Examples of using Including appropriate in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Pursuant to article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the author is entitled to an effective remedy, including appropriate medical treatment, compensation and consideration for an early release.
The Committee is of the view that Mr. Sohn is entitled, under article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, to an effective remedy, including appropriate compensation, for having been convicted for exercising his right to freedom of expression.
委员会认为根据《公约》第二条第3款(甲)项，Sohn先生有权因行使表达自由权而被定罪而获得有效补救，包括适当的赔偿。In accordance with article 2, paragraph 3, of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the author' s father with an effective remedy, including appropriate compensation.
根据《公约》第二条第3款规定，缔约国有义务向提交人父亲提供有效的补救，包括适当的赔偿。Staff representatives advocated following the mandates of the General Assembly in resolution 51/226 and developing concrete steps to ensure accountability including appropriate sanctions for misuse of human and financial resources.
工作人员代表主张遵照大会第51/226号决议赋予的任务,制订具体步骤确保追究人力和财政资源使用不当的责任,包括适当的处分。The Committee is of the opinion that, in view of the policy and management issues involved, the Secretariat should prepare a comprehensive paper, including appropriate input data, to facilitate and focus the work of the Working Group.
委员会认为，鉴于所涉政策及管理方面的问题，秘书处应当编写一份综合性文件，包括适当的投入数据，以促进工作组会议的工作，并抓住工作的重点。In accordance with article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the author with an effective remedy, including appropriate medical and psychiatric care.
根据《公约》第二条第三款(甲)项规定，缔约国有义务向提交人给予有效的补救，包括适当的医疗和精神护理。Ongoing support will be provided to countries as they transition to the'new funding model, in adopting strategic investment approaches, including appropriate attention to issues of human rights, gender and key populations.
对过渡到'新供资模式'的国家在采用战略投资办法方面不断给予支持，包括适当注意人权、性别平等和易感群体问题。States Parties to this Agreement hereby undertake to establish an international regime, including appropriate procedures, to govern the exploitation of the natural resources of the Moon as such exploitation is about to become feasible.
本协定缔约各国承诺一俟月球自然资源的开发即将可行时，建立指导此种开发的国际制度，其中包括适当程序在内。The State party should ensure the protection of victims and witnesses of violence in the armed forces and establish a rehabilitation programme, including appropriate medical and psychological assistance, for victims.
缔约国应确保对武装部队中暴力受害者和证人进行保护，并为受害者制定康复方案，其中包括适当的医疗和心理援助。In accordance with article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide Mr. Bandajevsky with an effective remedy, including appropriate compensation.
按照《公约》第二条第3款(子)项，缔约国有义务向Bandajevsky先生提供有效补救办法，其中包括适当补偿。As in the case of clusters, the formation and benefits of supply-chain linkages depend upon the overall business environment, including appropriate regulatory settings, infrastructure and information about linkage opportunities.
就集群而言，供应链连锁的建成及其益处大小要取决于总体商业环境，其中包括适当的管理环境、基础设施以及有关连锁机遇的信息等。By its resolution 2155(2014), the Security Council decided that UNMISS would consist of a military component of up to 12,500 troops of all ranks and of a police component, including appropriate formed police units, of up to 1,323 personnel.
安全理事会第2155(2014)号决议决定，南苏丹特派团将有一个兵员最多由12500名官兵组成的军事部门，并有一个人数最多1323人、其中包括适量建制警察部队的警察部门。Remedy: An effective remedy, including, appropriate compensation.
补救措施：有效的补救措施，包括适当赔偿。This includes appropriate training of detention facility staff;
这包括适当培训拘留设施的工作人员；.Authorisation conditions should include appropriate risk mitigation measures.
使用条件应包括相应的风险降低措施。Other conditions would include appropriate pricing and the consideration of long-term contracts.
其他条件将包括适当定价和考虑订立长期合同。Projects should also include appropriate TCDC budget lines;
这些项目也应包括适当的技合预算细目；.The charge to the Task Force will include appropriate attention to the University's Mission Statement.
充电到专案组将包括适当注意大学的使命宣言。Alternative development programmes should include appropriate demand reduction measures.
替代发展方案应包括适当的减少需求的措施。Other system requirements include appropriate physical interface and power supply.
其他系统要求包括适当的物理层接口和电源。
