IN TRAINING PROGRAMMES in Chinese translation

• 培训方案
• 训练方案
• 培训计划
• 的培训项目

Examples of using In training programmes in English and their translations into Chinese

Cost of and number of participants in training programmes delivered by the Office of Human Resources Management.
人力资源管理厅提供的培训方案的参加人数和费用.

There can be no justification for not adhering to the policy in cases of scheduled travel such as that for participation in training programmes or meetings slated in advance.
对于预先确定的参加培训方案或会议等排定差旅，没有理由不遵守这项政策。

The human rights of women are also regularly addressed in training programmes conducted by OHCHR for peacekeeping personnel.
人权署在针对维和人员的培训方案中也定期开展有关妇女人权的教育。

It also indicated that significant attention is paid to the theoretical and practical aspects of safeguarding human rights and freedoms in training programmes.
政府还指出，正在培训方案中大力关注保障人权和自由的理论和实践问题。

Vanuatu was urged by CRC to strengthen reproductive health education programmes for adolescents and to ensure the inclusion of men in training programmes on reproductive health.
儿童权利委员会促请瓦努阿图加强对青少年的生殖卫生教育方案，确保将男性列入关于生殖卫生的培训方案中。

The Special Rapporteur expects this manual, which will contain relevant international standards, to be invaluable in training programmes for judges and lawyers throughout the world.
特别报告员预计将载有有关国际标准的这一手册对于全世界法官和律师的培训方案极具价值。

Noting with concern that contributions to the General Fund have not increased, while the participation of the developed countries in training programmes in New York and Geneva is increasing.
关切地注意到对普通基金提供的捐助没有增加，而发达国家正日益参与在纽约和日内瓦举办的训练方案，.

(a) To promote the inclusion of human rights education in higher education and in training programmes for civil servants, law enforcement officials and the military;
促进在高等教育及对公务员、执法人员和军人的培训方案中纳入人权教育；.

Systematic teaching of human rights and humanitarian law is included in training programmes for the security and defence forces.
关于人权和人道主义法的系统教育已纳入保安部队和国防部队的培训计划。

The independent expert recommends that a sensitivity course on the problem of violence against women should be included in training programmes for judges and lawyers.
独立专家建议将对妇女暴力行为问题敏感的课程列入法官和律师的培训方案内。

The Ministry of Justice of Japan includes human rights protection and issues of trafficking in human beings in training programmes for the Immigration Bureau officers.
日本司法部对移民局警员实行包括人权保护和贩运人口问题在内的培训方案。

They indicated that the principles of the Convention had been included in training programmes for law enforcement officers.
他们指出《公约》的原则已被纳入执法官员的培训方案。

Private sector investments, including in training programmes, also need to be reviewed from this perspective.
还需要从这一角度来审查私人行业的投资,其中包括对培训方案的投资。

Thus, human rights education has been introduced in primary, secondary and university courses, and in training programmes for junior and senior magistrates, and journalists.
因此，在小学、初中和大学的课程和对初级和高级地方法官和记者的培训方案中均列入了人权教育。

Noting that contributions to the General Fund have not increased and that the participation of the developed countries in training programmes in New York and Geneva is increasing.
注意到向普通基金提供的捐助没有增加，发达国家正日益参与在纽约和日内瓦举办的训练方案，.

This definition will be included in the revised Procurement Manual 2007 and in training programmes to be delivered at Headquarters and external locations.
这个定义将列入2007年《采购手册》修订版以及总部和外部地点开展的培训方案。

Similarly, Cuban citizens have difficulties when it comes to participating in training programmes organized in the United States.
同样，古巴公民出席美国境内举办的培训方案也遇到困难。

The value of the standards and norms in training programmes of national institutions and non-governmental organizations was also worth further consideration in the context of peace-building and peacekeeping operations.
关于这些标准和规范对于本国机构和非政府组织培训方案的重要性，也需结合缔造和平和维护和平行动进一步加以审议。

Another is the use of cash transfers which encourage investments in training programmes to ease labour market re-entry and enhance the capacity to adapt to rapidly changing market conditions.
另一个例子是使用现金转移，鼓励为培训方案投资，以便利劳动力市场的再进入，并增强适应快速变化的市场环境的能力。

The Board recommended that UNITAR update its database so that the Executive Director' s report includes a breakdown of participants in training programmes by country category, and UNITAR agreed.
委员会建议训研所更新其数据库，以便执行主任的报告包括按国家类别分列的训练方案参与者的明细表，训研所对此表示同意。