们得到可靠和经证实的情报说，乍得军队的一些人员在乍得警察支援下，将参加这一行动。In the same context, does New Zealand train the said authorities in techniques for tracing property, which represents the proceeds of crime, or is to be used to finance terrorism?
在同一方面，新西兰是否对有关部门进行培训，以提高对作为犯罪收益或将用于资助恐怖主义的财产的追查技术？?In the same context, Brother Leader Muammar al-Qadhafi warned the Arabs of" a sudden Israeli military explosion" and asked," Are you[the Arab leaders] ready to confront Israeli military expansion?
在同样的背景下，兄弟领导人穆阿迈尔·卡扎菲警告阿拉伯"以色列突然的军事爆炸"，并询问："你们（阿拉伯领导人）做好对抗以色列的军事扩张的准备了嘛？?
